Що таке WHEN WE EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• коли ми відчуваємо
• коли ми переживаємо
• коли зазнаємо

Приклади вживання When we experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

What happens to us when we experience stress?
Що ж відбувається з нами, коли стикаємося зі стресом?

When we experience a pain, it is so easy to just swallow a painkiller.
Коли виникає біль- дуже легко просто проковтнути таблетку.

What are we to learn when we experience severe difficulties?
Про що нам слід пам'ятати, коли зазнаємо труднощів?

When we experience stress, a few things happen in our body.
Коли ми сердимося, в нашому тілі відбувається декілька реакцій.

Are we really experiencing God when we experience“Source”?
Невже ми переживаємо Бога, коли ми переживаємо"Джерело"?

When we experience an emotion or an action, specific neurons fire.
Коли ми відчуваємо емоції або виконуємо дії, спрацьовують певні нейрони.

Just as we have said before, when we experience the worst headache of our lives.
Як ми вже відзначали, виникає найгірший головний біль нашого життя;

When we experience love like that, we find ourselves in the heart of God.
Коли ми відчуваємо в серці любов, ми знаходимося в єднанні з Богом.

We can see and analyse truth only when we experience them.
Ми вчимося і по-справжньому живемо тільки тоді, коли ми аналізуємо події.

When we experience different emotions, our facial blood flow changes subtly.
Коли ми переживаємо різноманітні емоції, кровоплин у нас на обличчі трохи змінюється.

There are times when we succeed, and there are times when we experience failures.
Є моменти, коли ми маємо успіх, а є моменти, коли він нас долає.

Even when we experience them, we don't react to them with contentment; rather, we just crave more.
Навіть коли ми переживаємо їх, ми не реагуємо на них із задоволенням, радше палко бажаємо більшого.

However, we all know that it is much more difficult when we experience it and feel it from within.
Однак, ми всі знаємо, що набагато складніше, коли ми відчуваємо це і відчуваємо його зсередини.

For us, when we experience these things, the self is of topmost importance and this brings about jealousy.
Коли ми переживаємо ці стани, власна особистість для нас найбільш важлива, і це приводить до ревнощів.

All of us, all our brains can become strained when we experience stress at work, or argue with our loved ones.
Всі ми, всі наші мізки можуть перевтомлюватися, коли ми зазнаємо стресу на роботі або сперечаємося з тими, кого любимо.

When we experience the storms of life, we should be like the tree that digs its roots ever more deeply for a greater grip in the earth.
Переживаючи життєві негаразди, нам слід бути схожими на дерево, яке щораз глибше вкорінюється в землю для більшої стійкості.

The insula is a component of the brain reward system, and it only activates when we experience real feelings(called qualias).
Острівець є компонентом мозкової системи винагороди і активується тільки тоді, коли ми відчуваємо справжні почуття.

And on the other hand when we experienced a large and disproportionate interest in something, an activity, a thing, we say to love him.
А з іншого боку, коли ми переживаємо великий і надмірний інтерес до чогось, до діяльності, до речі, ми кажемо, що любимо.

Insula is a component of the brain's reward system, which activates only when we experience real feelings, also known as qualias.
Острівець є компонентом мозкової системи винагороди і активується тільки тоді, коли ми відчуваємо справжні почуття.

When we experience head pain, it is necessary to pay attention to it immediately in order to avoid it turning into a migraine that will affect our life.
Коли ми відчуваємо головний біль, варто негайно звернути на це увагу, щоб уникнути його перетворення на мігрень, що вплине на якість життя.

If we exercise determination in trying to live up to these, we shall be glad when we experience our change in the Resurrection.
Якщо ми проявляємо рішучість, намагаючись так жити, ми будемо щасливі, коли зазнаємо зміни в воскресінні.

When we experience unpleasant feelings in relations with other people- this suggests that we had expectations, we needed something.
Коли в стосунках з іншими людьми ми переживаємо неприємні почуття- це говорить про те, що в нас були очікування, нам було щось потрібно.

Beta waves occur when we focus on daily activities in the external world, as well as when we experience strong negative emotions.
Бета-хвилі генеруються нашим мозком тоді, коли ми зосереджені на повсякденній діяльності або переживаємо сильні негативні емоції.

When we experience malnutrition especially for a prolonged time, our hair does not receive enough nutrients and thus cannot reduce its shine, color, and vibrancy.
Коли ми переживаємо недоїдання особливо протягом тривалого часу, наше волосся не отримують достатньо поживних речовин і таким чином не можна зменшити її блиск, колір і динамізм.

When we experience solidarity with others nearby or far away- the experience of belonging to each other, of depending on one another- our life becomes meaningful.
Коли ми відчуваємо солідарність з тими, хто знаходиться поруч з нами та на віддалі- досвідчення зв'язку між людьми та покладання на інших- наше життя набуває сенсу.

When we experience repeated occasions of stress and anxiety, we begin to develop patterns of behavior and cognition designed to avoid or otherwise mitigate the problem, such as vigilance, escape behaviors, and defensive thinking.
Коли ми відчуваємо неодноразові випадки стресу і тривоги, ми починаємо розвивати моделі поведінки і пізнання, спрямовані на те, щоб уникнути або іншим чином пом'якшити проблему, наприклад, пильність, поведінку в безпеці і захисне мислення.

In other words, diphenhydramine reduces the symptoms we experience when we have allergies.
Іншими словами, дигенгідрамін знижує симптоми, які ми відчуваємо, коли у нас алергія.

That which we experience when we are in love is perhaps our normal state.
Те що ми відчуваємо, коли закохуємося, мабуть, і є нормальний стан.

What we experience when we love?
Що ми відчуваємо, коли любимо?

This is the stress we experience when we think about the future.
Це стрес, який ми переживаємо, коли думаємо про майбутнє.