What is the translation of " WHEN WE EXPERIENCE " in Polish?

• kiedy doświadczamy
• kiedy przeżywamy

Examples of using When we experience in English and their translations into Polish

When we experience different emotions.
Kiedy doświadczamy różnych emocji.

Conversion is necessary when we experience the loss of love.
Nawrócenie jest konieczne, gdy doświadczamy utraty miłości.

When we experience suffering or enjoyment, we tend to behave in certain ways.
Gdy doświadczamy cierpienia lub przyjemności, zachowujemy się zwykle w określony sposób.

So one result is that body consciousness at the time when we experience being hit.
Zatem jednym ze skutków jest właśnie owa świadomość ciała w chwili, gdy doświadczamy bycia uderzonym.

When we experience bad days, our heavenly father takes advantage of them to draw us close to himself!
Kiedy doświadczamy złych dni nas niebiański Ojciec wykorzystuje tę okazję, aby zbliżyć nas do Siebie!

There is a type of grace that arises when we experience situations from a larger internal space that is self-aware.
Istnieje pewien rodzaj łaski, która powstaje, gdy doświadczamy sytuacji z większej wewnętrznej przestrzeni, która jest samoświadoma.

When we experience suffering or enjoyment, we tend to behave in certain ways. We grimace, we cry.
Gdy doświadczamy cierpienia lub przyjemności, zachowujemy się zwykle w określony sposób.

Another thing to remember is that when we experience all these mental factors, they all come in one package;
Kolejną rzeczą, o jakiej należy pamiętać, to to, że gdy doświadczamy wszystkich tych czynników umysłowych, wszystkie one są niejako w jednym pakiecie;

When we experience an orgasm, we reveal ourselves more completely and more honestly than at any other time.
Kiedy doświadczamy orgazmu, możemy ujawnić się pełniej i bardziej szczerze niż w jakimkolwiek innym momencie.

The network of capillaries that nourish the eyes and the surrounding areas have to expand this well when we experience when we are sick or tired.
Sieć naczyń włosowatych, które odżywiają oczy i okolic mają do rozszerzenia to dobrze, gdy doświadczamy, gdy jesteśmy chorzy i zmęczeni.

When we experience this ultimate realization, we perceive less and less separation between the world and the Absolute.
Gdy doświadczamy tej ostatecznej realizacji, dostrzegamy coraz mniejsze oddzielenie świata od Absolutu.

However, we cannot forget that we belong to Christ and His power is revealed mostly when we experience our weakness, tiredness and difficulties.
Nie możemy jednak zapominać, że należymy do Chrystusa, a Jego moc objawia się najbardziej wtedy, gdy doświadczamy własnej słabości, zmęczenia i trudu.

When we experience a little sip of happiness, we are so thirsty, we do not want not to be parted from it.
Kiedy odczuwamy mały łyk szczęścia, jesteśmy tak go złaknieni czy też spragnieni że nie chcemy się z nim rozstać.

But independently from these traditions of the East, the physical theory called the Concept of Dipolar Gravity discovered and described an unknown earlier to our science kind of natural programs which our mind generates and sends each time when we experience any feelings while we know that someone else is responsible for inducing these feelings in us.
Zupełnie jednak niezależnie od owych tradycji Wschodu, fizykalna teoria naukowa zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji odkryła i opisała nieznany wcześniej nauce rodzaj naturalnych programów które nasz umysł generuje i wysyła za każdym razem kiedy przeżywamy jakiekolwiek uczucia, zaś za ich zaindukowanie obciążamy kogoś innego niż nas samych.

When we experience unhappiness or pain, it is certain that it came from our own previously committed destructive actions.
Kiedy doświadczamy nieszczęśliwości lub bólu, jest pewne, że pochodzi to z uprzednio popełnionych destruktywnych działań.

But independently from these traditions of the East, the physical theory called the Concept of Dipolar Gravity discovered and described an unknown earlier to our science kind of natural programs which our mind generates and sends each time when we experience any feelings while we know that someone else is responsible for inducing these feelings in us.
Zupełnie jednak niezależnie od owych tradycji Wschodu, fizykalna teoria naukowa zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji odkryła i opisała nieznany wcześniej nauce rodzaj naturalnych programów, które nasz umysł generuje i przekazuje innym ludziom za każdym razem kiedy przeżywamy jakiekolwiek uczucia, jednak za powód zaindukowania owych uczuć u siebie uważamy NIE nas samych, a owych innych ludzi.

Likewise, when we experience happiness, it is the result of our own previously committed constructive behavior and actions.
Podobnie, gdy doświadczamy szczęśliwości, to jest ona skutkiem uprzednio dokonanych konstruktywnych działań i zachowań.

We discover and rediscover the truth when we experience it within ourselves in the loyalty and trustworthiness of the One who loves us.
Zatem człowiek znajduje i odkrywa na nowo prawdę, kiedy doświadcza jej w sobie jako wierność i niezawodność tego, kto go kocha.

When we experience happiness, we crave- which means we have a very strong desire- not to be separated from it.
Kiedy doświadczamy szczęśliwości, to pragniemy- co znaczy że mamy bardzo silną chęć, by się z nią nie rozstawać.

The same areas of the brain get activated when we experience social rejection or the betrayal of a loved one as when we spill hot coffee on our arm.
Te same obszary mózgu uaktywniają się, gdy doświadczamy społecznego odrzucenia, czy zdrady ukochanej osoby, jak wtedy, gdy poparzymy się wrzątkiem.

When we experience the storms of life, we should be like the tree that digs its roots ever more deeply for a greater grip in the earth.
Gdy doświadczamy trudności w naszym życiu, powinniśmy być jak drzewo, które jeszcze głębiej zakorzenia się w ziemię.

According to the law of certainty of karma, when we experience unhappiness, it is certain that this unhappiness has ripened from the karmic aftermaths of destructive actions.
Zgodnie z prawem pewności karmy, gdy doświadczamy nieszczęśliwości, jest pewne, iż dojrzewa ona z pokłosi karmicznych(następstw) destrukcyjnych działań.

When we experience this love, we are one with our consciousness and the original wholeness of our Being is revealed.
Gdy doświadczamy tej Miłości, jesteśmy zjednoczeni z naszym sumieniem i niepowtarzalną pełnią naszej istoty, która została nam objawiona.

It's, you know, that gut feeling that we feel- when we experience something pathetic and we say:"Oh my God, I am so moved, there is something so deep." But you never know what this depth is.
Kojarzycie to uczucie w bebechach, kiedy doświadczamy czegoś patetycznego i można powiedzieć 'Mój Boże, jestem tak poruszony, jest w tym coś bardzo głębokiego', ale nigdy nie wiemy czym owa głębokość jest, jest nicością.

When we experience the death of our child in a dream, it certainly seems real and horrible, but then we wake up to see that it was only a dream.
Kiedy doświadczamy śmierci naszego dziecka we śnie, z pewnością wydaje się to prawdziwe i potworne, ale potem budzimy się, stwierdzając, iż był to tylko sen.

In moments like this, when we experience shock, When we find our faith challenged, All americans must look inward.
W chwilach jak ta, gdy doświadczamy szoku, gdy naszej wierze rzucane jest wyzwanie, wszyscy Amerykanie muszą wejrzeć w siebie.

Basically, when we experience unhappiness, we're dying of thirst to get rid of it, just like you want to get rid of being thirsty.
Zasadniczo, kiedy doświadczamy nieszczęśliwości, umieramy z pragnienia, aby się jej pozbyć, podobnie jak chcemy pozbyć się uczucia łaknienia.

When we experience something in a satisfying way, the way we experience the object is that the object, literally,"comes to our mind" yid-du'ong-ba, Skt.
Kiedy doświadczamy czegoś w zadowalający sposób, to doświadczamy tego przedmiotu tak, że ten przedmiot dosłownie"pojawia się w naszym umyśle" yid-du 'ong-ba, sanskr.

When we experience too much stress, this gland will become less accurate, thus, leading to imbalanced hormonal level within our bodies and resulting to more damaged tissues.
Gdy doświadczamy zbyt dużo stresu, gruczoł ten będzie mniej dokładne, w związku z tym, prowadzące do nierówne poziom hormonów w naszym ciele i co więcej uszkodzonych tkanek.

When we experience an object in a tormenting manner, this unhappy experience of the object, literally,"does not come to our mind" yid-du ma-'ong-ba, Skt.
Kiedy doświadczamy danego przedmiotu w jakiś dokuczliwy sposób, wtedy takie nieszczęśliwe doświadczanie tego przedmiotu dosłownie"nie pojawia się w naszym umyśle" yid-du ma-'ong-ba, sanskr.

How to use "when we experience" in an English sentence

Several temptations arise when we experience criticism. 1.

When we experience shame, it lasts much longer.

It works when we experience our own insights.

Satan is happy when we experience either outcome.

When we experience pleasure, our brain releases dopamine.

And when we experience any form of abdominal.

When we experience success, we naturally repeat it.

It’s that moment when we experience that stillness.

When we experience pain, Substance P destroys CGRP.

And we are sad when we experience loss.

How to use "kiedy doświadczamy, kiedy przeżywamy" in a Polish sentence

Kiedy doświadczamy przyjemności, czy to z powodu jedzenia, śmiechu, seksu, alkoholu czy hazardu, w mózgu wytwarza się dopamina.

Nowy początek ma miejsce wtedy, kiedy doświadczamy łaski i duchowej przemiany.

Kiedy przeżywamy jakąś złość, wściekłość i dusimy to w sobie, to te emocje w nas zostają.

Kiedy doświadczamy porażki – innymi słowy, kiedy sprawy nie układają się tak, jak byśmy chcieli – brutalnie i z cała mocą odczuwamy naszą bezbronność.

Kiedy doświadczamy tego typu prawdy, uczymy się, jak nie reagować ślepo, jak przestać stwarzać zakłócenia i zanieczyszczenia ?

Na Uniwersytecie Kalifornijskim, Berkley, przeprowadzono badanie pokazujące pozytywną stronę kiedy doświadczamy umiarkowanego stresu.

Kiedy przeżywamy utratę, czy opuszczenie nikt nie ma wątpliwości, że określenie: „serce pęknie mi z bólu” nie jest tylko poetyckim opisem.

W dniu dzisiejszym, kiedy przeżywamy Światowy Dzień Życia Konsekrowanego, szczególnie polecamy Siostry Waszej modlitwie.

Ale kiedy przeżywamy tak miłość, to jest zupełnie coś innego.

Potrzeba nam ciągle uczyć się modlitwy: jaka powinna być nasza postawa, kiedy przeżywamy nasz czas modlitwy.