Приклади вживання Переживаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнин повинен бути щасливим, переживаючи Ісусову радість.
Адже, переживаючи життя з бажаною фігурою, яке привабливе відчуття було б.
Джеймі неохоче погоджується, переживаючи щодо входження до світу політики.
Тоні потрапив в стресову ситуацію у своєму житті, переживаючи болісне розлучення.
Tony hit a stressful point in his life, going through a painful divorce.Велику частину часу я проводила на самоті, переживаючи і хвилюючись і по можливості притуплюючи свої почуття.
Ми лише торкаємося цих подій, не вдаючись у подробиці, не переживаючи їх емоційно.
We only concern these events, not going into details, not worrying them emotionally.Вона подорожує своїми спогадами, переживаючи різні моменти свого життя.
She drifts back through her memories to relive different moments from her life.Ви не можете змінити минуле, але ви можете зруйнувати даний, переживаючи про майбутнє.
You can't change the past but you can ruin the present by worrying over the future.Не так, щоб прокидатися посеред ночі, переживаючи через чиєїсь травми або через тактики на майбутній матч.
Not wake up in the middle of the night worrying about somebody's injury, or the tactic for this match.Діяти рішуче і цілеспрямовано, не озираючись назад і не переживаючи про минулі невдачі.
Act decisively and purposefully, without looking back and not worrying about past failures.Вона написала своєму чоловікові з в'язниці, переживаючи, що під тортурами зізнається у всьому, навіть будучи невинною.
She wrote to her husband from jail worrying that she would confess under torture, even though she was innocent.Переживаючи кілька інсультів, з-за нестачі кисню клітини в мозку починають гинути, що погано відбивається на стані людини.
Experiencing several strokes, due to lack of oxygen, cells in the brain begin to die, which badly affects the human condition.Часто вони переходять і над ним, переживаючи його на різних рівнях, як вони намагаються зрозуміти і прийти до угоди з ним.
Often they go over and over it, reliving it on different levels as they try to understand and come to terms with it.Вона вважає, що аудитори не несуть ніякої відповідальності, і рядаудиторських компаній штампують висновки, особливо не переживаючи за наслідки.
This is because it believes that auditors bear no responsibility andseveral audit companies churn out audit reports not caring about consequences.Фактично, сьогодні наша Українська Православна Церква, переживаючи різні випробування, відстоює єдність всього світового Православ'я.
In fact, today our Ukrainian Orthodox Church, going through various trials, defends the unity of all world Orthodoxy.Якщо людина весь день працював, переживаючи і нервуючи, Якось увечері йому буде незатишно перебувати на кухні з яскравими стінами.
If a man worked all day, worrying and being nervous, One evening, he will be uncomfortable to be in the kitchen with bright walls.Наприклад, викладач, отримуючи питання по електронній пошті,може відповісти на них в слушний для себе час, не переживаючи, що запізниться на власну лекцію.
For example, a teacher, getting questions viaemail, can answer them in a convenient time, not worrying, being late for his own lecture.Тоді він витрачає весь свій час на відновлення, переживаючи свої помилки, думаючи про той хрест, який він скинув, або про той м'яч, який вийшов із гри.
He then spends all of his recovery time reliving his errors, thinking about that cross he dropped or that goal-kick that went slicing out of play.Якщо у проблеми не існує рішення,то тим паче не потрібно зациклюватися на ній, переживаючи і занурюючись все глибше вир негативних думок.
If a problem does not have a solution,then all the more you don't need to dwell on it, experiencing and sinking deeper into the maelstrom of negative thoughts.Повернувшись з Першої світової війни і переживаючи посттравматичний стрес, Алан переїжджає в передмістя Лондона, де хоче знову почати писати.
After he returned from the First World War and suffered post-traumatic stress disorder, Alan moved to a London suburb where he wants to start writing again.Люди самі вирішують, що має відбуватися в їх житті, можуть без проблем контактувати з оточуючими і відчувати щастя, навіть переживаючи певні труднощі.
People themselves decide what should happen in their lives, can easily contact with others and experience happiness, even experiencing certain difficulties.Переживаючи втому чи розчарування, пригадуйте: коли ми розділяємо радість, вона збільшується вдвічі, коли розділяємо відчай чи печаль, вони наполовину зменшуються.
Experiencing the fatigue or the frustration, recall: when we share joy, it doubles; when we share the despair or sadness, they decrease by half.Управління Substance Methods-Отримання і переживаючи для ідеального використання інструментів, установи, і матеріали, необхідні серйозно, щоб зробити конкретну функцію.
Management of Substance Methods-Getting and experiencing for the ideal utilization of tools, establishments, and materials needed seriously to do particular function.Кожну п'ятницю ми організуємо заходи для наших студентів,щоб вони могли практикувати англійську мову, переживаючи всі великі речі, які може запропонувати Ванкувер та Канада.
Every Friday we organize activities for our students so thatthey can practice English while experiencing all the great things Vancouver and Canada has to offer.Ми щасливі, що переживаючи разом зі всіма нашими відвідувачами та клієнтами, важливі для них пам'ятні дати і щоденні обіди та вечері, ми дійсно стаємо справжніми друзями.
We are happy that experiencing with all our visitors and customers their important and memorable dates and daily lunch and dinner, we really become true friends.Як показала практика, розслаблююча музика івізуальна постановка бажаних думок сприяють худне людині розслабитися, НЕ переживаючи за наявність зайвих кілограмів.
As experience has shown, relaxing music and visualsetting desired thoughts contribute to losing weight a person to relax, not worrying about the availability of extra kilos.Переживаючи наше унікальне навчальне середовище та доступ до сильної всесвітньої мережі репетиторів, ми продовжуємо висвітлювати успішних людей та кар'єри у всьому світі.
Experiencing our unique academic environment and access to the strong worldwide network of tutors, continues to sculpt successful people and careers around the world.Нудьга може викликати мляве депресивний стан, переживаючи його, індивідуум не має потрібної кількості внутрішніх ресурсів для прояву сприяння в проблемах інших.
Boredom can cause a flaccid depressive state; by experiencing it, an individual does not have the necessary amount of internal resources to show assistance in the problems of others.Переживаючи екологічні катастрофи і, як наслідок, зниження рівня народжуваності, Гілеад знаходиться під управлінням релігійного фундаменталізму, в якому жінка розглядається як власність держави.
Facing environmental disasters and a plunging birthrate, Gilead is ruled by a twisted fundamentalism that treats women as property of the state.Переживаючи екологічні катастрофи і, як наслідок, зниження рівня народжуваності, Гілеад знаходиться під управлінням релігійного фундаменталізму, в якому жінка розглядається як власність держави.
Facing environmental disasters and a plunging birth-rate, Gilead is ruled by a twisted fundamentalist regime that treats women as property of the state.
