Що таке WE WERE FACED Українською - Українська переклад

• ми зіткнулися
• перед нами стояло
• зіткнулися
• ми стикалися
• ми стикнулися

Приклади вживання We were faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were faced with several tasks:….
Перед нами стояло кілька завдань:….

Those were the odds we were faced with.
Проте такими були вимоги, з якими ми зіткнулися.

We were faced with several tasks: reschedule the existing parking space; to plan the second floor.
Перед нами стояло кілька завдань: перепланувати існуюче приміщення під паркінг; спланувати другий….

Based on the President's direction we were faced with a choice.
Виходячи з вказівок президента, ми зіткнулися з вибором.

Two years ago, we were faced with certain regulatory constraints that we successfully resolved.
Два роки тому ми зіткнулися з певними труднощами в регуляторному середовищі, які успішно вирішили.

In developing the concept of the project we were faced with two problems:.
Під час розробки концепту проекту ми стикнулися із двома проблемами:.

We were faced with the task of throwing the Internet to a remote place, to where it was impossible to throw.
Перед нами стояло завдання докинути інтернет до віддаленого місця, до куди неможливо було кинути ні.

In this connection, when the planning solution was ready, we were faced with the choice of furniture.
У зв'язку з чим, коли вже було готове планувальне рішення, ми зіткнулися з вибором меблів.

We were faced with a shortage of personnel, a lack of quality competition and, as a result, weak and not trained"specialists.
З самого першого дня ми зіткнулися з дефіцитом кадрів, з відсутністю якісної конкуренції і як наслідок слабкими і не підготовленими"фахівцями".

For several years, we invited international activists to participate, but then we were faced with new challenges.
Декілька років ми запрошували до участі також міжнародних активістів, але потім зіткнулися з новим викликом.

We were faced with extraordinary and unprecedented obstacles in defending Joaquin, including his detention in solitary confinement,” the statement said.
Ми зіткнулися з надзвичайними і безпрецедентними перешкодами для захисту Хоакіна, включаючи його утримання в одиночному ув'язненні",- йдеться у заяві захисту.

For several years on, we had invited international activists to participate, but at this point we were faced with new challenges.
Декілька років ми запрошували до участі також міжнародних активістів, але потім зіткнулися з новим викликом.

In 2016, we were faced with a more ambitious task that we set ourselves- to come up with some more significant results on the market, and we succeeded.
В 2016 році перед нами стояла більш амбітна задача, яку ми самі собі поставили- вийти з якимись вагомішими результатами на ринок, і нам це вдалося.

In this particular country- Libya- at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale.
У цій країні- в Лівії- саме в цей момент ми опинилися перед перспективою побачити широкомасштабні репресії проти мирного населення.

In our practice, we were faced with the fact that very experienced lawyers, and even judges, could not always understand the true causes of the conflict, since everything was well«furnished» from a legal point of view.
У своїй практиці ми стикалися з тим, що дуже досвідчені юристи, і навіть судді, не завжди могли розібратися в істинних причинах конфлікту, оскільки все було добре“обставлено” саме з юридичної точки зору.

It was also easy for us to get a license to carry out security activities, although in the process of providing services we were faced with an interesting precedent.
Так само легко ми отримали й ліцензію на здійснення охоронної діяльності, хоча в процесі надання послуг ми стикнулися з цікавим прецедентом.

Maybe this is even it will attract foreign participants, because in February we were faced with the Chinese new year and couldn't invite a lot of participants from this country with which we have extensive connections and projects",- said Tolokonsky.
Може це навіть це залучить іноземних учасників, оскільки в лютому ми стикалися з китайським новим роком і не могли запросити багато учасників з цієї країни, з якою у нас масштабні зв'язку та проекти»,- повідомив Толоконский.

When we were faced with the issue of installing GPS trackers on the car of our company, the logistics department, having got acquainted with the proposals in the market monitoring of vehicles, drew his attention to the company KST and their developed system of control of transport FreeTrack.
Коли в нас постало питання встановлення GPS трекерів на автомобілі нашої компанії, то департамент логістики ознайомившись із пропозиціями на ринку моніторингу автотранспорту, звернув свою увагу на компанію КСТ та розроблену ними систему контролю транспорту FreeTrack.

Based on the President's direction, we were faced with a choice: We could abandon the goal of a White House meeting for President Zelensky, which we all believed was crucial to strengthening U.S.-Ukrainian ties and furthering long-held U.S. foreign policy goals in the region; or we could do as President Trump directed and talk to Mr. Giuliani to address the President's concerns.”.
Грунтуючись на вказівки президента, ми зіткнулися з вибором: ми могли б відмовитися від мети зустрічі Президента Зеленського у Білому домі, яка, на нашу спільну думку, мала вирішальне значення для зміцнення американо-українських зв'язків і просування довгострокових зовнішньополітичних цілей США в регіоні, або ми могли б вчинити так, як вказав президент Трамп і поговорити з Джуліані для вирішення проблем президента".

So, we are faced with a paradox.
Отже, ми зіткнулися з парадоксом.

We are faced with a terrorism incident.
Ми зіткнулися із випадком тероризму.

It helps us because we are faced with deportation.
Це допомагає нам, тому що ми зіткнулися з депортацією.

The INF Treaty has come to an end, and we are faced with new challenges.
Договору про РСМД прийшов кінець, і ми зіткнулися з новими викликами.

It is shameful that we are facing such problems in 2017.
Неприпустимо, що ми зіткнулися з такою проблемою у 2017 році.

In the process of manufacturing automation, we are facing the following difficult issues:.
В процесі розробки промислового дизайну ми зіткнулися з наступними труднощами:.

We're facing a serious fire on a scale not seen for 20 years.
Ми зіткнулися з великою пожежею такого рівня, який не бачили 20 років.

Today we are faced with new challenges and tensions.
Сьогодні перед нами стоять нові труднощі і виклики.

We are faced with a dramatically changed security environment.
Ми маємо справу з кардинально змінилася ситуацією в сфері безпеки.