What is the translation of " WE FACED " in Russian?

• мы столкнулись
• перед нами стояла
• мы противостояли
• мы сталкивались
• мы сталкиваемся
• нам грозило
• мы смотрели

Examples of using We faced in English and their translations into Russian

We faced extinction.
Нам грозило вымирание.

The problems we faced with and solutions.
С какими проблемами мы столкнулись и как их решали.

We faced extinction.
Нам грозило полное вымирание.

It was not just men we faced, but sorcery.
Нам противостояли не только люди, но и колдовство.

We faced difficulties, but always moved forward!
Мы сталкивались с трудностями, но всегда шли вперед!

Once clear of Palm Springs, we faced a choice.
Недалеко от Палм- Спрингс мы встали перед выбором.

We faced the time winds and we lived.
Мы оказались перед ветрами времени, и мы выжили.

It all seemed so much easier when we faced the future together.
Все было намного проще, когда мы встречали будущее вместе.

Every day, we faced questions of analyzing the activities of the warehouse.
Каждый день мы сталкиваемся с вопросами анализа деятельности склада.

That we could overcome any obstacle that we faced.
Что мы сможем преодолеть любые препятствие, с которыми столкнемся.

The problems we faced simply had to lead to a war.
Проблемы, с которыми мы столкнулись, не могли не привести к войне.

This meeting is a good chance to share new ideas and talk about achievements gained and difficulties we faced.
Эта встреча является хорошей возможностью поделиться новыми идеями, поговорить о достигнутых успехах и трудностях, с которыми мы сталкиваемся.

On the eve of holiday we faced with problem of choosing a gift.
В предверии праздника мы сталкиваемся с проблемой выбора подарка.

But we faced criticism of our approach and the term"inappropriate anti-extremism' we use.
Но мы столкнулись с критикой нашего подхода и самого введенного нами рабочего термина" неправомерный антиэкстремизм".

This talk gives an overview of problems we faced and ways to solve them.
В этом докладе я расскажу о проблемах, с которыми мы сталкивались, и способах их решения.

The problems we faced were both political and practical.
Проблемы, с которыми мы столкнулись, были как политического, так и практического свойства.

As the number our projects and employees assigned increased, we faced the typical time reporting bottlenecks.
С ростом числа проектов и вовлеченных сотрудников, мы столкнулись с типичными« узкими местами» учета трудозатрат.

After that, we faced a primary task to prepare and to persuade her mother.
После этого перед нами стояла очень сложная задача подготовить и уговорить маму.

With the increase of the number of monsters in Survival mode we faced the problem of sharp FPS drop even on powerful smartphones.
С увеличением количества монстров в режиме выживания мы столкнулись с проблемой резкого падения FPS даже на мощных смартфонах.

During 2014 we faced the murders of priests and laymen, the confiscation of buildings and so on.
На протяжении 2014 года мы сталкивались с убийствами священников и мирян, конфискацией зданий и пр.

I drew attention to deep divisions among the Member States on the nature of the threats that we faced and the appropriateness of the use of force to address those threats.
Я привлек внимание к глубоким разногласиям между государствами- членами по поводу характера угроз, с которыми мы сталкиваемся, и уместности применения силы в целях устранения этих угроз.

The challenges we faced seemed insurmountable and our resources were limited.
Проблемы, с которыми столкнулся мир, казались неразрешимыми, а наши ресурсы-- ограниченными.

Despite all the challenges we faced, FUIB remains one of the most sustainable banks.
Несмотря на все сложности, с которыми мы столкнулись, ПУМБ остается одним из самых устойчивых банков.

We faced stiff rules regarding patent rights and World Trade Organization(WTO) rules and regulations.
Мы столкнулись с жесткими правилами, касающимися патентных прав, а также правилами и нормами Всемирной торговой организации ВТО.

After the unexpected collapse of the USSR, we faced a daunting task of providing modern medicines to a huge country as soon as possible.
После неожиданного краха СССР перед нами стояла колоссальная задача- как можно скорее обеспечить современными лекарствами огромную страну.

We faced a number of difficult problems this time, but he doesn't give up easily in situations like that, saying,"I'm sure there's a way.
В то время мы столкнулись с множеством трудностей, но он никогда не сдавался, говоря:" Я уверен, что выход есть.

But the problems we faced in the 1970s have not disappeared.
Однако проблемы, с которыми мы сталкивались в 70- х годах, не исчезли.

We faced some of the same uncertainties regarding"the way forward" that are experienced today in many of the remaining territories.
Мы сталкивались с такой же неопределенностью в отношении дальнейшего пути, с какой сталкиваются сегодня многие оставшиеся территории.

The biggest challenge we faced was a higher decline in production than we had anticipated.
Самая большая трудность, с которой мы столкнулись- это был более высокий спад уровня добычи, чем мы предполагали.

We faced a task to create program icon design which will be close and understandable to its target audience, internet café owners all over the world.
Перед нами стояла задача разработать дизайн иконки программы, который будет близок и понятен ее целевой аудитории- владельцам интернет- кафе по всему миру.