Що таке WE FACE TODAY Українською - Українська переклад

• ми стикаємося сьогодні
• стоять перед нами сьогодні
• ми стикаємося зараз

Приклади вживання We face today Англійська мовою та їх переклад на Українською

I understand the threats we face today.
Розумію загрози, які стоять перед нами.

The problems we face today are systemic.
Проблеми, з якими вони стикаються сьогодні.

But none of that prepared me for what we face today.
Але ніщо не підготувало мене до того, з чим ми зіштовхнулися сьогодні.

The situation we face today is critical.
Ситуація, у яку ми зараз поставлені, дуже критична.

Health insurance is one of the largest expenses that we face today.
Медичне страхування є одним з найбільших витрати, які ми стикаємося сьогодні.

So the challenges we face today are twofold.
То ж перешкода, з якою ми стикнулися, сьогодні має дві сторони.

Leading the wind industry is not enough to combat the global challenges we face today.
Лідирувати у вітроенергетиці недостатньо для боротьби з глобальними викликами, з якими ми стикаємося сьогодні.

In fact, the pressing global problems that we face today are, ultimately, the result of sin.
Фактично, нагальні глобальні проблеми, з якими ми стикаємося зараз, є наслідками гріха.

The recent attacks perpetrated by Umarov and his operatives illustrate the global nature of the terrorist problem we face today.
Нещодавні теракти, скоєні Умаровим і його підручними, демонструють сутність тероризму, з яким ми стикаємося сьогодні.

Unfortunately, some of the really big risks that we face today are most likely not even rare events.
На жаль, деякі з насправді великих ризиків, які стоять перед нами сьогодні, скоріше за все, навіть не є рідкісним подіями.

Many of the problems we face today in the field of cybersecurity in the health care system cannot be neutralized with the help of the blockchain.
Багато проблем, з якими ми стикаємося сьогодні в сфері кібербезпеки в системі охорони здоров'я, не можна нейтралізувати за допомогою блокчейна.

How do new technologies and the increasing open access to data help us to address issues we face today and those of the future?
Як нові технології та посилення відкритого доступу до даних допомагають нам вирішувати проблеми, з якими ми стикаємося сьогодні і в майбутньому?

The challenges we face today- social and environmental injustice, climate change, precarious work, surveillance, and a shrinking public sphere- are big, complex and multifaceted…+.
Виклики, з якими ми стикаємось сьогодні- соціальна та екологічна несправедливість, зміни клімату, нестабільна робота, спостереження та зменшення суспільної сфери- великі, ск…+.

And given the complex security environment we face today, I believe we need more defence and more dialogue.
А зважаючи на складне становище щодо безпеки, з яким ми стикаємося сьогодні, я вважаю, що нам потрібно більше оборони і більше діалогу.

Everyone will have the freedom to pursue whatever constructive field of endeavor he or she chooses without the economic limitations that we face today.
В ній кожна людина зможе знайде свої творчі прагнення і сама робитиме вибір, без будь-яких фінансових обмежень, з якими ми стикаємося зараз.

By reconstructing the path we have travelled, I hope to shed light on the challenges we face today- in a time of massive economic crisis, social uncertainty and political realignment.
Відтворюючи пройдений нами шлях, я прагну пролити світло на ті виклики, які стоять перед нами сьогодні- в час масштабної економічної кризи, соціальної непевності та політичного перегрупування 1.

But we are to do our job, with every effort and a rational approach to solving the issues and challenges that we face today.
Але ми повинні робити свою роботу, докладати максимум зусиль і підходити раціонально до вирішення тих питань і викликів, які сьогодні перед нами стоять.

For instance, in working together to promote stability and security, in addressing the security challenges that we face today, and through NATO's provision of defence and security sector reform expertise.
Наприклад, у спільній роботі по забезпеченню стабільності та безпеки, у вирішенні проблем забезпечення безпеки, з якими ми стикаємося сьогодні, а також через досвід НАТО з реформування у секторі оброни та безпеки.

Many people don't have this contact with the earth anymore, and some experts wonder if this is a contributor to the many rising health problems we face today.
Нині велика кількість людей не має безпосереднього контакту із землею, і експерти ставлять питання, чи не стало це причиною багатьох проблем зі здоров'ям, із якими ми стикаємося сьогодні.

Indeed, so many of the problems we face today- whether in business, government, or our local communities- are interdependent challenges which require the engagement of multiple groups, and a significant dose of creativity, if they are to be brought to resolution.
Справді, так багато проблем, з якими ми зіштовхуємось сьогодні- чи то в бізнесі, чи в управлінні, або в наших місцевих громадах- є взаємозалежними викликами, які вимагають залучення численних груп і значної креативності, якщо їх потрібно довести до стадії вирішення.

However, to succeed as Marx and Engels did in accurately describing an era that would arrive a century and a half in the future, as well as to analyse the contradictions and choices that we face today, is truly astounding.
Але для досягнення успіху, як Маркс і Енгельс зробили точно описує епоху, яка прийде століття-і в майбутньому, а також для аналізу суперечностей і вибір, з якими ми стикаємося сьогодні, є справді вражаючим.

All of the grand challenges that we face today, like climate change and human rights and demographics and terrorism and pandemics and narco-trafficking and human slavery and species loss, I could go on, we're not making an awful lot of progress against an awful lot of those challenges.
Всі виклики, з якими ми сьогодні стикаємось, чи то кліматичні зміни, чи людські права та демографія, тероризм або пандемії, наркотрафік та людське рабство, втрата деяких видів тварин, рослин, я міг би продовжувати нескінченно, ми майже не прогресуємо у праці над багатьма з цих викликів.

With the new Bachelor of Environmental Studies program at the University of Prince Edward Island, you will learn to make environmental connections across academic fields and to analyze environmental challenges we face today.
З новою програмою бакалавра з навколишнього середовища в University of Prince Edward Island ви навчитесь створювати екологічні зв'язки в різних галузях науки та аналізувати екологічні проблеми, з якими ми стикаємося сьогодні.

DOCU/RIGHTS jury has been unanimous in decision that the main award goes to Jakob Preuss for the honest, meticulous, serious and responsible way dealing with one of the most critical issues we face today in Europe- the question of mass scale migration and how we as Europeans should and will respond on migration, what will be the consequence of our decision on other people's lives and what will be the consequence for our comfort and security.
Журі конкурсу DOCU/ПРАВА одноголосно вирішило присудити головну нагороду Якобу Пройссу за відвертий, прискіпливий, серйозний і відповідальний підхід до однієї з найкритичніших проблем, яка на сьогодні постала в Європі,- проблеми масової міграції, а також до питання, як ми- європейці- повинні та будемо ставитися до міграції, якими будуть наслідки нашого рішення для інших людей, якими будуть наслідки для нашого власного комфорту і безпеки.

Functional Medicine is a distinct medical model- separate and, as you will come to learn, vastly different from the conventional approach- one that promotes wellness and helps both prevent and treat chronic disease, the biggest health problem we face today.
Функціональна медицина- це окрема медична модель- окрема і, як ви дізнаєтесь, сильно відрізняється від звичайного підходу- така, що сприяє оздоровленню та допомагає запобігти та лікувати хронічні захворювання, найбільшу проблему зі здоров'ям, з якою ми стикаємось сьогодні.

To make this point more concrete: economic, ethnic, cultural, and gender conflicts, among many others, lie at the core of the most serious ecological dislocations we face today- apart, to be sure, from those that are produced by natural catastrophes».
Уточнимо даний момент: економічний, етнічний, культурний і гендерний конфлікти, серед інших, лежать в центрі найсерйозніших екологічних негараздів, перед якими ми опиняємося сьогодні порізно, звичайно, на відміну від тих, які створюються стихійними лихами[13].

If there had been no Government program, if the old order had obtained in 1933 and 1934, that drought on the cattle ranges of America and in the corn belt would have resulted in the marketing of thin cattle, immature hogs and the death of these animals on the range and on the farm, and if the old order had been in effect those years, we would have had a vastly greater shortage than we face today.
Якщо б не було державної програми, якщо б старий порядок зберігся в 1933 і 1934 роках, та посуха на полях для випасу і в кукурудзяному поясі вилилася б в marketing of thin cattle, недорослих свиней і загибелі цих тварин на полях та на фермах, і якщо б старий порядок діяв у ті роки, ми б мали набагато більший дефіцит, ніж той, з яким ми стикаємося сьогодні.

In a world of extreme advancement in information and mechanical technology, the great realization is that we can do much more than ever to meet the needs of the human population along with generating a logic where most of the environmental and social issues we face today would be gone tomorrow if we simply applied our updated understandings now.
У світі яскравого прогресу в інформаційних та механічних технологіях надзвичайно важливим є усвідомлення того, що наразі ми можемо зробити набагато більше, ніж будь-коли для того, щоб задовольнити потреби людського населення поряд із формуванням розуміння, що більшість соціальних проблем та проблем навколишнього середовища, з якими ми зіштовхуємося сьогодні, можуть зникнути завтра, якщо ми застосуємо наше вдосконалене розуміння зараз.