Що таке СТИКАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• faced
• encountered
• experienced
• have dealt
• faces
• collided

Приклади вживання Стикалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я стикалася з дискримінацією.
I have faced discrimination.

Кожна жінка стикалася зі складністю вибору.
Every woman faces a difficult choice.

Я стикалася з дискримінацією.
I have dealt with discrimination.

Кожна жінка стикалася з болями внизу живота.
Every woman has dealt with the pain of life.

Я стикалася з дискримінацією.
I have dealt with the discrimination.

Кожна жінка стикалася з цією проблемою.
Unfortunately every single woman will face this problem.

Або питання один з членів вашої сім'ї стикалася.
Or an issue one of your family members has faced.

Особисто неодноразово стикалася з цією проблемою.
I have personally dealt with this problem many times.

Це процедура, з якою темрява ніколи раніше не стикалася.
This procedure is something the dark never before encountered.

Раніше Франція вже стикалася з американськими санкціями.
France has been stymied by U.S. sanctions before.

Ніколи не стикалася з проблемою, яке ставлення до таких дітей.
I never had to face anything like what these kids are going through.

Практично кожна жінка стикалася із проблемою випадіння волосся.
Almost every woman faces the problem of ingrown hair.

Меркушина: У Пхьончхані одні з найскладніших умов, з якими я коли-небудь стикалася.
Annette has one of the sharpest minds I have encountered.

Кожен та кожна з нас стикалася з тією чи іншою формою дискримінації.
We all have faced discrimination of one form or another.

Кожна жінка, яка виношувала дитину, стикалася з такою проблемою.
Every mother who has lost a baby has faced this horrible reality.

Ні той, ні інший він намагається зрозуміти причини духовні кризи стикалася його сучасники.
Neither does he try to comprehend the causes of spiritual crises experienced by his contemporaries.

Я ще змалечку з нею стикалася. Я сама- татарка….
I have been experiencing it from my very childhood. I am a Crimean Tatar….

Близько 80 відсотків населення хоч раз у житті стикалася з цією проблемою.
More than 80% of the individuals face this issue at some time in their lives.

Напевно кожна жінка, яка виносила дитину, стикалася з таким визначенням як«кам'яний живіт».
For sure, every woman who carried a child, faced with such a definition as a"stony belly.".

Людина, раніше не стикалася з/ із/ цим способом спілкування в інтернеті, зазвичай перебуває в легкому шоці.
People previously not encountered with this method of online communication usually is in a light shock.

Це звична послідовність розвитку цих сезонних захворювань і те з чим більшість із нас вже стикалася раніше.
This is a typical pattern of these seasonal diseases and something that most of us have experienced before.

Хоча б раз з цим стикалася кожна жінка- лущення може з'явитися як в сильний мороз, так і в приємний весняний день.
At least once faced with this every woman-peeling may occur in the bitter cold, and in a nice spring day.

Астрономи часто спостерігають такі зіткнення і Андромеда, як вважається, вже стикалася принаймні з однієї галактикою в далекому минулому.
Such collisions are relatively common, and Andromeda is believed to have collided with at least one other galaxy in the past.

Я часто з цим стикалася",- розповіла вона, додавши, що ніколи на це не погоджувалася, через що і не побудувала гідної кар'єри.
I often faced this,"- she said, adding that she never agreed to this, because of what and did not build a decent career.

Кожна жінка, яка носить сережки, хоча б раз, але стикалася з цією неприємною ситуацією: від улюбленої сережки десь загубилася застібка….
Every woman who wears earrings, at least once, but faced with this unpleasant situation: from her favorite ear ring somewhere the clasp has got lost….

Труднощі, з якими я стикалася, не розглядаю як невдачі, а дивлюся на них як на можливості випробувати себе, отримати новий досвід.
I do not see the difficulties that I encountered as failures, but I look at them as an opportunity to test myself, to get a new experience.

Більше того, вчені підозрюють, що їх знахідка кілька разів сама стикалася з іншими об'єктами, розпадалася на частини і заново об'єднувалася в єдине ціле.
Moreover, scientists suspect that their discovery itself several times collided with other objects, disintegrated into parts and re-united into a single whole.

Якщо раніше вагітна ніколи не стикалася з токсоплазмозом, при дотриманні профілактичних заходів турбуватися про виникнення інфекції не варто.
Previously pregnant never encountered toxoplasmosis, subject to preventive measures do not worry about the infection occurs.

Але при розширенні на захід і південь імперська Росія завжди стикалася з опором; їй доводилося застосовувати силу, щоб утримати захоплені території.
But as Imperial Russia expanded westward and southward, it always encountered opposition, and had to use force to keep newly acquired territories within its domain.

Ферраро була феміністкою і відкрито виступала проти сексизму, з яким вона часто стикалася в засобах масової інформації та в колах інших політиків під час виборчої кампанії з Мондейлом.
Ferraro was a feminist and openly challenged the sexism she faced in the media and from other politicians as she and Mondale campaigned.