Що таке ENCOUNTER WITH JESUS Українською - Українська переклад

• зустріч з ісусом
• зустрічі з ісусом

Приклади вживання Encounter with jesus Англійська мовою та їх переклад на Українською

An encounter with Jesus in a prison cell….
Зустріч з Ісусом в іранській в'язниці.

Remember your first encounter with Jesus.
Пам'ять про перші зустрічі з Ісусом.

Only an encounter with Jesus will transform your life.
Зустріч з Ісусом перевертає його життя.

This is the right response to an encounter with Jesus.
Це правильна відповідь на зустрічі з Ісусом.

This encounter with Jesus changed his life completely.
Зустріч з Ісусом цілковито змінила його життя.

How does everybody respond to their encounter with Jesus?
Як все реагують на їх зустрічі з Ісусом?

This encounter with Jesus completely changed her life.
Зустріч з Ісусом цілковито змінила його життя.

During Christmas Mass, we wish to experience our encounter with Jesus.
На Різдвяній Літургії ми хочемо пережити зустріч з Ісусом.

Could an Encounter with Jesus Change Your Life?
Чи одна зустріч з Ісусом може перемінити життя людини?

Contextual theology is a pathway towards encounter with Jesus and others.
Контекстуальне богослів'я- це шлях до зустрічі з Ісусом та іншими.

An encounter with Jesus will change the course of your life.
Справжня зустріч з Ісусом повністю змінює напрямок твого життя.

So what happened to this Samaritan woman after her encounter with Jesus?
Як змінилося життя жінки самаритянки після зустрічі з Ісусом Христом?

Do you believe that an encounter with Jesus can change a person's path?
Чи одна зустріч з Ісусом може перемінити життя людини?

The Scriptures show us that for many people the encounter with Jesus began from a question.
Святе Письмо показує нам, що для багатьох людей відправною точкою зустрічі з Ісусом стало прохання.

Do you think one encounter with Jesus can still change someone's life today?
Чи одна зустріч з Ісусом може перемінити життя людини?

A celebration may prove to be impeccable, beautiful, from an external point of view, but if it does not lead to an encounter with Jesus, the risk is that it does not lead to the nourishment of our hearts and lives.”.
І може трапитися так, що відправа із зовнішньої точки зору буде бездоганною,«але якщо вона не веде до зустрічі з Ісусом, то існує загроза того, що не принесе жодної поживи нашому серцю та нашому життю».

Faith is an encounter with Jesus Christ, with God, and there is born and it leads you to the witness.
Віра,- підсумував проповідник,- це зустріч з Ісусом Христом, з Богом, вона народжується саме там і веде до свідчення».

Not only has the demoniac had an encounter with Jesus, but the whole town has.
Мало того, що демонічна була зустріч з Ісусом, але все місто має.

The same inner encounter with Jesus Christ has stamped us deep within with the same structure of intellect, will and heart.
Та сама зустріч з Ісусом Христом глибоко торкнула нас з однаковою структурою інтелекту, волі та серця.

Consecrated life is born and reborn of an encounter with Jesus as he is: poor, chaste and obedient.
Богопосвячене життя народжується й відроджується із зустрічі з Ісусом таким, яким він є: вбогим, чистим і слухняним.

Savoring the encounter with Jesus is also the remedy for paralysis of routine, for it opens up the daily"havoc" of grace.
Переживання зустрічі з Ісусом- це також лік від від паралічу нормальності, це відкривання себе на щоденну невпорядкованість благодаті.

Yet evidently, their Christianity was no longer nourished by joyful encounter with Jesus Christ: it had become merely a matter of habit.".
Однак, очевидно, що їхнє християнство не живилося з радісної зустрічі з Ісусом Христом, воно перемінилося у звичку».

Savouring the encounter with Jesus is also the remedy for the paralysis of routine, for it opens us up to the daily"havoc" of grace.
Переживання зустрічі з Ісусом- це також лік від від паралічу нормальності, це відкривання себе на щоденну невпорядкованість благодаті.

I invite every Christian, in whatever place and situation he finds himself, to renew right now his personal encounter with Jesus Christ, or at least to take the decision to allow himself to encounter Him, to try it every day without a break.
Заохочую кожного християнина, в якому б місці та ситуації він не перебував, оновити саме сьогодні свою особисту зустріч з Ісусом Христом, або, принаймні, прийняти рішення дозволити Йому себе зустріти, невпинно шукати Його кожного дня.

Savoring the encounter with Jesus is also the remedy for paralysis of routine, for it opens up the daily"havoc" of grace.
Життя у зустрічі з Ісусом- це ще й засіб зцілення від паралічу«нормальності», бо ж воно сприяє відкритися для приголомшливої благодаті в повсякденні.

So we are going to look at four things this encounter with Jesus reveals about the demons and their relationship to Jesus..
Таким чином, ми будемо дивитися на чотири речі, це зустріч з Ісусом розкриває про демонів і їх відношення до Ісуса..

Indeed, the encounter with Jesus, the spiritual life, the prayer that vibrates in the beauty of your Liturgy transmit that beautiful force of peace, which soothes wounds, instills courage but not aggression.
У дійсності, зустріч з Ісусом, духовне життя, молитва, що вібрує через красу вашої Літургії, передають оту прекрасну силу миру, що гоїть рани, вливає мужність, але не агресивність.

In other words, we need an encounter with Jesus, but we also need to have that encounter interpreted by the truth of God's Word.
Інакше кажучи, нам потрібна зустріч з Ісусом, але нам також необхідно, щоб ця зустріч інтерпретувалась істиною Божого Слова.

In fact, the encounter with Jesus, the spiritual life, the prayer that vibrates in the beauty of your Liturgy transmit that beautiful strength of peace, which soothes wounds, infuses courage but not aggression.
У дійсності, зустріч з Ісусом, духовне життя, молитва, що вібрує через красу вашої Літургії, передають оту прекрасну силу миру, що гоїть рани, вливає мужність, але не агресивність.