Що таке ENCOUNTER WITH GOD Українською - Українська переклад

• зустріч з богом
• знайомство з богом
• зустрічі з богом

Приклади вживання Encounter with god Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Encounter with God.
Зустріч з Богом.

I had my first encounter with God.
Тут було моє перше знайомство з Богом.

An encounter with God….
Твоя зустріч з Богом….

This was my first encounter with God.
Тут було моє перше знайомство з Богом.

However, an encounter with God does not always take place in prayer.
Однак зустріч з Богом в молитві відбувається не завжди.

So that was my first encounter with God.
Тут було моє перше знайомство з Богом.

The encounter with God begins in the blessing of unexpected gifts.
Нагодою зустрічі з Богом стала адорація перед Пресвятими Дарами.

She had an encounter with God.
А у нього була зустріч з Боголюбовим.

At that moment, he had a deep and intense encounter with God.
У цей момент Клод пережив глибоку і натхненну зустріч із Богом.

In this path there is also the encounter with God, the capacity to allow ourselves to be looked upon by God, Who loves us.
Частиною цього шляху є також зустріч з Богом, здатність дозволити Богові, Який нас любить, споглянути на нас.

That's where I had my first encounter with God.
Саме там відбулася їхня перша зустріч з Господом.

Encounter with God in prayer inspires us anew to“descend the mountain” and return to the plain where we meet many brothers weighed down by fatigue, sickness, injustice, ignorance, poverty both material and spiritual.
Зустріч з Богом у молитві знову підштовхує нас до того, щоб«спуститися з гори» назад на рівнину, де ми зустрічаємо багато братів і сестер, обтяжених життєвою напруженістю, хворобами, несправедливістю, відчуженням, бідністю, матеріальною і духовною.

This realization didn't come until an encounter with God.
Однак до кінця не усвідомлює собі, що це зустріч із Богом.

Gen Y are in need of“pre-evangelisation”- an experience or encounter with God that will help them re-orient their lives, and prepare them to receive further evangelisation from the church.
Генерація М потребує“перед-євангелізації”- досвід або зустріч з Богом, які б допомогли їм перелаштувати життя та підготувати до засвоєння подальшої євангелізації у церкві.

Therefore, from today, decide to consecrate a time in the day only for an encounter with God in silence.
Тому від сьогоднішнього дня вирішіть присвятити час лише для зустрічі з Богом у тиші.

The encounter with God in prayer inspires us to go back down the mountain, onto the plain, where we meet many brothers and sisters who are weighed down by fatigue, injustice, ignorance and poverty, both material and spiritual.
Зустріч з Богом у молитві знову підштовхує нас до того, щоб«спуститися з гори» назад на рівнину, де ми зустрічаємо багато братів і сестер, обтяжених життєвою напруженістю, хворобами, несправедливістю, відчуженням, бідністю, матеріальною і духовною.

Have the courage to“come out” of yourselves so as to“go” towards others and to guide them to an encounter with God.
Майте мужність почати в цьому з самих себе, щоб«іти» до інших і вести їх на зустріч з Богом.

The first thing that determines whether you will have an encounter with God is how do we react to pain, suffering, and loss in our lives.
Перше, що визначає, чи буде в тебе зустріч з Богом,- це те, як ми реагуємо на біль, страждання й втрати у нашому житті.

With his'face to face' with God he fulfilled his prophetic mission by leading men to their encounter with God.
Цим своїм перебуванням"віч-на-віч з Богом він виконує свою місію, направляючи людей до зустрічі з Богом.

The encounter with God in prayer moves us again to“descend from the mountain” and return below, to the plain, where we meet many brothers who are burdened by toil, sickness, injustice, ignorance, material and spiritual poverty.
Зустріч з Богом у молитві знову підштовхує нас до того, щоб«спуститися з гори» назад на рівнину, де ми зустрічаємо багато братів і сестер, обтяжених життєвою напруженістю, хворобами, несправедливістю, відчуженням, бідністю, матеріальною і духовною.

And we will perhaps be equally astonished to find that such a looking-“Vidimus”- also becomes for us an experience of faith and encounter with God.
Ми можемо, мабуть, також зі здивуванням встановити, що це споглядання- Vidimus, стає для нас досвідом віри та зустрічі з Богом.

Its aim of the celebration is to accompany the young on the existential journey to maturity so that, through a process of discernment, they discover their plan for life and realise it with joy, opening up to the encounter with God and with human beings, and actively participating in the edificatio of the Church and of society.”.
Мета[Церкви] є супроводжувати молодих людей в їхній життєвій мандрівці до зрілості таким чином, щоб через вибір покликання вони змогли відкрити свій план життя і вміли його втілити з радістю, відкриваючись до зустрічі з Богом та іншими людьми і активно долучаючись до побудови Церкви й суспільства».

No heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second's encounter with God and eternity.
Жодне серце не страждає, коли вирушає на пошуки своїх мрій, бо кожна мить цих пошуків- це зустріч з Богом і з Вічністю.

And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second's encounter with God and with eternity".
Жодне серце не страждає, коли відправляється на пошуки своєї мрії, тому що кожна мить цих пошуків- це зустріч з Богом і Вічністю”.

It added that the synod“wishes to accompany[there's that word again] young people along their existential journey towards maturity so that, through a process of discernment, they can discover their life plan and achieve it joyfully, opening themselves up to an encounter with God and humanity and actively taking part in the building of the Church and society.”.
Вона вказує на бажання«супроводжувати молодь на їхньому життєвому шляху до зрілості, щоб завдяки розпізнаванню, вони могли відкривати свій життєвий проект та бути вдячним за нього, відкриваючись на зустріч з Богом та людьми і беручи активну участь в будуванні Церкви і суспільства».