Що таке ENCOUNTER WITH CHRIST Українською - Українська переклад

• зустріч з христом
• зустрічі з христом

Приклади вживання Encounter with christ Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a real encounter with Christ.
Це була справжня зустріч з Христом.

The encounter with Christ is an encounter with love.
Наша зустріч з Христом- це зустріч із Спасителем.

I had a genuine encounter with Christ.
Це була справжня зустріч з Христом.

Dear friends, do not be afraid to propose to your contemporaries an encounter with Christ.
Дорогі друзі, не бійтеся пропонувати вашим ровесникам зустріч з Христом.

On the contrary, the encounter with Christ makes our lives more impassioned.
Навпаки, зустріч з Христом вчиняє наше життя багатшим.

The mission springs spontaneously from the encounter with Christ.
Місія випливає спонтанно із зустрічі з Христом.

Paul after his encounter with Christ on the road to Damascus.
Павел після того, як пережив епохальну для себе зустріч із Христом по дорозі в Дамаск Діян.

In the poor you have found a privileged place of encounter with Christ.
У бідних знайдемо привілейоване місце зустрічі з Христом.

It is much more a intimate encounter with Christ in the different circumstances and situations of life.
Хрест- це часта зустріч з Христом у різних подіях, обставинах життя.

Going to Mass is the ultimate form of prayer and should be a spiritual encounter with Christ.
Участь в Літургії- це надзвичайна форма молитви і вона повинна бути духовною зустріччю з Христом.

Salvation comes to those who have a subjective encounter with Christ- no acceptance of a set of truths is necessary.
Спасенними стають ті, хто пережив суб'єктивну зустріч із Христом,- визнання набору істин не вимагається.

Wherever your yearnings, your work, your affections are, that is the place for your daily encounter with Christ.
Де ваша любов, ваша праця, ваші бажання- там місце вашої щоденної зустрічі з Христом»Св.

Dear friends, do not be afraid to suggest an encounter with Christ to people of your own age.
Дорогі друзі, не бійтеся пропонувати вашим ровесникам зустріч з Христом.

No intervention will be adequate if it does not reveal love for the human being, a love nourished by the encounter with Christ.
Практична діяльність є недостатньою, якщо в ній не відчутна любов до людини,- любов, яка живиться зустріччю з Христом.

Through heartfelt prayer and hope-filled encounter with Christ, we will be able to attain the conversion that leads us to true life.
Зі щирої молитви та із зустрічі з Христом, повної надії, зможемо здобути навернення, яке допоможе нам відкрити справжнє життя.

Practical activity will always be insufficient, unless it visibly expresses a love for man, a love nourished by an encounter with Christ.
Практична діяльність є недостатньою, якщо в ній не відчутна любов до людини,- любов, яка живиться зустріччю з Христом.

Our encounter with Christ renews our human relationships, guiding them, day by day, to greater solidarity and fraternity, in the logic of love.
Зустріч з Христом оновлює наші людські взаємини, спрямовуючи їх день за днем до більшої солідарності та братерства в любові.

The Knights of Columbus will be there to support and embrace parish families at these essential moments of encounter with Christ.
Лицарі Колумба роблять зусилля, щоб підтримати та привітати парафіяльні родини під час цих ключових моментів зустрічі з Христом.

The encounter with Christ, constantly intensified and deepened in the Eucharist, issues in the Church and in every Christian an urgent summons to testimony and evangelization….
Зустріч з Христом, яка постійно поглиблюється в євхаристійній близькості, пробуджує у Церкві й у кожному християнинові насущну потребу свідчити і євангелізувати".

Neither suffering nor violent death could ever lead them to abandon the truth that they have discovered in the encounter with Christ.
Ані страждання, ані смерть, заподіяна насильством, не змусять його відступитися від істини, яку він відкрив, зустрівши Христа.

The presentation of the Gospels should be done in such a way as to elicit an encounter with Christ, who provides the key to the whole biblical revelation and communicates the call of God that summons each one to respond.
Євангелія слід представляти таким чином, щоб спонукати до зустрічі з Христом, який дає ключ до всього біблійного об'явлення та передає заклик Бога, на який кожен повинен відповісти особисто.

Neither suffering nor violent death could ever lead them to abandon the truth which they have discovered in the encounter with Christ.
Ані страждання, ані смерть, заподіяна насильством, не змусять його відступитися від істини, яку він відкрив, зустрівши Христа.

Thus the words of Scripture carry not only the educational role, but are the basis for the proper spiritual and moral attitude, preparing for the encounter with Christ in the Sacrament of the Eucharist.
Таким чином, слова Святого Письма здійснюють не тільки просвітницьку роль, але є основою для правильного духовно-морального настрою, що готуються до зустрічі з Христом у Таїнстві Євхаристії.

In the variety of cultures, diverse across time and space, one can and should always seek the way to God and the encounter with Christ.
В різноманітності культур, в їхніх часових і просторових відмінностях,- додав він,- можна й потрібно завжди шукати та знаходити шлях доступу до Бога й зустріч з Христом.

Your ordinary contact with God takes place where your fellow men, your yearnings, your work and your affections are. There you have your daily encounter with Christ.”(Saint Josemaría).
Де ваша любов, ваша праця, ваші бажання- там місце вашої щоденної зустрічі з Христом»(Св. Хосемарія Ескріва).

Ever since the start of my ministry as Successor of Peter, I have spoken of the need to rediscover the journey of faith so as to shed ever clearer light on the joy and renewed enthusiasm of the encounter with Christ….
Від початку мого служіння як Наступника Петра я пам'ятав про потребу наново відкрити для себе шлях віри, аби виразніше показати радість і відновити захоплення, що народжуються від зустрічі з Христом.

Ever since the start of my ministry as Successor of Peter, I have spoken of the need to rediscover the journey of faith so as to shed ever clearer light on the joy and renewed enthusiasm of the encounter with Christ.
Відколи розпочалось моє служіння Наступника Петра, я говорив про необхідність заново відкрити дорогу віри, для того, щоб з кожним разом чіткіше виявляти радість та відновлений ентузіазм від зустрічі з Христом.

Equally unforgettable for me was the encounter with handicapped young people in the Saint Joseph Centre in Madrid, where I encountered the same readiness to put oneself at the disposal of others- a readiness that is ultimately derived from encounter with Christ, who gave himself for us.
Також незабутньою для мене стала зустріч із неповносправною молоддю у мадридському Центрі Святого Йосифа, де я зустрів таку ж готовність покласти себе до диспозиції інших- готовність віддати себе, яка зрештою походить від зустрічі з Христом, Котрий віддав себе за нас.