Що таке МИ ЗІШТОВХНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we face
• we encountered

Приклади вживання Ми зіштовхнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зіштовхнулися з саботажем».
I have come to sabotage.".

Однак і тут ми зіштовхнулися з ускладненнями.
However, even here we run into complications.

Ми зіштовхнулися з депресією та війною.
We went thrugh a depression and a war.

Це не дивлячись на ті ускладнення, з якими ми зіштовхнулися".
We do not underestimate the difficulties facing us.''.

Вибачте, ми зіштовхнулися з проблемою на цій сторінці.
Sorry, we encountered an issue on this page.

Але ніщо не підготувало мене до того, з чим ми зіштовхнулися сьогодні.
But none of that prepared me for what we face today.

Відповідь лежить в особливостях тієї зрадницької мережі, з якою ми зіштовхнулися.
The answer underlies the nature of the treachery network we are facing.

Вони ліквідували той загальний саботаж, із яким ми зіштовхнулися після Жовтневої революції….
They put an end to the general sabotage that we were confronted with after the October Revolution….

Андрій Стецевич: Це ключове питання, з яким ми зіштовхнулися.
Danny Ryan: That was the key aspect that he saw with us.

Оскільки стратегія змінилася, ми зіштовхнулися з необхідністю принципово нових матеріалів для роботи.
Since the strategy has changed, we have faced with the necessity to get essentially new materials for work.

Насправді не було іншого способу описати те, з чим ми зіштовхнулися там.”.
There really was no other way to describe what we encountered there.

Ми зіштовхнулися із зростаючою небезпекою, яка іде від двох не схожих між собою ревізіоністських держав- Росії і Китаю.
We face growing threats from revisionist powers as different as China and Russia are from each other.

Нещодавні напади у Манчестері демонструють велике зло тероризму, з яким ми зіштовхнулися.
The recent attack on Manchester in the United Kingdom demonstrates the depths of the evil we face with terrorism.".

В результаті ми зіштовхнулися із загрозою повномасштабного зовнішнього вторгнення, перед обличчям якого влада демонструє повну нездатність до дій.
As a result, we are faced with the threat of a full-scale external invasion, before which the government demonstrates a complete inability to act.

Під час веселої та хвилюючої промови він розповідає, як вибратися з освітньої"долини смерті", з якою ми зіштовхнулися, а також як виховати молоде покоління в атмосфері можливостей.
In this funny, stirring talk, he tells us how to get out of the educational“death valley” we now face, and how to nurture our youngest generations with a climate of possibility.

Ми зіштовхнулися з великою кількістю проблем під час використання безкоштовної версії, і вони не зникли навіть тоді, як ми перейшли на платну версію сервісу.
We encountered a lot of challenges when using the free version, and there was no change even when we turned to the premium service.

Я вважаю, що ми всі маємо обговорити спільні виклики, з якими ми зіштовхнулися, та напрацювати нові механізми для реінтеграції наших громадян в єдиний конституційний простір».
I believe that we all need to discuss the common challenges we face and to develop new mechanisms for the reintegration of our citizens into a single constitutional space.

Одного разу ми зіштовхнулися із сотнею поліцейських, які витісняли нас із корінних земель, і там були ті підлітки на конях.
On one of the days that we faced a line of hundreds of police officers pushing us back, pushing us off indigenous lands, there were those teenagers out on horseback across the plains.

Історія цього конкретного економічного вбивці- це історія про те, як ми виявилися там, де ми є зараз, і чому ми зіштовхнулися з кризою, що здається нам непереборною.
The story of this particular economic hit man is the story of how we got to where we are and why we currently face crises that often seem insurmountable.

Оскільки ми зіштовхнулися з безпрецедентною кризою всередині компанії, я вважаю, що настав час для компанії почати все заново, з новим духом і молодими лідерами.
As we are confronted with unprecedented crisis inside out, I believe that time has now come for the company to start anew, with a new spirit and young leadership.”.

Я вважаю, що ми всі маємо обговорити спільні виклики з якими ми зіштовхнулися, та напрацювати нові механізми для реінтеграції наших громадян в єдиний конституційний простір»,- наголосив Міністр.
I believe that we all need to discuss common challenges that we face, and to develop new mechanisms for reintegration of our citizens into a single constitutional space," the Minister said.

В 2017 році ми зіштовхнулися з цією сумішшю індіанців у брилях, які перетинали рівнини, а також п'яних, які сиділи на ґанках невідомо де, які жили без державної допомоги і грошей із казино.
In 2017, we face this mixture of Indians in headdresses going across the plains but also the drunk sitting on a porch somewhere you never heard of, living off government handouts and casino money.

На сам кінець, ми відмовилися від статусу«відповідає критерію», адже одна з проблем, з якою ми зіштовхнулися, що часто інформація про політиків просто відсутня або ж порушення важко довести».
Finally, we dropped the"meets the criterion" status, because one of the issues we were facing was that the information about politicians is either outright missing, or it is very difficult to prove the violation".

Навіть після закінчення Холодної війни, альянс НАТО залишається життєво важливим у час, коли ми зіштовхнулися з новими викликами»,- додав Скапарротті, ідентифікувавши ці виклики як«відродження Росії, що прагне бути світовим лідером».
Even with the end of the Cold War, our NATO alliance… remains vital as we face a new set of challenges," he added, identifying one of them as"a resurgent Russia, striving to project itself as a world power.".

Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.
But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.

Відповідь на це питання міститься у природі цієї зрадницької мережі, з якою ми зіштовхнулись.
The answer underlies the nature of the treachery network we are facing.

Зі створенням«THAAD» ми зіштовхнулася з економічною помстою Китаю, а тяжкий політичний спір з Японією вороже налаштував наші народи один до одного.
With the establishment of THAAD, we faced economical retaliation from China, and with wasteful political dispute with Japan, made both of our people hostile against each other.

Коли Центральна частина of сітківки- всередині назад шару очі- має проблеми, ми зіштовхнутися з проблемами, з центрального зору в очі.
When the central portion of the retina- the inside back layer of the eye- has problems, we experience issues with the central vision in the eye.

Одночасно з успішним започаткуванням нових брендів та запровадженням інновацій, а також подальшими випереджувальними показниками діяльності у сфері засобів для професійного догляду за волоссям ми зіштовхнулись з негативними змінами у роздрібній діяльності в основних регіонах, таких як Західна Європа та Китай.
While we successfully launched new brands and innovations and our hair professional business continued to outperform markets, we faced negative developments of our retail business in key regions such as Western Europe and China.