Що таке THEY FACED Українською - Українська переклад

• вони зіткнулися
• вони стикалися
• їх очікують
• вони зіштовхнулися
• вони стикаються
• проти них стояла

Приклади вживання They faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

They faced almost insurmountable problems.
Вони стикаються з майже непереборними проблемами.

However, despite this, the scene they faced was horrific.
Але ситуація, з якою вони зіштовхнулися, була просто жахлива.

They faced two trucks brand IVECO and VOLVO.
Там зіткнулися два вантажні автомобілі марки IVECO і VOLVO.

If only those were still the problems they faced.
Але якщо все ж це було б можливо, то ось з якими проблемами ви зіткнулися.

For example, they faced Moscow bridges and metro stations.
Наприклад, їм облицьовувались московські мости і станції метро.

The men were keenly aware of the danger they faced on deployment.
Трудящі глибоко усвідомлювали небезпеку, що нависла над країною.

They faced roughly 10,000 Georgian soldiers, who were forced to retreat.
Їм протистояли близько 10 тисяч грузинських військових, які були змушені відступити.

On the contrary, I saw that they faced the same problems we did.
Навпаки, побачив, що вони зіштовхуються з тими проблемами, що і ми.

They faced fraud, late execution of an order or wrong translation.
Вони стикалися з шахрайством, несвоєчасним виконанням замовлення або неправильним перекладом.

The survey also asked businesses what challenges they faced in 2018.
Також респондентів просили згадати з якими медичними проблемами вони стикалися в 2018 році.

At the same time, they faced certain challenges in conditions of the Russian aggression.
Водночас в умовах російської агресії вони постали перед певними викликами.

But during this 15-year war in southern China, they faced many obstacles.
Але під час цієї 15-річної війни на півдні Китаю вони стикалися з багатьма перешкодами.

But today they faced the unimaginable: Violence that they wouldn't have expected here at home.".
Але сьогодні вони зіткнулися з неймовірною жорстокістю, якої вони не очікували тут, вдома».

But he said he felt that people were beginning to better understand the risks they faced as web users.
Хоча він відчуває, що люди почали краще розуміти ризики, які їх очікують у мережі.

Not that they had much choice- they faced stiff fines and prison time if they talked.
Не те, щоб вони мали великий вибір: вони стикалися з жорсткими штрафами та тюремним часом, якщо вони говорили.

Israeli forces were taken by surprise by the sophistication of the anti-tank weapons they faced.
Ізраїльські війська були зненацька захоплені витонченістю протитанкової зброї, з якою вони зіштовхнулися.

Gender harassment is so common that 42% of women say they faced gender discrimination at work.
Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.

However they faced a major obstacle that stood between them and a clear view of the universe: the Earth's atmosphere.
Однак, вони зіткнулися з серйозною перешкодою, яка стояла між ними і чітким уявленням про Всесвіт: земною атмосферою.

Only 30,000 were capable of full mobilization, yet they faced a far stronger Croatian army.
Ще 30 000 вояків можливо було мобілізувати, однак проти них стояла набагато сильніша хорватська армія.

Once the fighting has ended, they will not simply forget their national ambitions- or the mortal threat they faced.
Коли битва завершиться, вони не забудуть з легкістю свої національні амбіції- і ту смертельну загрозу, з якою вони зіткнулися.

Women at the BBC have told MPs they faced“veiled threats” while trying to raise the subject of equal pay.
Жінок на Бі-бі-сі розповів депутатам, з якими вони стикаються"завуальовані погрози", намагаючись підняти питання про рівну оплату праці.

Users of mobile devices with the Android operating system told about the problems they faced, setting a new version Lollipop.
Користувачі мобільних пристроїв з операційною системою Android розповіли про проблеми, з якими вони зіткнулися, встановивши її нову версію Lollipop.

Women at the BBC have told MPs they faced“veiled threats” when they raised the subject of equal pay.
Жінок на Бі-бі-сі розповів депутатам, з якими вони стикаються"завуальовані погрози", намагаючись підняти питання про рівну оплату праці.

They faced constant attacks and bullying in social networks, some of them received threats by e-mail, others on their mobile phones.
Вони стикалися з постійними атаками та цькуваннями в соціальних мережах, деякі з них отримували погрози електронною поштою, інші- на мобільні телефони.

If they answered yes to either of those questions they faced severe repercussions like torture and imprisonment.
Якщо вони відповіли«так» на будь-яке з цих питань, вони стикалися з серйозними наслідками, такими як тортури і тюремне ув'язнення.

The historical paradox they faced is an existentially absurd one, reflecting an internal clivage to which there can be no immediate solution.
Цей історичний парадокс, з яким вони зіткнулися, є екзистенціальним абсурдом, що відображає внутрішнє розшарування, до якого не може бути застосоване якесь негайне рішення.

Making for Isla Espiritu Santo they faced strong winds and, rather than attempting to land at the island, they anchored at Pescadero on the mainland.
Наближаючись до Ісла Еспіріту Санто вони зіткнулися з сильними вітрами і, замість того, щоб спробувати пристати до острова, кинули якір на материку, в Пескадеро.