Що таке ВОНИ СТИКАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they faced
• they encountered
• they came

Приклади вживання Вони стикалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безперечно, й вони стикалися з проблемами.
Absolutely, and they're contibuting to the problem.

Вони стикалися з шахрайством, несвоєчасним виконанням замовлення або неправильним перекладом.
They faced fraud, late execution of an order or wrong translation.

Також респондентів просили згадати з якими медичними проблемами вони стикалися в 2018 році.
The survey also asked businesses what challenges they faced in 2018.

Але під час цієї 15-річної війни на півдні Китаю вони стикалися з багатьма перешкодами.
But during this 15-year war in southern China, they faced many obstacles.

Перш ніж дістатися до озера Борньє, вони стикалися з озброєною єдиною гарматою шхуною Sea Horse.
Before reaching Lake Borgne, they encountered the one gun schooner Sea Horse.

Щоб бути справедливим, це відноситься до більшості людей, тварин і об'єктів, з якими вони стикалися.
To be fair, this applied to most people, animals, and objects they came across.

Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.
Gender harassment is so common that 42% of women say they faced gender discrimination at work.

Після цього кути трикутника потрібно скласти уздовж утворилася лінії згину, щоб вони стикалися по центру.
After that, the angles of the triangle must be folded along the resulting fold line so that they touch the center.

І бажано, щоб з цими ситуаціями вони стикалися тільки на навчальних полігонах»- побажав Вадим Борисов.
I wish them to face with such situations at training grounds only»- said Vadym Borysov.

Верхній фіксуємо навпаки захисних куточків полотна, щоб при закритих воротах вони стикалися один з одним.
Upper fix opposite corners of the protective cloth, so that when the door is closed, they come into contact with each other.

Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.
Around 42% of women in the U.S. say they have faced discrimination on the basis of gender in work.

У Європі, наприклад, нові народи розселялися через кожні кілька тисяч років, змішуючись з товариствами, з якими вони стикалися.
In Europe, for instance, new populations have swept in every few thousand years, mixing with the societies they encountered.

Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.
About four-in-ten working women(42%) in the United States say they have faced discrimination on the job because of their gender.

Насправді це допомагало їм отримувати багато хороших кишкових бактерій з грунту та інших джерел бактерій, з якими вони стикалися.
This actually helped them pick up plenty of good gut bacteria along with the soil and other dirty things they encountered.

Журналісток також просили вказати, де саме вони стикалися з нападами, погрозами та іншими видами перешкоджань.
The journalists also were asked to indicate, where exactly they encountered assaults, threats, and other types of obstructions.

Спікери конференції- експерти-практики, які поділяться корисними інструментами, реальним досвідом та викликами, з якими вони стикалися на проектах.
Our speakers are really experts and they will share useful tools, real experiences and challenges they face in the projects.

Не те, щоб вони мали великий вибір: вони стикалися з жорсткими штрафами та тюремним часом, якщо вони говорили.
Not that they had much choice- they faced stiff fines and prison time if they talked.

Вони стикалися з постійними атаками та цькуваннями в соціальних мережах, деякі з них отримували погрози електронною поштою, інші- на мобільні телефони.
They faced constant attacks and bullying in social networks, some of them received threats by e-mail, others on their mobile phones.

Якщо вони відповіли«так» на будь-яке з цих питань, вони стикалися з серйозними наслідками, такими як тортури і тюремне ув'язнення.
If they answered yes to either of those questions they faced severe repercussions like torture and imprisonment.

Всякий раз, коли вони стикалися з TCG, кодоном, який виробляє амінокислоту під назвою серин, вони переписували її як AGC, яка виконує ту ж роботу.
Whenever they came across TCG, a codon that makes an amino acid called serine, they rewrote it as AGC, which does the same job.

Вони поінформували СММ, що ситуація з газом, необхідним для опалення та електрики була прийнятною, проте вони стикалися з серйозними проблемами водопостачання.
They informed the SMM that the situation with gas for heating and electricity was acceptable, although they faced serious issues with the water supply.

Всякий раз, коли вони стикалися з TCG, кодоном, який виробляє амінокислоту під назвою серин, вони переписували її як AGC, яка виконує ту ж роботу.
The scientists trawled through a bug's DNA and whenever they came across TCG, which is a codon that makes an amino acid called serine, they rewrote it as AGC, which effectively does the same job.

У своїх ефірних тілах духи збираються разом і можуть їсти і пити повністю вільно і обговорювати земні проблеми, з якими вони стикалися і відповіді до них..
In their etheric bodies souls get together and can have food and drink that is totally free, and will discuss earthly problems they encountered and the answers to them.

Крім того, студенти 4 курсу поділилися із присутніми враженнями від проходження практики, проблемами, з якими вони стикалися, а студенти 2 курсу мали змогу поставити питання та отримати на них відповіді.
In addition, the 4th year students shared their impressions from taking the practice with present, problems they encountered, and the 2nd year students were able to ask questions and get answers.

Організація Тан вступила в дію після ураганів 2020 року, щоб допомогти громадам, які найбільше постраждали, зокрема, годуючи голодних і розмовляючи з ними про проблеми, з якими вони стикалися.[1].
Tan's organisation went into action following the 2020 back-to-back hurricanes to help the most impacted communities, including by feeding the hungry and talking to them about the problems they faced.[33].

Цей фільм описує досвід тих людей на човнах, які ризикують своїм життям та життям у вигнанні в Гонконзі, і вони стикалися з невдачами, дискримінацією та навіть експлуатацією, коли були підлітками.[1].
This film describes the experience of those boat people who risk their lives and lives in exile in Hong Kong, and they encountered setbacks, discrimination, and even exploitation when they were only teens.[10].

Як вони стикалися з дедалі більшими і більшими аномаліями, які суперечили їхнім очікуванням, вони вдавалися до вторинних гіпотез, які все ще є частиною стандартного пояснення сьогодні, але які все ще недостатні для пояснення доказів.
As they encountered more and more anomalies that contradicted their expectations they resorted to secondary hypotheses that are still part of the standard explanation today, but which are still inadequate to account for the evidence.

Подорожуючи на схід та південь вздовж берега Азії, люди не відчували значних змін у навколишньому середовищі; проте, чим далі на північ, вглиб Європи, вони стикалися із суворим, холодним кліматом та складними рельєфами.
Traveling eastward and southward along the coast of Asia, people didn't experience big and hard environmental changes; but hitting northward, into Europe, they faced extremely harsh, cold climates and tough terrain.

Коли соціальні філософи XVIII в. закладали основи праксиологии та економічної науки, вони стикалися з майже повсюдно розділяються і неспірній протиставленням обмежених егоїстичних індивідів і держави представника інтересів всього суспільства.
When the social philosophers of the eighteenth century laid the foundations of praxeology and economics, they were confronted with an almost universally accepted and uncontested distinction between the petty selfish individuals and the state, the representative of the interests of the whole society.