Що таке THEY HAVE FACED Українською - Українська переклад

• вони зіткнулися
• вони стикаються

Приклади вживання They have faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have faced death in terrible form.
Вони прийняли смерть у страшних муках.

In many respects, they have faced a perfect storm.
На думку багатьох, у них є шанси перерости в ідеальний шторм.

They have faced similar challenges and concerns.
Стикаються із схожими проблемами і викликами.

It is also important to learn about the challenges and hardships that they have faced.
Необхідно також пам'ятати про складнощі і перешкоди, з якими ви можете зіткнутися.

Around 42% of women in the U.S. say they have faced discrimination on the basis of gender in work.
Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.

Give your child an ethical dilemma at dinner or ask your child about dilemmas they have faced.
Надайте дитині для розгляду етичну дилему або запитуйте в дитини про дилеми, з якими вона зіштовхується сама.

Members of the LGBT community in Ukraine said they have faced discrimination in many forms.
Члени ЛГБТ-спільноти в Україні заявляють, що вони стикаються з дискримінацією в багатьох формах її прояву.

The couple have appeared increasingly unhappy in recent months with their public roles and the level of scrutiny they have faced.
В останні місяці подружжя почувалося дедалі більш нещасливим через свої публічні ролі та надмірну увагу, з якою вони зіткнулися.

About four-in-ten working women(42%) in the United States say they have faced discrimination on the job because of their gender.
Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.

The difficulties they have faced often have taught them of their dependence on the Lord and their need for spiritual guidance.
Труднощі, з якими вони стикаються, часто вчать їх тому, що вони залежать від Господа і потребують духовного скерування.

Nearly half the women on staff have considered quitting journalism because of hatred they have faced online, although none of the men had..
Майже половина жінок у штаті стверджують, що вони йдуть із журналістики через ненависть, з якою вони зіткнулися в Інтернеті, хоча з чоловіками нічого подібного не трапляється.

Remind them that they have faced challenges in the past and you trust that they are able to handle this situation too.
Попросіть людину згадати, як вона справлялася з важкими ситуаціями в минулому, і переконайте її, що вона зможе впоратися і з цією ситуацією;

Sometimes, reading the stories of so many of yesterday's and today's martyrs,- who are more numerous than the martyrs of the early days- we are amazed at the strength with which they have faced the supreme trial.
Іноді, читаючи історії численних мучеників минулого й сьогодення, яких є більше, ніж у перших віках,- підсумував Святіший Отець,- ми вражені стійкістю, з якою вони переносили випробування.

From our guests, I have learned that for the first time they have faced with things that have become realia for us, things that are clear for Ukrainians.
Від наших гостей дізнався, що вони вперше стикаються з речами, які для нас стали реальністю, є зрозумілі.

Human Rights Watch researchers interviewed 10 electoral commission representatives and candidates in Donetsk and Luhansk regions, who described the increasing obstacles they have faced in preparing for the elections.
Х'юман Райтс Вотч проінтерв'ювали 10 представників виборчих комісій та кандидатів у Донецькій і Луганській областях, які описали всі зростаючі перешкоди з якими вони стикнулись при підготовці до виборів.

According to the Groupe SEB website, they have faced considerable competition from low-price Chinese competitors, but have managed to maintain a constant sales level.
Згідно веб-сайту Groupe SEB, вони зіткнулися зі значною конкуренцією з боку низьких цін китайських конкурентів, але зуміли зберегти стабільний рівень продажів.

If you did but realise it, the Earth at times has been a living hell and even so many souls have managed to hold on to their higher vibrations, and come through period s that have been some of the greatest tests they have faced.
Якщо ви розумієте, що Земля іноді була живим пеклом і навіть при цих умовах багато духів уміли підтримувати свої вищі вібрації і пройшли через періоди найбільших випробувань, з якими вони зіткнулися.

On the one hand, they have faced intense and unrelenting external pressure from Russia, including information warfare, cyberattacks, and the threat or actual use of military force.
З одного боку, вони зіткнулися з сильним, жорстким зовнішнім тиском з боку Росії, включаючи інформаційну війну, кібератаки, а також загрозу або фактичне використання військової сили.

We thank the victims for their perseverance and courage, despite the huge personal, spiritual, social and family difficulties that they have faced, along with frequent misunderstandings and attacks by the very ecclesiastical community.
Ми дякуємо жертвам за їхню мужність і наполегливість, незважаючи на величезні труднощі особистого, духовного, суспільного і сімейного характеру, з якими їм довелося зіткнутися, часто серед непорозумінь і нападів самої церковної спільноти.

Last week, the American Chambers of Commerce in China and in Shanghai reported 52% of more than 430 companies that responded to a survey said they have faced slower customs clearance and increased inspections and bureaucratic procedures.
Минулого тижня, Американської Торгової палати в Китаї і в Шанхаї повідомили, 52 відсотки більше, ніж 430 компаній, що брали участь в опитуванні, заявили, що вони зіткнулися повільніше митного оформлення та збільшення перевірок і бюрократичних процедур.

Historians with an interest in gender and science have illuminated the scientific endeavors and accomplishments of women, the barriers they have faced, and the strategies implemented to have their work peer-reviewed and accepted in major scientific journals and other publications.
Історики, зацікавлені в гендері та науці, висвітлили наукові зусилля та досягнення жінок, перешкоди, з якими вони зіткалися, та стратегії, які реалізувалися для того, щоб їх робота була рецензована та прийнята у великих наукових журналах та інших публікаціях.

They have faces painted purple and yellow.
Їх обличчя пофарбовані у пурпурний та жовтий.

And they have faces!
А квіти… мають свої обличчя!

Women at the BBC have said that they had faced“veiled threats” while trying to broach the subject of equal pay.
Група працівниць BBC розповіли, що вони зіткнулися із«завуальованими погрозами», коли намагалися обговорити з керівництвом зарплатні.

Of respondents indicated that they had faced corruption while doing business in Ukraine, which is 10% more than last year.
Він також зазначив, що 91% респондентів повідомив, що зіткнувся із корупцією під час ведення бізнесу в Україні, а це на 10% більше, ніж минулого року.

However, 91% of respondents indicated that they had faced corruption while doing business in Ukraine, which is 10% more than last year.
Водночас 91% респондентів зазначили, що стикалися з корупцією під час ведення бізнесу в Україні- це на 10% більше ніж торік.

Of the polled indicated that over the last 12 months they have not been asked to pay a bribe for treatment(56% in June); only 7% said they had faced the facts of corruption while obtaining medical services, 41%- have not visited a doctor during this period.
Опитаних зазначили, що протягом останніх 12 міс у них не просили заплатити хабара за лікування(у червні таких було 56%), лише 7% повідомили, що у зіткнулися з фактами корупції під час отримання медичних послуг, 41% сказали, що не відвідували лікаря за цей період.

I stayed there for three days and no one said they had faced Roma criminality and had called the police about this.
Я перебував там три дні, і ніхто не сказав мені, що раніше стикався зі злочинами ромів, що викликав поліцію у зв'язку з цим.

Find others who are trying to achieve the same dream, see what obstacles they have face and how they have overcome them.
Знайдіть тих, хто намагається досягти тієї ж мрії, побачте, які перешкоди вони маю перед собою і як вони їх долають.