Що таке THEY ARE CONFRONTED Українською - Українська переклад

• вони стикаються
• вони зіткнулися

Приклади вживання They are confronted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are confronted by two main enemies-“war and tyranny.”.
Протистоять їм два головні вороги-«війна і тиранія».

When physicists study the dynamics of galaxies and the movement of stars, they are confronted with a mystery.
Коли фізики вивчають динаміку галактик і рух зірок, вони стикаються з загадкою.

They are confronted by the owner of the house, and after a struggle, the owner is killed.
Вони наштовхуються на власника будинку, і після конфронтації вбивають його.

And if overweight people“shed some fat,” they are confronted with some of the many negative consequences of refusing fitness.
І якщо люди з надмірною вагою«проллє трохи жиру», то вони протистоять деяким з безлічі негативних наслідків відмови від занять фітнесом.

In some aspects the transition is still occurring and legacy media are trying to adapt to the new reality with which they are confronted.
У деяких аспектах перехід триває досі, а морально застарілі медіа намагаються пристосуватися до нової реальності, з якою вони зіштовхнулися.

When they emerge, they are confronted by another beast, which is once again defeated by the lady.
Коли вони виходять, то стикаються з іншим звіром, якого дівчина знову перемагає за допомогою магії.

Participants will acquire new methodologies and mindset with which they will approach actual business issues they are confronted with in their organizations or in society.
Учасники придбають нові методології і образ думок, з якими вони підійдуть реальні проблеми бізнесу вони стикаються з в своїх організаціях або в суспільстві.

However, in Ukraine, they are confronted with the opposition of the State Migration Service, which has the authority to determine the refugee status,” says Enver Kadyrov.
Однак в Україні вони зіштовхуються з протидією Державної міграційної служби, на яку покладено повноваження визначати статус біженця»,- розповідає Енвер Кадиров.

You can cite a lot of examples of what is geodesy, and, unfortunately, many will know what it is, only when they are confronted with the necessity of its implementation.
Можна наводити досить багато прикладів для чого потрібна геодезія, і, на жаль, багато дізнаються що це таке, тільки коли самі стикаються з необхідністю її проведення.

There are still people in the country who have not yet become aware of the fact that they are confronted with a price revolution which will finally result in a considerable rise of all prices, although the extent of this rise will not be the same in the various commodities and services.
У країні ще існують люди, поки що не усвідомили, що вони зіткнулися з ціновою революцією, яка кінець кінцем приведе до значного зростання усіх цін, хоча міра цього зростання не буде однаковою для різних товарів і послуг.

Cross-disciplinary projects such as the Hackathon and Kalypso, which place students innovative learning environments where they are confronted with real-life challenges and team-building situations.
Міждисциплінарні проекти, такі як«Хакатон» та«Каліпсо», які розміщують в учнів інноваційне середовище навчання там, де вони стикаються з реальними проблемами та ситуаціями побудови команди.

There are still people in the country who have not yet become aware of the fact that they are confronted with a price revolution which will finally result in a considerable rise of all prices, although the extent of this rise will not be the same in the various commodities and services.
У країні ще існують люди, поки не усвідомили, що вони зіткнулися з ціновою революцією, яка в кінцевому рахунку призведе до значного зростання всіх цін, хоча ступінь цього зростання не буде однаковою для різних товарів і послуг.

I have seen many pastors, and they are very loving people who find it very difficult to love a person from another denomination or not at all like a Christian denomination, but worse if they are confronted with an atheist or an ardent pagan.
Я бачив багатьох пасторів, і це дуже люблячі люди, яким дуже важко любити людину з іншої конфесії або взагалі не схожих на християнські конфесії, а гірше, якщо перед ним стоїть атеїст чи затятий язичник.

Which really isn't surprising because most people don't even think of doing this kind of search until they are confronted with a situation in which they want or need to identify a certain wireless caller.
Які насправді не дивно, тому що більшість людей навіть не думати про виконання цього виду пошуку, поки вони не стикаються з ситуацією, в якій вони хочуть або повинні ідентифікувати певні бездротових абонентів.

The Master Spécialisé® SIS is open to all those wishing to become experts in information security and systems, with a global vision of the information system- and more generally of information- they need protect, and able to respond quickly and effectively to the changing situation of insecurity linked to external or internal attacks, which they are confronted.
Спеціалізований Master® SIS призначений для тих, хто хоче стати експертами в галузі інформаційної безпеки та систем, маючи глобальне бачення інформаційної системи- і в цілому інформації- що вони повинні захищати та здатні швидко та ефективно реагувати на ситуації різної небезпеки, пов'язані із зовнішніми чи внутрішніми атаками, з якими вони стикаються.

If you want help, you have to be explicit about problma they are confronting.
Якщо ви хочете допомогти, ви повинні бути чітко про problma вони протистоять.

They were confronted by our virtual reality cameras.
Їх зустріли наші камери для віртуальної реальності.

This means naming not just those who are killed but the corporations they were confronting and the governments which support them.
Це означає називати не тільки тих, хто убитий, але в корпорації, з якими вони стикаються і урядів, які підтримують їх..

After the conquest of Armenia, Muslim armies began to raid into the Caucasus, where they were confronted by the Khazars.
Після завоювання Вірменії, мусульманські армії почали набіги на Кавказ, де вони зіткнулися з хозарами.

There, they were confronted with the Soviet power and skeptical about it but understood that they had to adjust to life in the USSR.
Там вони були в конфронтації з радянською системою, і будучи скептичними щодо неї, все ж зрозуміли, що їм прийдеться пристосуватися до життя в Радянському Союзі.

They were confronted by a force of 300 men from the Clan Mackenzie and Clan Macrae, led by a Colonel Donald Murchison.
Вони зітнулися з загоном чисельністю 300 чоловік з кланів Маккензі та Макре на чолі з полковником Дональдом Мурчісоном.

According to different sources, they were confronted by one to two thousand of ISIS fighters.
За різними даними, їм протистояли від однієї до двох тисяч бойовиків ІДІЛ.

They were confronted by a security firm“Borisfen”, which was attracted by a new owner, and then the police.¹⁶⁸.
Їм протистояла охоронна фірма«Борисфен», яку залучив новий власник, а потім і поліція.

It was here that Christ and His disciples invariably returned when they were confronted with a hostile reception in Judea.”.
Саме сюди Христос і Його учні незмінно поверталися, коли стикалися з ворожим прийомом в Юдеї».

As soon as the researchers began to study the extant fragments of the Turkish Admiral's map, they were confronted with the question of the authorship of its original source.
Як тільки дослідники почали вивчати дійшли до нас фрагменти карти турецького адмірала, перед ними постало питання про авторство її першоджерела.

This confirms the validity of Piéron's law, which states that humans make decisions quicker when the two options they're confronted with are of a high sensory quality, compared with when they are of a low quality.
Це підтверджує обґрунтованість закону Пьєрона, в якому говориться, що люди приймають рішення швидше, коли два варіанти, з якими вони стикаються, мають високу сенсорну якість в порівнянні з тим, коли обидва варіанти мають низьку якість.

When the social philosophers of the eighteenth century laid the foundations of praxeology and economics, they were confronted with an almost universally accepted and uncontested distinction between the petty selfish individuals and the state, the representative of the interests of the whole society.
Коли соціальні філософи XVIII в. закладали основи праксиологии та економічної науки, вони стикалися з майже повсюдно розділяються і неспірній протиставленням обмежених егоїстичних індивідів і держави представника інтересів всього суспільства.

Program development was in the opposite direction to loop-based Acid/Ejay, so people buying'FruityLoops' thinking it was a similar app didn't have a clue what to do when they were confronted with a Step Sequencer and Piano Roll.
Розвиток програми йшов в напрямку, протилежному тому, в якому рухалися Acid і eJay, і люди, які купували FruityLoops, думаючи, що це такий же додаток, не могли зрозуміти, що робити, коли стикалися з покроковим секвенсором і Piano Roll.