Що таке ЇХ ЗУСТРІЛИ Англійською - Англійська переклад

• they were met
• they were greeted
• they were welcomed

Приклади вживання Їх зустріли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми їх зустріли?
How we met them?

Їх зустріли викладачі та спудеї.
They met the teachers and students of.

Але їх зустріли солдати.
They were met by soldiers.

Натомість їх зустріли кулями.
They were met with bullets.

Але їх зустріли солдати.
They were met by the soldiers.

Натомість їх зустріли кулями.
Instead, he was met with bullets.

Вони їх зустріли з неприхованою радістю!
They received them with such joy!

Натомість їх зустріли кулями.
They were met instead with bullets.

Їх зустріли наші камери для віртуальної реальності.
They were confronted by our virtual reality cameras.

Натомість їх зустріли кулями.
And then they were met with bullets.

Їх зустріли світлі коридори з креативним дизайном і куточками відпочинку.
They were met by bright halls with creative design and rest areas.

Кніглі» вже побували на виставці у Лейпцигу, де їх зустріли із величезним зацікавленням.
Knihli” already visited the exhibition in Leipzig, where they were met with great interest.

У містечку Семінарі їх зустріли французькі загони, до складу яких входили швейцарська піхота і ландскнехти.
In the place of the Seminar they were met by French troops, which included Swiss infantry and landsknechts.

Але врешті вони добралися до Еліму, де їх зустріли 12 джерел та 70 пальм.
They moved on to the oasis of Elim, where they found 12 water springs and 70 palm trees.

Їх зустріли війська Гонсало Хіменеса де Кесада в ім'я Іспанської імперії під час завоювання навесні 1537 року.
They were encountered by the troops of Gonzalo Jiménez de Quesada, in name of the Spanish Empire at the time of the conquest in the spring of 1537.

Чотирьох полонених, звільнених 20 лютого, відвезли до лінії фронту, де їх зустріли українські чиновники.
The four prisoners released February 20 were driven to a location on the front lines where they met Ukrainian officials.

Коли Маркач і Готовіна прибули в Загреб, їх зустріли хорватські високопосадовці, включно з прем'єр-міністром.
When Gotovina and Markač arrived in Zagreb, they were greeted by the Croatian officials, including the Prime Minister.

Наступного деня Місійну групу привезли до Мукачево, де їх зустріли традиційним хлібом та медом.
On the following day, the Ukraine Mission Trip group were taken to Mukachevo, where they were welcomed with traditional bread and honey.

Кілька людей потрапили на іспанську землю, де їх зустріли співробітники охорони, які супроводжували їх назад на марокканську територію.
A few landed on Spanish soil, where they were met by civil guard members who escorted them back to Moroccan territory.

Коли 70 ЛГБТІ-активістів пройшли вулицями Риги, Латвія, під час першого прайду в 2005 році, їх зустріли понад 2000 контр-протестуючих, й на багатьох з них напали.
When 70 LGBTI activists marched in the streets of Riga, Latvia, for the very first Pride event in 2005, they were met by over 2,000 counter-protestors, and many of them were attacked.

Січня 179 осіб польського походження, як повідомляється, виїхали з Луганська до підконтрольного уряду Сєверодонецька(95км на північний захід від Луганська) та з Донецька до підконтрольної уряду Волновахи(47км на південний захід від Донецька), де їх зустріли представники польського Міністерства закордонних справ.
On 10 January 179 people of Polish descent reportedly travelled to government-controlled Sievierodonetsk(95km north-west of Luhansk) from Luhansk and from Donetsk to government-controlled Volnovakha(47km south-west of Donetsk), where they were met by representatives of the Polish Ministry of Foreign Affairs.

Нечисленні по кількості, але з надзвичайною популярністю, їх зустріли дійсними бурхливими вітаннями з боку автомобільної промисловості.
Few in number but mighty in impact, they were met with true acclaim by the automotive industry.

Вранці 23 червня, після майже п'яти діб очікування відповіді від керівництва країни, активісти вирушили до резиденції президента Сержа Саргсяна, але там їх зустріли підрозділи поліції, які жорстко розігнали маніфестантів з проспекту Баграмяна.
In the morning of June 23 after nearly five days waiting for the country's leadership's response, the activists went to the residence of the President Serzh Sargsyan, but there they were met by Police units.

Коли це відбулося, люди з табору кинулися туди, щоб зупинити це. Їх зустріли службові собаки, люди, приватні охоронці, що вели цих собак в[2016 році].
And when that happened, the people in camp rushed up to stop this, and they were met with attack dogs, people, private security officers, wielding attack dogs in[2016].

Відвідування Ізраїлю запам'яталося учасникам не тільки гостинністю, з якою їх зустріли на Святій Землі, цікавими екскурсіями, красою і багатством місцевої природи, але також і живим спілкуванням, стосунками товариськості і дружби, що зв'язала молодих людей, покликаних у найближчому майбутньому стати духовними пастирями.
The visit of the Israel was best remembered for not only the hospitality, they were welcomed with on the Holy land, the interesting excursions, beauty and richness of the local nature, but for the live communication, attitude of comradeship and friendship, which bound young people, who will become the pastors in near future, as well.

Пристали до берега в Кабо-Сан-Лукас, на краю півострова, де їх зустріли мексиканські чиновники. Там почали збір зразків.
They put in at Cabo San Lucas, on the tip of the peninsula, where they were greeted by Mexican officials and began collecting specimens.

Сіпіла та група з десяти інших туристів проїхали автобусом з Москви до Донецька понад 1000 кілометрів, де їх зустріли організатори Йохан Бакман та Янус Путконен, який очолює проросійське інформаційне агентство під назвою DONi.
Sipilä and a group of ten other tourists travelled over 1,000 kilometers by bus from Moscow to Donetsk, where they were met by the organizers, Johan Bäckman and Janus Putkonen, who chairs a pro-Russian news agency called DONi.

Вони зустріли двох колег М. і зупинилися поговорити з ними..
They met two colleagues of M. and stopped to talk with them.

Я їх зустрів на вокзалі.
They met at the train station.

Вони зустріли Йосипа- але не впізнали його.
There they encounter their brother Yosef, but don't recognize him.