Що таке ЇХ ЗУСТРІЧ Англійською - Англійська переклад

• their meeting

Приклади вживання Їх зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх зустріч була неминучою.
Their meeting was inevitable.

А тому їх зустріч була неминучою.
But their meeting was unavoidable.

Наше завдання організувати їх зустріч».
Our task is to arrange their meeting'".

Чи справді їх зустріч була випадковістю?
Was their meeting really accidental?

Святий Лука описав їх зустріч із Христом.
St. Luke described their meeting with Jesus.

Незабаром їх зустрічі стали все частіше.
Soon, her visits became more regular.

Їх зустріч була б мені надзвичайно приємною і дорогий».
Their meeting would be extremely pleasant and dear to me.”.

Цього разу їх зустріч відбудеться у Парижі.
Only this time, their encounter takes place in Paris.

Як розказано в кінокартині«Кривий будиночок», їх зустріч була короткою.
As described in the film"The Crouching Little House," their meeting was short.

Андрій був радий їх зустрічі, хоч і при таких скорботних обставинах.
It was a pleasure meeting them, even under such tough circumstances.

Їх зустріч в Нью-Йорку проходить успішно, але випадково Ізабель зустрічає її чоловіка.
Their meeting in New York is successful, but things change when Isabelle accidentally meets her husband.

Початок зближення поклала їх зустріч в автосалоні, де Марія була разом з батьком.
The beginning of the rapprochement was laid by their meeting in the showroom, where Maria was with her father.

Їх зустріч в Нью-Йорку проходить успішно, але все змінюється, коли Ізабель випадково зустрічає її чоловіка.
Their meeting in New York is successful, but things change when Isabelle accidentally meets her husband.

І ці екскурсії повинні були привести їх зустріч групи Н премудрих або наші близькі еволюційні родичі.
And those excursions must have led them to encounter groups of H. sapient or our close evolutionary relatives.

Їх зустріч закінчилася тим, що Вайнштейн почав розпускати руки, запрошуючи її в спальню для масажу.
Their rendezvous ended when Weinstein put his hands on Paltrow and invited her for some massages at the bedroom.

Листування Шевченка із Забілою під час заслання, а також їх зустріч у 1859 р. документально не підтверджуються.
Correspondence Shevchenko with Zabila during his exile, and their meeting in 1859 not confirmed by documents.

Наступна їх зустріч відбулась уже після звільнення обох із заслання, влітку 1858 року в Петербурзі. В травні 1859 р.
The following their meeting held already after the release of both from exile in summer 1858 in St. Petersburg.

Ініціатива буде представлена міністрам фінансів країн-членів G20 на їх зустрічі у Вашингтоні наступного тижня.
The initiative will be presented to the Finance Ministers of the member countries of the G20 at their meeting in Washington next week.

Ненсі описала їх зустріч словами:«Я не знаю, чи була це любов з першого погляду, але це було приємне зближення».
She described their meeting by saying,“I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close.”.

За її підсумками Абе оголосив, що візит Путіна до Японії відбудеться в кінці року, а їх зустріч відбудеться 15 грудня в місті Нагато.
At its end, Abe announced that Putin's visit to Japan will take place at the end of the year, and their meeting will be held December 15 in the city of Nagato.

Ненсі описала їх зустріч словами:«Я не знаю, чи була це любов з першого погляду, але це було приємне зближення».
Of their meeting over dinner, Nancy said,“I don't know if it was exactly love at first sight. but it was pretty close.”.

Наразі і Петро Порошенко, і Володимир Зеленський, ніби й погодилися на те, що їх зустріч відбудеться на стадіоні Олімпійський, але тепер різняться дати.
At the moment, and Petro Poroshenko, and Vladimir Zelensky, seemed to have agreed that their meeting will be held at the Olympic stadium, but now vary date.

Їх зустріч на Вселенському Соборі давала їм можливість погодитися на однакові терміни з тим самим досвідом одкровення.
Their meeting in an Ecumenical Council gave them the opportunity to agree on the same terminology for the same revealed experience.

Тунберґ взяла участь в кількох їх зустрічах й на одній з них Торен висловив ідею, що школярі могли б почати страйк проти зміни клімату.
Thunberg attended several of their meetings, and, at one of them, Thorén suggested that school children could strike for climate change.

Кім Чен Ин мовчки стояв поруч з Трампом, коли він говорив зі ЗМІ під час прогулянки після обіду в садах готелю в Сінгапурі, де проходив саміт, але лідер Північної Кореї раніше назвав їх зустріч"хорошою прелюдією до миру".
Kim stood silently alongside Trump as he spoke to media during a post-lunch stroll through the gardens of the Singapore hotel where the summit was held, but the North Korean leader had earlier described their meeting as a"a good prelude to peace".

Як повідомляє прес-служба глави держави, їх зустріч відбулася під час vероприятия високого рівня в рамках ініціативи"Партнерство"Відкритий уряд".
According to the press service of the head of the state, their meeting took place during the measure of the high level within a framework of an initiative“Open Government Partnership”.

Ян Френкель:«Мені хочеться побувати в Оренбурзі знову. Згадати багато, познайомитися з новим. Я вже говорив, що відчуваю особливе почуття подяки, любові до Оренбурга, людям, які там жили і живуть. Їх зустріч була б мені надзвичайно приємною і дорогий».
Jan Frenkel:“I want to visit Orenburg again. Recall a lot, meet new. I have already said that I have a special feeling of gratitude, love for Orenburg, the people who lived there and live. Their meeting would be extremely pleasant and dear to me.”.

Візити німецьких бізнесменів до Москви та їх зустрічі з представниками політичних і економічних кіл Російської Федерації, а також продовження співробітництва німецького бізнесу з російськими партнерами, незважаючи на введені обмеження.
German businessmen's visits to Moscow and their meetings with representatives of political and economic circles of the Russian Federation, as well as the non-stop, despite the restrictions, German businesses' cooperation with Russian partners.

Прийнявши нову Стратегічну Концепцію, ми доручили Раді розробити Політичну Настанову для продовження трансформації наших оборонних можливостей і сил та військову імплементацію нашої нової Стратегічної Концепції для затвердження міністрами оборони на їх зустрічі у березні 2011 року.
Having adopted a new Strategic Concept, we have tasked the Council to develop Political Guidance for the continuing transformation of our defence capabilities and forces and the military implementation of our new Strategic Concept for approval by Defence Ministers at their meeting in March 2011.