Що таке ВОНИ ЗІТКНУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they will face
• they will encounter
• they will collide
• they would face

Приклади вживання Вони зіткнуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вони зіткнуться з тією ж проблемою, що і всі інші.
They suffer the same problem as everyone else.

І ймовірність того, що вони зіткнуться з чимось, майже дорівнює нулю.».
And the probability of them running into anything is almost zero.".

Вони знайомляться з проблемами, з якими вони зіткнуться в реальному світі.
They want to discuss the problems they are facing in the real world.

Якщо ж вони зіткнуться з порушенням правил, то це викличе в них лише одну реакцію- роздратування.
If they encounter a violation of the rules, it will have only one reaction- irritation.

Одним із моїх найбільших побоювань щодо внуків є те, що вони зіткнуться з жорстокістю в Інтернеті.
One of the biggest fears I have for my grandkids is the possibility that they will encounter online cruelty.

Коли-небудь вони зіткнуться, і тоді ми побачимо такі битви, які ми навіть не можемо собі уявити».
Someday they will collide, and then we will see struggles of which the past can give no idea.".

Внаслідок цього наші підлітки погано підготовлені до зустрічі з викликами, з якими вони зіткнуться у світі, покинувши рідну домівку.
As a result, our teens are ill-equipped to face the challenges they will encounter in the world upon leaving home.

Вони зіткнуться з повною силою закону, незалежно від того, чи народилися вони тут, чи ні",- додав він.
They will face the full force of the law regardless of whether they were born here or not,” he added.

Прискорювачі частинок потребують таких розмірів, щоб розганяти крихітні шматочки атомів до досвітлової швидкості, перш ніж вони зіткнуться.
Particle Accelerators are in need of such a size to disperse the tiny pieces of atoms to near the speed of light before they collide.

Що буде, коли вони зіткнуться з цивілізацією, коли на них обрушиться перше кохання і світ гаджетів і соціальних мереж?
What will be when they face a civilization when the first love and peace of gadgets and social networks falls upon them?

Це дуже дискусійне питання на Україні, але якщо є можливість відвести сили один від одного, то менше шансів, що вони зіткнуться в бою.
This is a very debatable issue for Ukraine, but if you have the opportunity to take strength from each other, the less likely that they will face in battle.

У разі конфлікту вони зіткнуться в російськими силами, переозброєними і перепідготовленими на основі практичного досвіду в Україні та Сирії.
In the event of a conflict, they would face Russian forces re-equipped and re-trained based on operational experience in Ukraine and Syria.

Президент Ірану Хассан Рухані попередив Сполучені Штати, що вони зіткнуться з«великим жалем», якщо Дональд Трамп вийде з ядерної угоди 2015 року.
Iranian President Hassan Rouhani has warned the United States that they will face a"big regret" if Donald Trump withdraws from the 2015 nuclear deal.

Астроном може моделювати рух Чумацького Шляху та сусідньої галактики, Андромеди, і передбачити, що вони зіткнуться за кілька мільярдів років.
An astronomer might model the movement of the Milky Way and its neighboring galaxy, Andromeda, and predict that they will collide in a few billion years.

Якщо, наприклад, вони зіткнуться із випадками порушення кримінальної справи або рейдерського захоплення великої компанії, це і стає вирішальним фактором.
If, for example, they encounter cases of initiation of criminal proceedings or raider seizure of another large company, it becomes a decisive factor.

Імперіалістичні держави вважають, що можуть окупувати будь-яку мусульманську землю, однак вони зіткнуться з самообороною і опором на всіх фронтах».
The imperialist powers think that they can invade any Muslim soil at will, but they will face self-defense and resistance on every front.".

Якщо вони зіткнуться з проблемами з їх дисковим простором, пропускною спроможністю, оперативною пам'яттю і іншими, це не вплине на ресурси вашого сервера.
Should they confront issues with their circle space, data transfer capacity, RAM and others, this won't have any impact on your server assets.

Автомобілі, які порушують нові правила, будуть попереджені про штраф, з яким вони зіткнуться в майбутньому,- 90 євро за кожну подію- без фактичного справляння плати.
Cars that are breaching the new rules will be warned of the fine they face in the future- €90 per occurrence- without actually being charged then.

Погіршення умов є провідними біженців у спробі повернутися додому, або взяти небезпечні подорожі в альтернативні країни, незважаючи на небезпеку, з якими вони зіткнуться.
Deteriorating conditions are leading some refugees to attempt to return home, or take dangerous journeys to alternative countries, despite the dangers they will face.

Оскільки багато трейдерів починають пристосовуватися до своєї потенційної нової торгової кар'єри, вони зіткнуться з багатьма перешкодами на шляху до«просвітництва трейдера».
As many traders begin to adapt to their potential new trading career they will encounter many hurdles on their journey towards“trader enlightenment”.

Викладачі та працівники забезпечують трансформаційну освіту, закладену в культурі поваги та позитиву, яка готує студентів до викликів та можливостей, з якими вони зіткнуться.
The faculty and staff provide a transformative education embedded in a culture of respect and positivity, which prepares students for the challenges and opportunities they will encounter.

Подібно до цього, спроби учених будуть такі ж безрезультатні, коли вони зіткнуться з властивостями Всесвіту, які в принципі не піддаються математичному опису.
Similarly, scientists' attempts will be equally inconclusive when they encounter the properties of the universe, which in principle are not amenable to mathematical description.

Глобальні компанії повинні забезпечити, щоб їх політика повернення відповідала австралійським законодавством про захист прав споживачів, або вони зіткнуться з протидією ACCC»,- сказано в рішенні суду.
Global companies must ensure their returns policies are compliant with the Australian Consumer Law, or they will face ACCC action.”.

Пішохідні/ альпіністи в Південній Каліфорнії використовують Сан-Хасинто, щоб підготуватися до високогірних середовищ, з якими вони зіткнуться на великих вершинах Скелястих гір і Сьєрра-Невада.
Southern California hikers/climbers use San Jacinto to prepare themselves for high altitude environments they will encounter on major peaks in the Rockies and the Sierra Nevada.

Оскільки студенти розвивають більш глибоке розуміння проблеми у всій її складності, вони отримують уявлення про ситуації, в якій вони зіткнуться у своєму професійному житті.
As students develop a more in-depth understanding of a problem in all its complexity, they gain insight into situations that they will face in their professional lives.

Щоб забезпечити різноманітність досвіду і діяльності первинних і додаткових навчальних, щоб підготувати студентів до вирішення проблем, з якими вони зіткнуться в сучасному бізнес-середовищі.
To provide a variety of primary and supplemental learning experiences and activities to prepare students for the challenges they will face in the contemporary business environment.