Що таке ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК Англійською - Англійська переклад

• arising from
• caused by
• occurred due to
• arose from
• have emerged as a result
• created by
• incurred as a result

Приклади вживання Виникли внаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін не включаються біль або страждання, що виникли внаслідок лише.
It does not include pain or suffering arising only.

Вирішення нагальгих проблем, що виникли внаслідок АТО та окупації Криму.
The solution of actual problems which arose from ATO and occupation of Crimea.

Ми не несемо відповідальності за пошкодження товарів, що виникли внаслідок транспорту.
We are not responsible for damage to goods that arose as a result of transport.

Дистрофії та перфорації рогівки, що виникли внаслідок травми, опіку, або інфекційних ускладнень.
Dystrophy and corneal perforation caused by trauma, burns, or infection.

Ми не несемо відповідальності за пошкодження товарів, які виникли внаслідок транспортування.
We are not liable for damage to goods that arose as a result of transport.

Екологічні проблеми виникли внаслідок взаємодії людини з навколишнім середовищем.
Environmental concerns have arisen as a result of human interaction with the environment.

Просте розслаблення м'язи іноді допомагає зняти хворобливі відчуття, що виникли внаслідок судом.
Simple relaxation of the muscle sometimes helps to relieve the pain caused by convulsions.

Екологічні проблеми- це проблеми які виникли внаслідок взаємодії людини з навколишнім середовищем.
Environmental problems- a problem caused by human interaction with the environment.

Ми не можемо і не будемо нести відповідальності за будь-які збитки або збитки, що виникли внаслідок вашої невиконання.
We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply.

Подальші ускладнення виникли внаслідок змін в індустріалізації та виробництві;
Further complications emerged as a result of a shift in industrialization and manufacturing;

Виконавець не несе відповідальності за наслідки, які виникли внаслідок неправильності внесених даних.
The Executor is not liable for the consequences arising from the incorrectness of the data entered.

Збитки або збитки, що виникли внаслідок обставин, що виникли внаслідок непередбачених обставин або форс-мажорних обставин.
Damages or damages arising from circumstances caused by unforeseeable circumstances or force majeure.

Витрати органів місцевого самоврядування, що виникли внаслідок рішень органів державної влади, компенсуються державою.
Costs to local government arising from decisions of public authorities are compensated by the state.

Збитки або збитки, що виникли внаслідок обставин, що виникли внаслідок непередбачених обставин або форс-мажорних обставин.
Damages or damages arising from circumstances occurring due to unforeseeable circumstances or force majeure.

Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або пошкодження, що виникли внаслідок вашого невиконання цього зобов'язання.
We will not be responsible for any loss or damage arising from your failure to comply with this obligation.

У"надзвичайних ситуаціях, що виникли внаслідок нападу на Сполучені Штати, їхню територію, володіння або збройні сили".
(3) a national emergency created by attack upon the United States, its territories or possessions, or its armed forces.".

Додаткові витрати: фрахт, акцизні збори та податки, непередбачені витрати, що виникли внаслідок настання страхової події.
Additional expenses: freight, excise duties and taxes, unforeseen expenses incurred as a result of an insurance event.

Гокінг визнав великі можливості, які виникли внаслідок прогресу в сфері штучного інтелекту, проте також попереджав про небезпеку.
Hawking recognised the great opportunities that arose from advances in artificial intelligence, but also warned about the dangers.

У всіх випадках жінки повинні мати доступ до кваліфікованої допомоги, щоб подолати можливі ускладнення, які виникли внаслідок аборту”МКНР.
In all cases, women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion”(14).

Збитки, що виникли внаслідок здійснення будь-якого розпорядження чи закону, що регулює будівництво, ремонт чи знесення будівель.
It precludes any loss caused by the enforcement of any law or ordinance that regulates the construction, use or repair of any property.

Теорія вірусного еукаріогенезу передбачає, що еукаріотичні клітини виникли внаслідок комбінації лізогенного вірусу, археї та бактерії.
The viral eukaryogenesis(VE) theory proposes that eukaryotic cells arose from a combination of a lysogenic virus, an archaeon and a bacterium.

Негарантійний ремонт- механічні пошкодження, які виникли внаслідок некваліфікованої роботи на обладнанні, відмова електроніки через збої в електромережі та ін.;
Non guarantee repair”- mechanical damage caused by unskilled work on the equipment, the refusal of the electronics through electrical wiring, etc/.

Компанія Morningstar і її постачальники вмісту не несуть відповідальності за будь-які збитки чи втрати, що виникли внаслідок використання цих відомостей.
Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damage or loss arising from the use of this information.

Програма була започаткована у вересні 2015 року, як реакція на проблеми, що виникли внаслідок воєнних дій на Сході України та незаконної анексії Криму.
The program was launched in September 2015 as a response to problems arising from military operations in eastern Ukraine and Crimea occupation.

Компанія Morningstar і її постачальники вмісту не несуть відповідальності за будь-які збитки чи втрати, що виникли внаслідок використання цих відомостей.
Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damage or losses arising from any use of this information.

Таке явище як угоди злиття і поглинання виникли внаслідок застосування світового досвіду корпоративного менеджменту в області реструктуризації компаній.
Such a phenomenon as mergers and acquisitions occurred due to the application of the world experience of the corporate management in the field of company restructuring.

Найчастіше сліди, які виникли внаслідок механічного впливу на тканини, природним чином зникають по проходженню тижня в результаті розсмоктування вогнищ застояної крові.
Often, the traces that have emerged as a result of mechanical effects on tissues naturally disappear as the week passes as a result of resorption of foci of stagnant blood.

Активи та зобов'язання, що виникли внаслідок об'єднань бізнесу, дати придбання яких передували застосуванню цього МСФЗ, не коригуються після застосування цього МСФЗ.
Assets and liabilities that arose from business combinations whose acquisition dates preceded the application of this IFRS shall not be adjusted upon application of this IFRS.