Приклади вживання Incurred as a result Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reimbursement of losses incurred as a result of unlawful criminal proceedings;
Відшкодування збитків, заподіяних в результаті здійснення незаконного кримінального провадження;Mukachevo families receivedUAH 701 thousand of compensation for losses incurred as a result of flooding.
Third parties may claim their damages incurred as a result of violation of the competition laws by twofold of those actually suffered.
Additional expenses: freight, excise duties and taxes,unforeseen expenses incurred as a result of an insurance event.
Додаткові витрати: фрахт, акцизні збори та податки,непередбачені витрати, що виникли внаслідок настання страхової події.Responsibility for any losses or losses incurred as a result of the implementation of trade transactions made with an eye to the specified information is borne by the user himself.
Відповідальність за будь-які втрати чи збитки, понесені в результаті здійснення торгових угод, скоєних з огляду на зазначену інформацію несе сам користувач.Tax surcharges are not intended as pecuniarycompensation for any costs that may have been incurred as a result of the taxpayer's conduct.
Податкові штрафи не є засобомфінансової компенсації витрат, які могли бути спричинені поведінкою платника податків.Mastercard will not be liable for any loss or damage incurred as a result of any interaction between you and a merchant with respect to such Offers.
MasterCard не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, завдані в результаті будь-якої взаємодії між вами та продавцем щодо таких Пропозицій.ASE Warehouse will not be liable for any acts or omissions by You,including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
ASE Склад не нестиме відповідальність за будь-які дії або бездіяльність Вас,в тому числі будь-яких збитків будь-якого роду, понесений в результаті таких дій або бездіяльності.Bimedis is not liable for any losses incurred as a result of conclusion of agreements between users, if it is not a party to such an agreement(buyer or seller).
Бімедіс не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані в результаті укладення між Користувачами Договорів, якщо вона не є стороною такого Договору(покупцем чи продавцем).Legrant protected the interests of a Client in a dispute regarding the recovery of damages incurred as a result of the unlawful actions of the port authorities.
Legrant представляє інтереси клієнта в спорі щодо стягнення збитків, понесених у зв'язку з неправомірними діями портової влади.Should third parties or other users claim the provider for possible legal violations that a result from the content you have cre- ated as a user and/ or b arise from the use of the provider's services by you as a user, you undertake to User to indemnify the Provider from any claims, including damages,and to compensate the Provider for any costs incurred as a result of potential infringement.
Якщо треті особи або інші користувачі приймають продавцеві через можливих порушень закону в вимога, що випливає а з безлічі вас в якості користувацького контенту і/ або б, пов'язані з використанням послуг провайдера Вами, як користувач, ви погоджуєтеся, як користувач, відшкодувати постачальника від будь-яких претензій, включаючи вимоги щодо відшкодування збитків,та компенсувати постачальнику витрати, понесені внаслідок можливого порушення.The Agency shall not be liable for any costs incurred as a result of such verifications.
Агентство не несе відповідальності за будь-які витрати, понесені в результаті таких перевірок.According to Polish competition law, the Department independently monitors markets; in particular it establishes the competition level in these markets, analyses information from the media and also has its own method of calculating fines,depending on the severity of violations and losses incurred as a result of anti-competitive actions.
Відповідно до конкурентного законодавства Польщі Відомство самостійно проводить моніторинг ринків, зокрема встановлює рівень конкуренції на цих ринках, аналізує інформацію із засобів масової інформації, а також має власну методикурозрахунку штрафів в залежності від серйозності порушень і завданих неконкурентними діями збитків.The amount of income(profit) received and(or) the amount of expenses(losses) incurred as a result of the controlled transaction, and the profit margin obtained.
Сума отриманих доходів(прибутку) і(або) сума проведених витрат(понесених збитків) внаслідок вчинення контрольованої угоди, отриманої рентабельності;The CAA said information provided on Ryanair's website failed to make it clear that theairline was obliged to refund all expenses incurred as a result of the flight cancellation.
САА сказав, що інформація, надана на сайті авіакомпанії Ryanair не вдалося, щоб було зрозуміло,що авіакомпанія зобов'язана відшкодувати всі витрати, понесені в результаті скасування рейсу.Поліс необхідний для того, щоб покрити збитки, завдані в результаті ДТП іншому транспортному засобу або його здоров'ю водія/пасажирів(у разі, якщо вони визнаються потерпілими);According to paragraph 4 of the first part of Article 16 of the Law of Ukraine of June 30, 1993 No. 3353-XII“On Road Traffic”(hereinafter- the Law No. 3353-XII),the driver is entitled to compensation for losses incurred as a result of the mismatch of the condition of roads, streets, railway crossings traffic safety requirements.
Згідно з пунктом 4 частини першої статті 16 Закону України від 30 червня 1993 року № 3353-XII«Про дорожній рух»(далі- Закон № 3353-XII)водій має право на відшкодування збитків, завданих внаслідок невідповідності стану автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів вимогам безпеки руху.The Company JURKLEE is not responsible for any losses incurred as a result of your data use by the aforementioned third parties, to the extent allowed by applicable mandatory laws.
Компанія JUR KLEE не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені внаслідок використання ваших даних вищезазначеними третіми сторонами, в межах, дозволених обов'язковими застосовуваними законами.If you withdraw from this agreement, we will return you without undue delay, no later than 14 days from the date you received your notice of withdrawal, all payments we received from you,including delivery costs(excluding additional costs incurred as a result of you of the chosen delivery method, which is different from the cheapest standard delivery method offered by us).
Якщо вийти з цього договору, ми повернемо без невиправданої затримки, протягом 14 днів з дня, коли ми зрозуміли, що ваше повідомлення про вихід, всі платежі, які ми отримали від Вас,The User undertakes to reimburse all costs and expenses incurred as a result of his actions(for example, compensation for any illegal content posted by the user, or compensation for damage caused by fraud).
Користувач зобов'язується відшкодувати всі витрати та витрати, понесені внаслідок його дій(наприклад, компенсація за будь-який незаконний вміст, розміщений користувачем, або компенсацію за шкоду, заподіяну шахрайством).The amount of income(profit) received and(or) the amount of expenses(losses) incurred as a result of the controlled transaction, and the profit margin obtained.
Сума отриманих доходів(прибутку) та/або сума проведених витрат(понесених збитків) внаслідок проведення контрольованої операції, рівень рентабельності;No claims may be brought against the Contractor as to any damage orharm incurred as a result of use of any information placed on the site causing erroneous diagnosing and drug therapy of illnesses;
До авторів Сайту не можуть бути звернені претензії з приводу будь-якого збитку абошкоди, понесених в результаті використання розміщеної на порталі інформації, що призвела до невірного діагностування та медикаментозної терапії захворювань.P Health Products- Marketing and Development LTD will not be responsible or liable, directly or indirectly,in any way for any loss or damage of any kind incurred as a result of, or in connection with, your failure to comply with this section of the Terms and Conditions.
P Health Products- Marketing and Development LTD не несе прямої або непрямоївідповідальності за будь-які втрати або збитки будь-якого роду, понесені в результаті і/ або The Customer undertakes to compensate the Contractor for all losses and costs incurred as a result of the Customer's violation of this Agreement, any applicable law, or causing damage to third parties.
Замовник зобов'язується компенсувати Виконавцю всі збитки і витрати, що виникли внаслідок порушення Замовником справжньої Угоди, будь-якого застосовного закону або заподіяння шкоди третім особам.This includes the cost of purchasing objects using the Site, loss of profits, customers or data,and any other financial losses incurred as a result of visiting the current Site or of the impossibility of visiting it,as well as the consequence of trusting any information acquired directly or indirectly on this Site;
Сюди входять витрати на придбання об'єктів через Сайт, втрата прибутку,клієнтів або даних і будь-які інші матеріальні втрати, понесені внаслідок відвідування цього Сайту або неможливості його відвідування, а також Upl is notresponsible for any loss that the said user may incur as a result of any unauthorized person using the said user's account or the user's password.
UPL не несевідповідальності за будь-які втрати, які вказаний Користувач може зазнати в результаті будь-якої неавторизованої особи, яка використовує обліковий запис Користувача або пароль користувача.
