What is the translation of " INCURRED AS A RESULT " in Polish?

• poniesionych w związku
• poniesione wskutek
• poniesionych w wyniku
• poniesione w związku

Examples of using Incurred as a result in English and their translations into Polish

The airline must be reimbursed for the costs incurred as a result.
Powstałe wskutek tego koszty muszą zostać zwrócone przewoźnikowi.

List of expenses incurred as a result of the accident, medical bills, etc.
Szczegóły poniesionych wydatków wskutek wypadku, rachunki medyczne etc.

The refund does not apply to any damages incurred as a result of viruses.
Zwrot pieniędzy nie obejmuje żadnych szkód poniesionych w wyniku działania wirusów.

Have incurred as a result of the alleged medical negligence, so you need to attend any available treatments.
Zminimalizowanie szkód poniesionych w wyniku domniemanego zaniedbania medycznego, dlatego musisz korzystać z wszelkich.

Special Damages: Out of pocket expenses incurred as a result of clinical negligence.
Szkody Szczególne: Wydatki bieżące poniesione wskutek zaniedbania medycznego.

For the avoidance of doubt, the affected entrant shall be solely liable for any additional costs incurred as a result.
Dla uniknięcia wątpliwości, dotknięty taką sytuacją uczestnik odpowiada sam za wszelkie dodatkowe koszty poniesione w wyniku wspomnianych zdarzeń.

Details of any expenses incurred as a result of the accident medical bills, etc.
Informacje o wydatkach poniesionych wskutek wypadku rachunki medyczne, itd.

Tv and their authors are not responsible for any damages incurred as a result of their use.
Tv nie odpowiadają za ewentualne szkody zaistniałe w wyniku ich używania.

Staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures;
Poniesienie kosztów osobowych i administracyjnych, powstałych w wyniku przyjęcia osób i stosowania odpowiednich środków;

Nevertheless, one-half of the entrepreneurs could not assess the financial losses incurred as a result of corruption.
Jednocześnie jednak połowa przedsiębiorców nie potrafiła oszacować strat finansowych poniesionych w wyniku korupcji.

Out of pocket expenses incurred as a result of the accident at work. For example, loss of earnings, medical bills, travel costs relating to the injury at work.
Wydatki bieżące poniesione wskutek wypadku w pracy, na przykład utrata dochodów, rachunki medyczne, koszty podróży związane z urazem.

Those agreements shall enable the recovery of costs incurred as a result of their implementation.
Umowy takie umożliwiają odzyskanie kosztów poniesionych w związku z ich wykonaniem.

Keep receipts for any expenses incurred as a result of the accident, i.e. medical bills, travel costs, loss of earnings and any expenses directly related to the injury.
Zachowaj informacje o wydatkach poniesionych wskutek wypadku(paragony), np. rachunki medyczne, koszty podróży, utracone zarobki czy wszelkie inne koszty związane z urazem.

Out-of-pocket expenses Â- any reasonable expenses you incurred as a result of the breach of contract.
Wydatki z własnej kieszeni- wszelkie uzasadnione wydatki poniesione w wyniku naruszenia umowy.

Costs that are incurred as a result of amending the Reservation(changing the Period, category of car, driver name, flight number etc) however will be passed on.
Jednakże koszty, które powstaną w rezultacie zmiany rezerwacji(zmiana Okresu wypożyczenia, kategorii pojazdu, nazwiska kierowcy, numery lotu, itp) będą ponoszone przez Klienta.

Should you fail to carry out any relevant checks and damage is incurred as a result we will not be held responsible.
Jeśli nie uda się przeprowadzić odpowiednie kontrole i wszelkie szkody poniesione w wyniku nie będzie ponosić odpowiedzialności.

Any additional shipping charges incurred as a result of a failure to comply with the above and point 6.1.4, will be the responsibility of the member.
Za uregulowanie wszelkich dodatkowych opłat przewozowych, powstałych w wyniku niewywiązania się z powyższego oraz z punktu 6.1.4, będzie odpowiadać Członek składający zamówienie.

CCS is not responsible for any losses, damages or other liabilities incurred as a result of your use of any linked websites.
CCS nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody ani żadne inne zobowiązania wynikłe z korzystania z jakichkolwiek powiązanych witryn.

Special Damages: Out of pocket expenses incurred as a result of the injury, for example, loss of earnings(if you were out of work), bills for nerve injury treatment, and added travel costs as a result of the injury, for example, travel to and from the hospital.
Szkody Szczególne: Wydatki bieżące poniesione w następstwie uszkodzenia nerwu*, np. utrata zarobków(jeśli nie mogłeś pracować), rachunki medyczne oraz dodatkowe koszty podróży związane z uszczerbkiem na zdrowiu, np. podróż do i ze szpitala.

Allmetsat accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.
Allmetsat nie ponosi odpowiedzialności za tego rodzaju problemy, będące wynikiem korzystania z tej strony internetowej lub innych zewnętrznych portali, do których ta strona się odwołuje.

Out of pocket expenses incurred as a result of medical negligence include, for example, loss of earnings and future earnings(if you were out of work), current and future medical bills, carer fees, costs of adapting a home, physiotherapy fees, and fees for medical equipment/ ongoing medication needed.
Wydatki bieżące poniesione wskutek zaniedbania medycznego obejmują m.in. utratę zarobków(jeśli nie mogłeś pracować), obecne i wcześniejsze rachunki medyczne, koszty opieki, koszty związane z przystosowaniem domu, koszty fizjoterapii, koszty sprzętu medycznego/lekarstw.

Hotel cannot be held responsible for any costs incurred as a result of incorrect dates or data input by the client.
Hotel nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za wszelkie koszty poniesione w wyniku błędnej daty lub wprowadzanie danych przez klienta.

Without prejudice to paragraphs 4 or 5 or to Article 8, the charges for the minimum access package and track access to service facilities shall be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 4 lub 5 lub art. 8 opłaty za minimalny pakiet dostępu i dostęp do torów w celu obsługi urządzeń zostaną ustalone po koszcie, który jest bezpośrednio ponoszony jako rezultat wykonywania przewozów pociągami.

NOTE: FedEx is not responsible for any charges or costs incurred as a result of fraudulent activity that abuses the FedEx name, service marks and logos.
UWAGA: firma FedEx nie odpowiada za żadne opłaty i koszty poniesione w związku z oszustwami, do których wykorzystywano nazwę FedEx oraz znaki usług i logotypy firmy.

Each Member State shall, according to the applicable national provisions, afford victims who have the status of parties or witnesses the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their legitimate participation in criminal proceedings.
Każde Państwo Członkowskie, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi, zapewnia ofiarom, mającym status strony lub świadków, możliwość zwrotu wydatków poniesionych w wyniku ich uzasadnionego uczestnictwa w postępowaniu karnym.

Title: Aid to compensate farmers for losses incurred as a result of unfavourable weather conditions decision No 2724 of 17 October 2003.
Tytuł: Pomoc przeznaczona na odszkodowania dla rolników z tytułu strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami klimatycznymi deliberazione no 2724 z dnia 17 października 2003 r.

Prevenity and other independent companies listed in the contents of the Website do not assume any responsibility for any consequences incurred as a result of the use or impossibility of use the Website.
Prevenity oraz inne niezależne firmy wymienione w treści Serwisu nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za ewentualne skutki poniesione w wyniku korzystania lub brakiem możliwości korzystania z Serwisu.

While the couple are still living together, debts incurred as a result of the common or individual acts of the spouses have to be attributed to their common or individual property, in order to divide the burden both as between them and in relation to third parties.
Dlatego też w czasie wspólnego pożycia, zobowiązania powstałe w wyniku wspólnych lub indywidualnych czynności małżonków obciążają majątek wspólny małżonków lub majątek osobisty każdego z nich, w celu równomiernego rozłożenia obciążeń między samymi małżonkami jak i w stosunku do osób trzecich.

In such case, the Seller shall be entitled to demand payment of costs which these proceedings required, including the costs it incurred as a result of covering the unpaid receivables by the Buyer by the insurer.
W takim przypadku Sprzedający uprawniony będzie do żądania zapłaty kosztów jakie postępowanie to wymagało, w tym kosztów jakie poniósł w związku z pokryciem przez ubezpieczyciela niezapłaconych należności przez Kupującego.

All expenditure incurred as a result of the application of Articles 24 and 25, and in particular the costs of inspection of the fresh meat or meat products, storage costs and the cost of destroying such meat or meat products shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the State.
Wszelkie wydatki poniesione w związku z zastosowaniem przepisów art. 24 i 25, w szczególności koszty inspekcji świeżego mięsa lub produktów mięsnych, koszty składowania i koszty niszczenia takiego mięsa lub produktów mięsnych obciążają wysyłającego, odbiorcę lub ich przedstawiciela bez rekompensaty ze strony Państwa.

How to use "incurred as a result" in an English sentence

Any other cost that was incurred as a result of the injury.

Keep copies of any expenses incurred as a result of the accident.

Damages include any medical bills incurred as a result of the accident.

Asktraders.com takes no responsibility for loss incurred as a result of trading.

Represents non-capitalizable costs incurred as a result of the securitized financing facility.

However, injuries can still be incurred as a result of the sport.

BestInternetCasinos.ca is not responsible for addictions incurred as a result of gambling.

These expenses must be incurred as a result of an auto accident.

Charges incurred as a result of this action will be your responsibility.

are costs that have been incurred as a result of past decisions.

How to use "poniesionych w związku, poniesione wskutek" in a Polish sentence

Członkom Rady przysługuje prawo do uzyskania zwrotu kosztów przejazdu poniesionych w związku z udziałem w posiedzeniach Rady.

Wypłacimy takie dofinansowania byłym pracownikom, którzy się zgłosili z rachunkami potwierdzającymi wysokość kosztów poniesionych w związku z wypoczynkiem.

W szczególności jak się zdaje w rejestrach brakuje niektórych umów dotyczących wydatków poniesionych w związku z willą Waleria, które ujawnione zostały m.in.

Osobie poszkodowanej należy się również odszkodowanie, mające wyrównać straty majątkowe poniesione wskutek błędu lekarskiego.

Osobom wchodzącym w skład poszczególnych organów Forum, przysługuje prawo do zwrotu uzasadnionych wydatków, poniesionych w związku z wykonywaniem zadań statutowych. 4.

Osobom wchodzących w skład poszczególnych organów Stowarzyszenia, przysługuje prawo do zwrotu uzasadnionych wydatków poniesionych w związku z wykonywaniem zadań statutowych.

Metoda pierwsza zezwala na uwzględnianie przy ustalaniu podstawy opodatkowania kosztów uzyskania przychodu poniesionych w związku z tym wynajmem.

W ubiegłym roku przedstawiciele NIA prowadzili rozmowy z rządem na temat regulacji gwarantujących aptekom zwrot kosztów poniesionych w związku z pełnieniem przez nie dyżurów.

Zdaniem Wnioskodawcy, nie będzie przysługiwało prawo do odliczenia i zwrotu podatku od towarów i usług poniesionych w związku z realizacją ww.

Zleceniobiorcy przysługuje przy tym zwykle od zlecającego zwrot kosztów poniesionych w związku z używaniem udostępnionego sprzętu do określonego w umowie limitu.