Приклади вживання Виникнути внаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвороби можуть виникнути внаслідок неправильного догляду за рослиною.
Diseases can occur due to improper care of the plant.Біль у суглобі у дітей будь-якого віку може виникнути внаслідок безлічі різних причин.
Joint Pain in children of any age may occur due to many different causes.Ризики, які можуть виникнути внаслідок гіпотиреозу, дуже серйозні.
Він може виникнути внаслідок дисфункції яєчників, запальних процесів і ряду інших причин.
It can occur due to ovarian dysfunction, inflammatory processes and a number of other causes.Ось ті деякі патології, які можуть виникнути внаслідок нестачі йоду в організмі.
Here are
Люди також перекладають
Цервіцит може виникнути внаслідок гормонального збою, коли знижується рівень естрогенів.
Cervicitis can occur due to hormonal failure, when the level of estrogen decreases.По-друге, біль і набряк в гомілковостопному суглобі можуть виникнути внаслідок розвитку різних захворювань.
Secondly, pain and swelling in the ankle may occur due to the development of various diseases.Така компонента могла б виникнути внаслідок неповної реорієнтаційної релаксації гліцинових груп;
Such a component could appear due to incomplete reorientational relaxation of the glycine groups;Ми не несемо відповідальність за будь-які збитки, що можуть виникнути внаслідок недотримання цих Умов користування.
We are not responsible for any loss arising from any failure to comply with this Agreement.У рідкісних випадках це може виникнути внаслідок генетичної мутації, навіть якщо в обох батьків немає хвороби.
In rare cases, it can occur as a result of genetic mutation, even if neither parent has the disease.Забруднення місцевості радіоактивними речовинами може виникнути внаслідок аварії на атомній електростанції.
Pollution areas with radioactive materials can occurresult of the accident at the nuclear power power.Хоча гіпопігментна смугаста шкіра може виникнути внаслідок запалення шкіри і грибкових інфекцій, таких як мокротиння.
While hypopigmented striped skin can occur due to skin inflammation and fungal infections such as phlegm.Ми не несемо відповідальність за будь-які збитки, що можуть виникнути внаслідок недотримання цих Умов користування.
We shall notbe responsible for any loss and/or damage arising from any failure to comply with this term of use.Захворювання може виникнути внаслідок інтраопераційної втрати крові, пов'язаної із зниженою чутливістю до адреналіну;
The disease can occur due to intraoperative blood loss associated with reduced sensitivity Які проблеми зі здоров'ям людей можуть виникнути внаслідок видобування сланцевого газу з досвіду США?
What health problems might people experience as a result of shale gas, drawing from the U.S. Захворювання може виникнути внаслідок интраоперационной втрати крові, пов'язаної зі зниженою чутливістю до адреналіну;
The disease can occur due to intraoperative blood loss associated with reduced sensitivity Втрату бізнесу, контрактів, контактів, гудвілу, репутації та будь-які збитки, які можуть виникнути внаслідок переривання бізнесу;
Business, contracts, contacts, goodwill, reputation and any loss that may arise from interruption of the business;Це може виникнути внаслідок парентерального введення або прийому хімічних або фармакологічних речовин, інгаляцій.
It can occur as a result of parenteral administration or ingestion of chemical or pharmacological substances, inhalations.У деяких важких випадках МР,операція може бути необхідною для виправлення фізичних проблем, які можуть виникнути внаслідок стану.
In some severe cases of MD,surgery may be necessary to correct physical problems that can occur as a result of the condition.Дисбактеріоз може виникнути внаслідок вживання антибіотиків, кишкових інфекцій, захворювання органів травлення, стресів, нераціонального харчування.
Bacteria overgrowth may occur due to the use of antibiotics, intestinal infections, digestive diseases, stress, poor eating habits.Маючи плани навчати працівників про культурні відмінності, можна підвищити обізнаність і усунути будь-який страх або підозру,які можуть виникнути внаслідок незнання відмінностей іншої людини.
Having plans to educate workers on cultural differences can heighten awareness and eliminate any fear orsuspicion that might arise from not knowing enough about another person's differences.Перший може виникнути внаслідок печінкової або ниркової недостатності, а також поєднання вживання важкої їжі і сильнодіючих лікарських препаратів протягом тривалого часу.
The first type can occur due to hepatic or renal insufficiency, and also Якісне секретарське обслуговування також дозволяє уникати непорозумінь і проблемних ситуацій у відносинах з контрагентами та органами влади,які можуть виникнути внаслідок відсутності прийому кореспонденції за юридичною адресою компанії.
Quality secretarial service also avoids misunderstandings and problem situations in relations with contractors andauthorities that may arise from the lack of correspondence at the legal address.Наприклад, це може виникнути внаслідок невідповідності національних норм різних юрисдикцій або розбіжних тлумачень одного й того самого положення в двосторонньому податковому договорі.
This can, for example, arise from a mismatch between national rules of different jurisdictions or divergent interpretations of the same provision in a bilateral tax treaty.Біль в руці може виникнути внаслідок аутоімунних захворювань, таких як ревматоїдний артрит та вовчак, або внаслідок повторних рухів, як у випадку тендиніту і теносиновіта.
Pain in the hand can occur due to autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis and lupus, or 
