Що таке ВІДБУВАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• occur due to
• occur through
• are due to
• happen because
• take place via

Приклади вживання Відбуваються через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбуваються через нього.
Happen because of him.

Дії фільму відбуваються через чотири роки.
The movie takes place over four years.

Наразі всі оновлення відбуваються через Git.
Currently, all updates go through git.

Різкі зміни відбуваються через звикання.
Drastic changes occur because of addictions.

Зміни відбуваються через певні проміжки часу.
Change happens in certain periods of time.

Але не всі інновації відбуваються через епіфанії;
Not all innovations occur through epiphanies;

Усі покупки відбуваються через мобільні додатки.
All biddings are done via mobile bids.

Багато нещасних випадків відбуваються через водний транспорт.
Many accidents happen because of water.

Серцеві розлади відбуваються через неуважність до власних почуттів.
Heart disorders are due to inattention to one's own feelings.

І всі процеси взаємодії відбуваються через матір.
Every conversation should happen through the mother.

Більшість аварій відбуваються через сон за кермом, або ж пияцтво.
Most accidents occur due to rash driving or drunk driving.

Більшість автомобільних аварій відбуваються через неуважність водія.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

Ця анімація пояснює активні та пасивні транспортні процеси, що відбуваються через….
This animation explains active and passive transport processes occurring through cell….

Більшість з цих випадків відбуваються через помилкове визначення виду.
A majority of these cases are due to mistaken identity.

Існує поширений міф, що більшість, якщо не усі, інновації відбуваються через прозріння(епіфанії).
A common myth predicts that most if not all innovation occur through epiphanies.

Близько 85% цих смертей відбуваються через хвороби серця та інсульту.
Around 85% of these deaths are due to heart disease and stroke.

Основні тепловтрати в будинках відбуваються через вікна та стіни.
The main heat loss in buildings occurs through windows and walls.

Професійний(порушення відбуваються через шкідливу професійну діяльність).
Professional(violations occur due to harmful professional activities).

Такі нервові зриви відбуваються через те, що в організмі змінюється гормональний фон перед тривалим виношуванням нового життя.
Such nervous breakdowns are due to the fact that the hormonal changes in the body before the long gestation of a new life.

В результаті більшість смертей відбуваються через відмову обладнання та падіння дерев.
As a result, most deaths occur due to equipment failure and trees falling on workers.

Анемія симптоми- такі, як бліда шкіра, слабкість, почастішання роботи серця- відбуваються через зниженою здатністю крові за перенесення кисню.
Anemia symptoms- such as pale skin, weakness, and a fast heart rate- happen because of the blood's reduced capacity for carrying oxygen.

Адже подібні речі відбуваються через незнання інших культур і звичаїв.
After all, these things are happening because of the lack of knowledge about other cultures and customs.

Вони також відбуваються через передозування, і вони будуть тимчасовими, оскільки ваше тіло будує свою імунну систему до введеного препарату.
These also occur due to overdosage and they will be temporary as your body builds its immune system to the newly introduced drug.

За статистикою, 90% всіх сварок відбуваються через те, що ми говоримо про когось погано.
According to statistics, 90% of all quarrels are due to the fact that we are talking about someone badly.

Відмов відбуваються через погану кредитну історію, тому якщо відмовили в кредиті, обов'язково надішліть запит до УБКІ, щоб вивчити питання.
Of refusals occur due to poor credit history, so if a loan is refused, be sure to send a request to the database to study the issue.

Подібні зміни в периорбитальной області відбуваються через те, що шкіра там стає тим тонше, чим старша людина.
Similar changes in the periorbital region occur due to the fact that the skin there becomes thinner the older the person.

Насправді, і дифузія і броунівський рух відбуваються через хаотичний тепловий рух молекул, і як результат описуються схожими математичними правилами.
In fact, both diffusion and Brownian motion occur due to the chaotic thermal motion of molecules, and as a result are described by similar mathematical rules.

Ці випадкові, а іноді й несподівані події відбуваються через деякого зовнішнього фактора, наприклад, дощу, вітру чи інакше.
These casual and sometimes unexpected events occur due to some external factor, such as rain, wind or another.

Все взаємодія автора і замовника в 90% випадків відбуваються через спеціальні сайти(біржі), де все взаємодія вже налагоджено програмно.
All interaction between the author and the customer in 90% of cases occur through special sites(Exchange), where all communication is already debugged software.

Що терапевтичні зміни є надзвичайно складним процесом і що вони відбуваються через непросту взаємодію різних компонентів життєвого досвіду людини, які я буду розглядати як«лікувальні фактори».
Therapeutic changes in the group occur through the difficult interaction of various components of a person's life experience, which can be considered as therapeutic factors.