Приклади вживання Відбуваються швидко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психічні процеси відбуваються швидко.
Elementary mental processes happen fast.Зміни відбуваються швидко і вони широкомасштабні.
Change happens rapidly and on a large scale.Якщо патологічні процеси відбуваються швидко.
Some pathological processes are rapid.Результати відбуваються швидко після регулярного прийому.
Results occur quickly after regular use.Завдяки їй зберігаються принципи безготівкових розрахунків та операції відбуваються швидко і своєчасно.
Thanks to it,the principles of non-cash settlements are preserved and operations take place quickly and in a timely manner.Зміни відбуваються швидко, або не відбуваються взагалі.
Some changes occur quickly or they don't Кардинальні зміни або відбуваються швидко, або не відбуваються взагалі.
Some changes occur quickly or they don't Завантаження відбуваються швидко, і трейдери також можуть зареєструватися через мобільний сайт.
Ті зміни, які творять учасники ринку з використанням клінвебу, відбуваються швидко, а такий підхід стає дедалі популярнішим.
The change delivered by market actors using the cleanweb is happening fast and the movement now has momentum.Часто, ці зміни відбуваються швидко і впливають на рівень свідомості.
Often, these changes occur rapidly and affect the individual's level of alertness and consciousness.Вам найбільш важко продовжувати вірити в те, що усе, що планувалося для людства відбуваються швидко і своєчасно.
The hardest part is for you to continue totrust that all that has been planned for humanity occur swiftly and in good time.Виплати відбуваються швидко, і перевірка документів зазвичай виконується протягом 24 годин.
Для вас життя, здається, рухається повільно і кожен момент віддруковується у вашому розумі,проте фактично зміни відбуваються швидко.
For you life seems to move slowly and every moment Якщо обидві реакції відбуваються швидко, то кількість ацетальдегіду в крові буде мінімальною.
If both reactions occur quickly, the amount of acetaldehyde in the blood will be minimized.Відкладати лікування не можна ще й через те,що у дітей прискорений обмін речовин і всі процеси в організмі відбуваються швидко.
It is also impossible to postpone treatment because ofthe fact that children have an accelerated metabolism and all processes in the body occur quickly.Стрибки відбуваються швидко в порівнянні з попередніми періодами поступового нагромаджування кількісних змін.
The leaps are rapid in comparison with the preceding periods of gradual accumulation of quantitative modifications.Технологія BI найбільш корисна у той час,коли зміни економічних ситуацій відбуваються швидко та рушаться старі стереотипи управлінських механізмів.
The BI technology Коли США здобули незалежність у 1776 році, світ був сповнений архаїчних монархічних політичних систем,а зміни архаїчних систем рідко відбуваються швидко.
When the US went independent in 1776, the world was full of archaic monarchic political systems,and making changes to an archaic system rarely happens quickly.Події, що відбуваються швидко- так, що здається, ніби це нескінченний потік,-… в уповільненому відтворенні виглядають пульсуючими і болісними,… повними нерішучості і повторень.
Events that occur rapidly so that they seem a continuous flux… are revealed in slow motion to be full of pulsations and agonies… and indecisions and repetitions.Вони показують, що деякі процеси, які раніше вважалися такими,що вимагають тривалих періодів часу, насправді відбуваються швидко й свідчать про молоду Землю та недавнє творіння.
They demonstrate that several processes which formerly were thought torequire long periods of time actually occur rapidly, and testify to a young earth and recent creation.У глобальному світі зміни відбуваються швидко, що вимагає від нас самої активної реакції, у тому числі на регіональному та місцевому рівні, якомога оперативного прийняття рішень»,- підкреслив Сергій Чернов.
In the global world, changes take place quickly, which requires the most active reaction from us, including the promptest possible decision-making at the regional and local levels,” said Serhiy Chernov.Іноді це відбувається швидко, а іноді повільно.
Sometimes it happens quickly and sometimes slowly.Ці зміни можуть відбуватися швидко або дуже повільно з плином часу.
These changes may occur quickly or very slowly over time.Цей процес відбувається швидко і просто.
This process happens quickly and simply.Він може відбуватися швидко протягом 48 годин або навпаки повільніше.
It can occur quickly within 48 hours or vice versa more slowly.Лікування зазвичай є надзвичайною процедурою,оскільки травми кишечника можуть відбуватися швидко.
Treatment is usually an emergencyprocedure since severe intestinal damage can occur rapidly.Після того, як контракт був підписаний,домашній огляд зазвичай відбувається швидко.
Once the contract has been signed,the home inspection usually happens quickly.Як правило, все відбувається швидко.
Usually it all happens quickly.У молодому віці цей процес відбувається швидко.
When we're young, this process happens quickly.
