Що таке БІЛЬШ ТІСНІ Англійською - Англійська переклад

• stronger
• tighter

Приклади вживання Більш тісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резидентом тієї Держави, де вона має більш тісні особисті й.
That is a resident only of the State with which it has strong personal and.

Можливо б ми мали більш тісні зв'язки з Британією, та мали б Парламент і Прем'єр-Міністра замість Сенату і Президента.
Maybe we would have had somewhat closer ties to Britain, and would have had a Parliament and Prime Minister instead of a Congress and President.

Резидентом лише тієї Держави, в якій вона має більш тісні особисті.
That is a resident only of the State with which it has strong personal and.

Відомі і більш тісні стосунки: князь Київський Святополк був одружений з дочкою хана Тугоркана, а Володимир Мономах та Олег, князь Чернігівський, у 1107 р. оженили своїх синів на половчанках.
There are more close relations, Kyiv Prince Svyatopolk was married to the daughter of Khan Tugorkana, and Vladimir Monomakh and Oleg, Prince of Chernigov, in 1107 ozhenyly their sons to Cuman women.

З плином часу ви заводите друзів, втрачаєте друзів, будуєте більш тісні зв'язки з людьми, яких знаєте все життя.
You… make friends, you lose friends, you build tighter bonds with people you have known for your whole life.

Оскільки ми збираємо котирування цін від кількох учасників ринку, ми можемо запропонувати нашим клієнтам більш тісні спредів ставок/ запитів, ніж інакше.
Because we gather price quotations from several market participants, we are able to offer our clients tighter bid/ask spreads than would be otherwise available.

Це дозволило ЄС піти на більш тісні відносини з Україною, а також допомогло прокласти шлях для Східного партнерства- амбітної політики, спрямованої на політичну асоціацію та економічну інтеграцію між ЄС та шістьма східноєвропейськими партнерами.
This has allowed the EU to go for much closer relations with Ukraine and also helped pave the way for the Eastern Partnership- an ambitious policy aiming at political association and economic integration between the EU and its six Eastern European partners.

Вентральна V3, має набагато більш слабкі з'єднання з первинною зоровою зоною, і більш тісні зв'язки з нижньою скроневою корою.
Ventral V3(VP), has much weaker connections from the primary visual area, and stronger connections with the inferior temporal cortex.

Ще однією особливістю нової схеми є розташування дравідійського ареалу ближче до центру, ніж це було в попередній схемі, що відображає мовні зв'язки дравідійцев з носіями пратюркскої і прауральської мов більш тісні, ніж з носіями прафроазійської мови.
Another difference of the new model is the location of the Dravidian area closer to the center than it was in the first model, what reflects the increasingly close linguistic ties of the Dravidians with the parent Türkic and Uralic languages than connection of these languages with parent Afrasian.

Хоча щирість і відкритість пов'язані з абсолютним зобов'язанням не впасти в брехню, чесність має набагато більш тісні, корисні і ефективні відносини з власним буттям і з іншими.
While sincerity and frankness are associated with the absolute obligation not to lie, honesty has a much more intimate, useful, and effective relationship with ourselves and with others.

Вищевказаний комітет був створений в результаті вільнюського саміту"Східного партнерства" 2013 року, забезпечуючи ЄІБ можливість розвивати більш тісні зв'язки з країнами, де він працює.
The Committee was launched in the wake of the 2013 Vilnius Eastern Partnership Summit, providing the EIB an opportunity to develop a stronger relationship with the countries where it operates.

Це дуже і дуже ранні дні, ранній час, але народ України, здається, продемонстрував бажання вести свою країну у майбутнє, мати більш тісні зв'язки з Європою, і я не думаю, що ми не повинні відкидати це, а навпаки сприяти цьому," повідомив міністр на зустрічі у Сінгапурі.
It is very, very early days, early hours, but the people of Ukraine seem to have demonstrated their wish to take their country into the future and to have stronger links with Europe and I don't think we should be repelling that, we should be embracing that,” Osborne told reporters.

Ця суперечність пояснюються тим, що, як ми побачимо далі, давні курди свого часу переселилися на правий берег Дніпра і тут мали більш тісні мовні контакти з германцями, ніж інші іранці.
This contradiction is explained by the fact that, as we shall see, the ancient Kurds at one time moved to the right bank of the Dnieper, and there had stronger language contacts with the Germanic peoples than with other Iranic ones.

Ці концепції допомагають дослідникам вийти за межі простих експериментів про те, що"працює" до більш багатих експериментів, які мають більш тісні зв'язки з теорією, що показує, де і чому лікування існує, і це може навіть допомогти дослідникам розробити більш ефективні методи лікування.
These concepts help researchers move beyond simple experiments about what“works” to richer experiments that have tighter links to theory, that reveal where and why treatments work, and that might even help researchers design more effective treatments.

Це дуже і дуже ранні дні, ранній час, але народ України, здається, продемонстрував бажання вести свою країну у майбутнє, мати більш тісні зв'язки з Європою, і я не думаю, що ми не повинні відкидати це, а навпаки сприяти цьому," повідомив міністр на зустрічі у Сінгапурі.
It's very, very early days, early hours, but the people of Ukraine seem to have demonstrated their wish to take their country into the future, to have stronger links with Europe, and I don't think we should be repelling that, we should be embracing that," he said speaking to journalists in Singapore.

Але, на мою думку, спілкування могло б бути більш тісним.
But I think the interaction could be stronger.

Тут відкривається можливість для більш тісної і прямої співпраці.
They create an opportunity for more intimate and direct communication.

Як на мене, спілкування могло б бути більш тісним.
I feel communication could have been stronger.

Список електронних листів полегшує вам більш тісну взаємодію зі своїми клієнтами.
Email mailing list makes it easier for you to interact with your clients more closely.

Брюссель вважає, що більш тісна координація має важливе значення для Європи, щоб вона стала світовим лідером в галузі розробки і використання етичного та безпечного штучного інтелекту.
According to the European Commission, stronger coordination is essential for Europe to become the world-leading region for developing and deploying cutting-edge, ethical and secure AI.

Швидка еволюція технологій у системах для автоматизації в промисловості вимагає більш тісної інтеграції між пристроями на заводі та іншою частиною підприємства.
The rapid technological advancement in industrial automation systems requires tighter integration between devices on the plant floor and the rest of the manufacturing industry.

Цей ступінь розроблений спеціально для тих студентів, які мають пристрасть до служіння Богу та розвитку більш тісних відносин з Ним.
This degree is designed specifically for those students who have a passion for serving God and developing a stronger relationship with Him.

Також за налагодження більш тісних відносин з Росією і зняття санкцій ЄС проти Росії виступає новообраний президент Болгарії, Румен Радєв.
The newly elected president of the Bulgaria, Rumen Radev, also stands for establishment of more close relationships with Russia and relief of sanctions imposed by EU against Russia.

Для боротьби з терористичною загрозою нам потрібні і ЄС і НАТО, і нам необхідна більш тісна співпраця між НАТО та Європейським союзом.
To fight the terrorist threat we need both the EU and Nato and we need stronger cooperation between Nato and the European Union.

Швидка еволюція технологій у системах для автоматизації в промисловості вимагає більш тісної інтеграції між пристроями на заводі та іншою частиною підприємства.
With the rapid evolution of technology in industrial automation systems requires tighter integration between devices on the plant floor and the rest of the enterprise.

Вагу і здоров'я тісно пов'язані між собою, однак жир і здоров'я мають більш тісний зв'язок.
Health and weight are obviously correlated, but being active and health probably has a stronger correlation.

Як з'ясувалося, причому багато в чому завдяки дослідженням в галузі хімії, єдність між квантової і класичної теорією може бути більш тісним, ніж це вважалося раніше.
As it turned out, and largely due to research in the field of chemistry, the unity between quantum and classical theory can be more intimate than previously thought.

Як пише Independent, отримавши нові режими на чолі з Пушиліним і Пасічником, Кремль, найімовірніше зможе розраховувати на набагато більш тісне і міцне співробітництво.
According to Independent, receiving new modes headed Pushilin and Beekeeper, the Kremlin is likely to be able to count on much more close and strong cooperation.

Ці дози алкоголю, відповідні одній або двом пінтам пива, викликали більш тісний зв'язок між довільними діями і сенсорними стимулами.
These doses of alcohol, corresponding to one or two pints of beer, produced tighter binding between voluntary actions and sensory stimuli.