Що таке ТУГИЙ Англійською - Англійська переклад

• tight
• taut

Приклади вживання Тугий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає незвично тугий.
Becomes unusually clingy.

Тугий завдаток троянди буде цвісти.
Rose tight deposit will bloom.

Він повинен бути тугий та вібруючий, як гітарна струна.
It must be taut and vibrating like a guitar string.

Спочатку з тканини скручується тоненький тугий валик.
First, a thin, taut roller is twisted from the fabric.

Сформуйте тугий, гладкий кулю, який не липне до рук.
Form a tight, smooth ball that does not stick to hands.

Її необхідно розчесати, потім закрутити в тугий джгут.
It is necessary to comb, then twist into a tight plait.

Намагатися зробити пов'язку тугий, але не перетягувати пошкоджене місце.
Try to make the bandage tight, but not pulling the damaged place.

Ця невелика«хитрість» допоможе вам виконати тугий і рівний стібок;
This little"trick" to help you perform a tight and smooth stitch;

М'які тканини трупа тугий еластичної консистенції, рухливість у суглобах збережений.
Soft tissue body tight elastic consistence, mobility in joints saved.

Цей шматочок треба всунути в голку і прошив ним відкриті петельки зав'язати в тугий вузлик.
This piece must be put into the needle and sewed them open loops tie in a tight bundle.

Під час плетіння одночасно стежимо, щоб коса була рівною і тугий. В принципі, нічого складного.
During weaving simultaneously monitor, to spit was smooth and taut. Basically, nothing complicated.

Якщо вас мучать пульсуючі інтенсивні болі, можете постаратися прибрати їх за допомогою тугий пов'язки.
If you suffer from pulsating intense pain, you can try to remove them with a tight bandage.

Для тугий і міцної фіксації кожний наступний тур бинта повинен перекривати попередній на 50- 70%.
For tight and strong fixation, each subsequent bandage tour should overlap the previous one by 50- 70%.

При високому тиску атоми вуглецю стиснуті в тугий механізм, який робить їх одним з найбільш твердих матеріалів.
At the high pressures the carbon atoms are squeezed into a tight arrangement that makes them one of the hardest materials.

Загортання в тугий тюрбан здатне легко пошкодити локони, адже у вологому стані вони максимально вразливі.
Wrapping in a tight turban is capable of easily damaged hair, because they wet the most vulnerable.

Продукти з додаванням пальмового масла довго зберігаються, тримають форму завдяки тугий структурі і коштують недорого.
Products with the addition of palm oil are stored for a long time, can keep their shape due to their tight structure and are inexpensive.

Небезпека в цьому плані представляє тугий хвіст, плетіння дредів і африканських косичок, грубе розчісування, виконання складних зачісок.
The danger in this regard is the tight tail, weaving dreadlocks, and African braids, rough combing, the implementation of complex hairstyles.

Недоліки апарату- велика ємність по крові і значний опір току крові внаслідок тугий обмотки двох диализирующих шлангів.
The drawbacks of the device- large capacity by blood and significant resistance to blood flow due to the tight winding two dialysis hoses.

На той час я, можливо, буду занадто тугий на вухо, аби чути, і занадто старий, аби розуміти Твої слова, і все ж залишатимусь Твоїм люблячим хресним батьком".
I shall probably be too deaf to hear, and to old to understand, a word you say, but I shall stil be your affectionate Godfather.

Поверхня розкачане пласта змастіть розтопленим маслом і посипте горіхами, після чого обережно скрутіть всі в тугий рулет і наріжте на 2 см шматки.
Lubricate the surface of the rolled layer with melted butter and sprinkle with nuts, then gently fold everything into a tight roll and cut into 2 cm pieces.

Однією з таких країн, безперечно, є Афганістан, який представляє собою тугий вузол світової політики, що є епіцентром релігійних і громадських протиріч.
One of these countries, undoubtedly, is Afghanistan, which is the tight knot of world politics, which is the epicenter of religious and social contradictions.

Тугий, остеопсатіроз, проблеми з серцем, зір і проблеми зі шкірою деякі з ускладнень, які можуть виникнути, якщо тиреотоксикоз не лікувати належним чином і досить рано.
Stiff, brittle bones, heart issues, sight and skin problems are some of the complications that may develop if hyperthyroidism isn't treated properly and early enough.

Більшість поліграфів американського виробництва через тугий манжет, який вимірює артеріальний тиск, створюють сильний дискомфорт, а при тривалих дослідженнях викликають біль у респондента.
Most US-made polygraphs cause severe discomfort through tight cuffs that measure blood pressure, and cause pain in long-term research.

Обидва сатиричних вестернів і реалістично, романові вдалося з допомогою своєї тугий сюжетної лінії, Метті правдоподібне оповідання голос, гострий діалог, і журналістське увага до деталей.
Both satirical of Westerns and realistic, the novel succeeded through its taut story line, Mattie's believable narrative voice, sharp dialogue, and a journalistic attention to details.

Вона рясна, харчові маси вилітають тугий струменем, кількість блювотних мас у частині випадків не перевищує кількості прийнятої їжі, але іноді може бути більше з'їденого обсягу, тому що шлунок не випорожнився між годуваннями.
It is plentiful, the food masses fly out with a tight jet, the amount of vomit in some cases does not exceed the amount of food taken, but sometimes there may be more eaten volume, because the stomach was not emptied between the feedings.

Психологічна драма Ніс-Момме Штокмана«Корабель не прийде»- це закручений в тугий сюжетний вузол, розповідь про спроби молодого успішного автора написати на замовлення п'єсу про падіння Берлінської стіни.
Psychological drama by Nis Momme Stockmann" The ship will not come" is twisted into a tight knot story about the attempts of a young successful writer to write a play about the fall of the Berlin Wall.

На шкірі таких хворих часто з'являються синці, що виникають від впливу тугий гумки на одязі, натискання пальцем на шкіру, внаслідок щипка або внаслідок іншого незначного впливу на шкіру, яке у здорової людини не викликає формування гематом.
On the skin of such patients often appear bruises arising from the impact of tight elastic bands on clothing, pressing the finger on the skin, due to pinching or as a result of another minor effect on the skin, which in a healthy person does not cause hematoma formation.

Exciting туга легінси привод його божевільна.
Exciting tight leggings drive him crazy.

Тугі зачіски і постійно зібране волосся- це шкідливо для їх структури.
Tight hairstyles and constantly collected hair- this is harmful to their structure.

Носити занадто тугі та вузькі резинки та шпильки для волосся.
Wear too tight and narrow elastic bands and hair pins.