Що таке ТУГИ Англійською - Англійська переклад

• longing
• anguish
• melancholy
• sadness
• angst
• tosca
• yearning

Приклади вживання Туги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо туги не тішило.
Nothing anguish no comfort.

Туги болісна солодкість.
Tosca painful sweetness.

Осінь і Таїланд туги.
Autumn and Thailand longing.

Туги нічний і сліду немає.
Tosca night and no trace.

Поле зіниці- полем туги.
Field pupil- field melancholy.

І з тихими туги сльозами.
And with quiet tears of anguish.

Дон Кіхот умирає від великої туги.
Don Quixote is dying of great anguish.

Ні туги, ні любові, ні печалі….
Neither anguish, neither love, no sorrow….

Жовтень- не час для осінньої туги!
October is not the time for autumn melancholy!

Ізолятор туги- або просто рух вперед.
Insulator angst- or just a movement forward.

Ось кілька причин печалі і туги:.
Here are some common feelings both to sadness and depression:.

Вони сини і дочки туги життя самій собі.
They are sons and daughters of the anguish of life itself.

Реакція вашої психіки може призводити до сильного відчуття туги.
Your psychic's reaction can lead to the feeling of depression.

Погребальні пісні, сповнені такої туги, що, здавалося, спалює тебе вщент.
Dirges so melancholic that they would scorch you.

Піонером експресіонізму, чиї картини були туги і горя.
A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.

Омліває душа моя з туги за Твоїми законами кожного часу”(20, 40 в.).
My soul is consumed with longing for your laws at all times,”(v. 20).

Це і приводить до глибокої ренесансної туги, до трагічного світовідчування.
This leads to a deep revivalist yearning, to a tragic worldview.

Творчість народжується з туги подібно до того, як день постає з темряви ночі.
Creativity is born of anguish, like the day of the dark night.

У багатьох літераторів ці відчуття породжували настрої песимізму, туги.
Inmany writers these feelings generated mood of pessimism, melancholy.

Це зображення самотності, туги, яке відчуває людина в старості.
This is an image of loneliness, the longing that a man experiences in his old age.

У вас можуть бути почуття порожнечі, відчаю, туги або глибокої самотності.
You may have feelings of emptiness, despair, yearning or deep loneliness.

Ми сповнені емоцій, болю і туги за мільйонами жертв Голокосту.
We are full of feelings of pain and sadness over the millions of Holocaust victims.

У екзистенціальної психології, ми говоримо про онтологічної тривоги(страху, туги).
In existential psychology, we speak of ontological anxiety(dread, angst).

Часто повідомляють про парадоксальних відчуття жаху, туги, близькості та дивацтва.
Often report paradoxical feelings of horror, sadness, proximity and oddities.

Щоб уникнути«зеленої туги», не рекомендуютьсятемні відтінки для ванної, спальні і передпокої.
In order to avoid"green anguish" are not recommendedDark shades for the bathroom, bedroom and hallway.

Всупереч розхожій думці, Клеопатра прийняла отруту не від туги за Марком Антонієм.
Contrary to popular belief, Cleopatra took poison, not from longing for Mark Antony.

Для тих, хто страждає від болю і туги депресії, вони обіцяють швидкий і простий метод полегшення.
For anyone suffering the pain and anguish of depression, they promise a quick and simple method of relief.

По-друге необхідно надати собі достатньо часу для жалоби, проживання болю і туги, не озираючись на приклади, хто за скільки впорався з даними потрясінням.
Secondly, you need to give yourself enough time for mourning, living pain and melancholy, not looking at examples of who for how many coped with this shock.

Будучи близьким за своїм значенням і відчуття скорботи, туги, меланхолії, смуток не є їх синонімом і відображає більше байдужість до подій.
Being close in its meaning and feeling of grief, longing, melancholy, despondency is not their synonym and reflects a greater indifference to what is happening.