Що таке БІЛЬШ ТІСНО Англійською - Англійська переклад

• more closely
• more intimately
• more tightly
• more strongly

Приклади вживання Більш тісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені не подобається це", і вона ущипнув її тонкі губи більш тісно разом.
I don't like it," and she pinched her thin lips more tightly together.

Серцево-судинні захворювання, наприклад, більш тісно пов'язаний з типом особистості, ніж рак.
Heart disease, for example, is more strongly linked to personality type than cancer.

Друге більш тісно пов'язано з історією філософії, і я наведу кілька прикладів з цієї області.
The second more intimately concerns the history of philosophy, and I will give some examples of its scope.

В південних частинах рівнин Північної Америки зміни ґрунтів ще більш тісно сполучені з вологістю клімату.
In the southern parts of the North American plains variations in soil are even more closely linked to moisture.

Вуглець більш тісно пов'язаний, ніж водень і вуглець може бути продуктом ядерних реакцій, які починаються з водню.
Carbon is more tightly bound than hydrogen, and carbon can be the product of nuclear reactions that begin with hydrogen.

Країни-донори, включаючи Францію та Німеччину, хочуть, щоб майбутні витрати були більш тісно пов'язані з підтримкою норм ЄС.
Donor countries including France and Germany want future spending linked more tightly to upholding EU norms.

Ми повинні більш тісно об'єднати наші зусилля для вирішення проблем безпеки на нашому європейському порозі- в таких країнах як Україна.
We need to more closely combine our efforts to address security challenges on our European doorstep- such as Ukraine.

Вони розрізняються за розміром від нано до мега масштабах; і вони будуть більш тісно інтегровані з системами обробки інформації.
They will vary in size from nano to mega scales, and they will be more closely integrated with information processing systems.

Крім того, клієнти, які сприяють платити на базі активів бачити його в якості балансу інтересів консультантів більш тісно з їх власними.
Moreover, purchasers who souvenir to pay based on assets see it as aligning the pursuits of advisors extra intently with their own.

Побудувати ці чіпи в більших обсягах і упаковку кубитів більш тісно разом, це дозволить швидко розширити виробництво кубіту.
Building these chips in bulk and packing qubits more tightly together could make it possible to scale up qubit production relatively quickly.

Програма повністю настроюється і студенти будуть мати можливість вибрати курси, які більш тісно пов'язані з їх інтересом і цілями.
The program is fully customizable and students will have the option to select courses that are more closely related to their interest and goals.

Хоча IQ більш тісно пов'язаний з розумовими здібностями, а нема з руховими навичками, бали на IQ тестах пророкують продуктивність у всіх професіях.
While IQ is more strongly correlated with reasoning and less so with motor function, IQ-test scores predict performance ratings in all occupations.

Крім того, клієнти, які сприяють платити на базі активів бачити його в якості балансу інтересів консультантів більш тісно з їх власними.
Furthermore, shoppers who souvenir to pay based on belongings see it as aligning the interests of advisors extra carefully with their own.

Вона з усіх сил намагається зрозуміти новий світ, в якому люди стали більш тісно спілкуватися зі своїми телефонами, ніж один з одним.
She struggles to understand this new world around her, where people connect more intimately with their phones than those directly in front of them.

Крім того, клієнти, які сприяють платити на базі активів бачити його в якості балансу інтересів консультантів більш тісно з їх власними.
Furthermore, shoppers who memento to pay based mostly on assets see it as aligning the interests of advisors extra carefully with their very own.

Твердження з психології включає в себе уявлення про те, що гіпермедіа більш тісно моделює структуру мозку, у порівнянні з друкованим текстом.
A claim from psychology includes the notion that hypermedia more closely models the structure of the brain, in comparison with printed text.

Крім того, клієнти, які сприяють платити на базі активів бачити його в якості балансу інтересів консультантів більш тісно з їх власними.
Furthermore, purchasers who souvenir to pay primarily based on belongings see it as aligning the pursuits of advisors extra closely with their very own.

Хоча німецькі вівчарки, часто більш тісно пов'язані з поліцейськими собаками, доберман пінчерів були цінні доповнення до лав К-9 сил, а також.
While German Shepherds are often more strongly associated with police dogs, Doberman Pinschers have been valuable additions to the ranks of K-9 forces as well.

Поряд із цією нормативною, оціночною функцією розширених спільнот виникає інша, більш тісно залучена до політичного процесу.
Along with this regulatory, evaluative function of extended peer communities, another, more intimately involved in the policy process, is springing up.

Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.
To justify its own existence HR functions had to be seen as more intimately connected with the policies and daily operations of the business side of the company.

Оскільки вузли не можуть бути більш тісно пов'язаними, ніж в описаному випадку, не дивно, що існує багато підходів до виявлення спільнот у мережах, заснованих на виявленні кліків у графі та аналізі того, як вони збігаються.
As nodes can not be more tightly connected than this, it is not surprising that there are many approaches to community detection in networks based on the detection of cliques in a graph and the analysis of how these overlap.

Насправді, сучасні наукові дані свідчать про те, що для підлітків, фізичні вправи можуть бути ще більш тісно пов'язано з кращою здоров'я кісток, ніж споживання кальцію.
In fact, current scientific evidence suggests that, for kids and teens, exercise may be even more strongly linked to better bone health than calcium intake.

За допомогою смайликів він створив спосіб для людей спілкуватись більш тісно, те, що він вважав невистачало електронному листуванню та текстовим повідомленням того часу.
Through the creation of emojis he would provide a way for people to communicate more intimately, something he thought was missing from the email and text messaging systems of the day.

Очікується, що Болтон закличе британських чиновників більш тісно узгодити політику щодо Ірану з політикою Вашингтону, який чинить тиск на Тегеран за допомогою посилення санкцій після того, як Трамп вивів Сполучені Штати з іранської ядерної угоди».
Bolton is expected to urge British officials to align policy on Iran more closely with that of Washington, which has pressured Tehran with ever-tightening sanctions after Trump withdrew the US from the Iran nuclear deal.

Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.
In order to justify its own existence HR functions had to be seen as more intimately connected with the strategy and day to day running of the business side of the enterprise.

Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.
So as to justify its own existence HR functions needed to be viewed as more intimately connected with the plan and day to day functioning of the company side of the enterprise.

Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.
In order to justify its personal existence HR functions had to be noticed as far more intimately connected with the method and day to day operating of the organization side of the enterprise.

Але прагнення побудувати програмне та апаратне забезпечення, які працюють разом більш тісно для підвищення продуктивності,- це, мабуть, ключовий метод, який ми будемо використовувати в майбутньому.
But the effort to build software and hardware that work together more intimately to improve performance is probably a key method we will use in the future.

Записи показали, що в рік перед кожним Ель-Ніньо ці два регіони були більш тісно пов'язаними, тобто їх температури ставали більш схожими, ніж в інший час.
The records showed that, in the year before each El Niño, the two regions became more closely linked, meaning their temperatures became more similar than at other times. Now they say the threshold was crossed in September 2013.