Що таке БІЛЬШ СИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• more strongly
• more highly

Приклади вживання Більш сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деякі з них дивують більш сильно, ніж всі інші.
But some of them surprise more strongly than all the others.

Множинна мієлома може ослабити кістки і змушувати їх більш сильно розбивати(перелом).
Multiple myeloma can weaken the bones and make them more likely to break(fracture).

На мою зваженого думку, расові особливості більш сильно розвинені в євреях, ніж у будь-якої іншої раси'.
My deliberate opinion is that racial characters are more strongly developed in the Jews than in any other race.".

Існує тенденція для деяких людей з легкою алкогольної залежності, щоб стати більш сильно залежні.
There is a tendency for some people with mild alcohol dependence to become more severely dependent.

Ця соціальна статистика допомогла визначити, які райони були більш сильно складеними іммігрантами, ніж американці, що народилися.
This social statistic indicates which areas were more highly composed of immigrants than native-born Americans.

Сьогодні, коли у кожної людини в кишені є суперкомп'ютер, ринки взаємопов'язані більш сильно, ніж 5-10 років тому.
Today, when everybody has a supercomputer in his pocket, markets are much more interrelated than 5-10 years ago.

Повний привід- це тільки функціональна підтримка для більш сильно емоційно діючої точки відмінності- контролю та безпеки.
Four-wheel drive is only the functional support to a stronger emotionally driven point of difference- control and security.

Терти пляму потрібно від краю забруднення до його центру, спочатку більш сильно і інтенсивно, потім легше;
Rub the spot from the edge of the dirt to its center, at first more strongly and intensively, then easier;

Хропіння було більш сильно пов'язане з цим пошкодженням стінок, ніж, навіть, куріння, високий рівень холестерину або надмірна вага.
Snoring was more strongly associated with this wall damage than were smoking, high cholesterol, or being overweight.

У той час як епізоди не зосереджені на одній дівчині на кожен раз, всі вони мають'вступний епізод, в якому у кожного з них більш сильно.
While the episodes aren't centred on one girl at each time, they all have an'introductory episode' in which they each feature more heavily.

Фокусування на транзакціях певних типів, що більш сильно впливають на виникнення граничних ситуацій, ніж при навантажувальному тестуванні;
Focusing on certain types of transactions, which are more strongly influenced by the occurrence of boundary situations than during a simple load testing;

(2) Мій син, думай про чесноти і не перетворюйте свої думки в гріх, бо людина не живе вічно і речі духу є більш сильно бажати кращого.
(1) My son, think upon virtue and do not turn your thoughts to sin, for man does not live eternally and the things of the spirit are the more greatly to be desired.

У більш пізніх дослідженнях Маркес і його колеги показали, що це відбувається більш сильно щодо повноправних членів ін-груп, ніж інших учасників.
In more recent studies, Marques and colleagues have shown that this occurs more strongly with regard to ingroup full members than other members.

Оскільки напруженість електричного поля змінюється з великою швидкістю, воно відхиляє траєкторію більш пізно прибулих фотонів більш сильно, ніж фотонів, що прибули раніше.
Because the electric field is changing very rapidly, it deflects late-arriving photons more than it does early-arriving ones.

Очищення плям в певній точці квартири, це може бути використане в більш сильно забруднених частинах, і ця функція служила мені добре, коли я розбив скло.
THE Spot Cleaning at a designated point in the apartment, this can be used in the more heavily contaminated parts, and this function served me well when I broke a glass.

Встановлено, що зважаючи на кількісних відмінностей у розподілі цих компонентів у різних частинах петрушки, значно більш сильно діуретичну дію плоди, ніж коріння.
It is established that due to quantitative differences in the distribution of these components in different parts of the parsley, much more strongly diuretic fruit than the roots.

Ксенопус, мабуть, більш сильно підтримується, як потенційний поліплоїдний рід, хоча, оскільки дані були засновані на декількох генах, а не на всьому геномі, ця гіпотеза не може бути підтверджена.
Xenopus seems more strongly supported as a potential polyploid genus, though since the data was based on a few genes, not the entire genome, this hypothesis cannot be confirmed.

За цим припущенням сенс явища полягає в зниженні ступеня дисоціації пектинових частинок під дією більш сильно диссоциированной кислоти.
According to this assumption, the meaning of the phenomenon is a decrease in the degree of dissociation of pectic particles under the action of a more strongly dissociated acid.

Виникненню нервового напруження більш сильно схильні індивіди, професійна зайнятість яких пов'язана з постійними конфронтаціями, інтенсивним навантаженням, переживаннями і надмірної відповідальністю.
The occurrence of nervous tension is more strongly predisposed to individuals, whose professional employment is associated with constant confrontations, intense exertion, feelings and excessive responsibility.

Зовсім навпаки; але приклади Гегеля і Фуко показують- і я тому їх вибрав,- що метафоричне вимір в історіописання більш сильно, ніж буквальне або фактографічне.
On the contrary: examples like Hegel or Foucault show us, however�and that is why I chose them�that the metaphorical dimension in historiography is more powerful than the literal or factual dimensions.

Викликаний алергізуючих агентами(dermatitis allergica) дерматит характеризується, на відміну від описаного вище більш сильно вираженою клінічною картиною, з більш чіткими суб'єктивними та об'єктивними змінами.
Caused allergenic agents(dermatitis allergica) is characterized by dermatitis, in contrast to the above-described more strongly pronounced clinical picture, with more clear subjective and objective changes,….

В його роботах поєднувались методи реалізму з неокласичною дисципліною стримання будь-якої тенденції до романтичного героїзму, але романтизм мав більш сильно висловитися в проекті скульптури Люцифера.[1].
Techniques of realism coupled with Neoclassical restraint discipline any tendency toward Romantic heroism in these works, but Romanticism was to express itself more strongly in the Lucifer project.[6].

Викликаний алергізуючих агентами(dermatitis allergica) дерматит характеризується, на відміну від описаного вище більш сильно вираженою клінічною картиною, з більш чіткими суб'єктивними та об'єктивними змінами, нерідко й наявністю мокнення.
Caused allergenic agents(dermatitis allergica) is characterized by dermatitis, in contrast to the above-described more strongly pronounced clinical picture, with more clear subjective and objective changes, and often the presence of soak.

Температура Кюрі― це температура, нижче якої«парамагнетичний» матеріал з випадково орієнтованими магнітними дипольними моментами стає«феромагнітним» або«намагніченим», маючи більш сильно вирівняні магнітні дипольні моменти(Хеллідей, Резник і Крейн 1992).
The Curie temperature is the temperature below which a“paramagnetic” material with randomly oriented magnetic dipole moments becomes“ferromagnetic” or“magnetized,” having more strongly aligned magnetic dipole moments(Halliday, Resnick, and Crane 1992).

Таким чином, як практичні розуміння можуть в кінцевому рахунку змусити систему використовувати раціональний обережний підхід до екологічних проблем, так само практичні розуміння змусять систему регулювати людську поведінку ще більш сильно(переважно непрямими методами, щоб приховати наступ на свободу).
Thus, while practical considerations may eventually force the system to take a rational, prudent approach to environmental problems, equally practical considerations will force the system to regulate human behavior ever more closely(preferably by indirect means that will disguise the encroachment on freedom.).

Температура Кюрі- це температура, нижче якої«парамагнетичний» матеріал з випадково орієнтованими магнітними дипольними моментами стає«феромагнітним» або«намагніченим», що має більш сильно вирівняні магнітні дипольні моменти(Halliday, Resnick, and Crane 1992).
The Curie temperature is the temperature below which a“paramagnetic” material with randomly oriented magnetic dipole moments becomes“ferromagnetic” or“magnetized,” having more strongly aligned magnetic dipole moments(Halliday, Resnick, and Crane 1992).

У шлюбі звичайно любов виявляється більш повно і сильно.
In marriage, love is usually manifested more completely and strongly.

У шлюбі звичайно любов проявляється більш повно й сильно.
In marriage, love is usually manifested more completely and strongly.

В шлюбі переважно любов проявляється більш повно і сильно.
In marriage, love is usually manifested more completely and strongly.