Приклади вживання Більш сильних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для більш сильних учнів:.
Це може привести до ще більш сильних землетрусів.
The current activity can lead to even stronger earthquakes.Відтоді місто перебувало в постійній залежності від своїх більш сильних сусідів.
Since then the city has been in constant dependence from its stronger neighbors.Йому стає під силу ловити все більш сильних покемонів, а винагорода зростає.
He becomes able to catch З тих пір місто знаходилося у постійній залежності від своїх більш сильних сусідів.
Since then the city has been in constant dependence from its stronger neighbors.При більш сильних відхиленнях сезони літа та зими набувають екстремальних значень.
For more severe deviations, the seasons of summer and winter become extreme values.Проте його час від часу шматували на частини та приєднували до більш сильних державних утворень.
However, from time to time it was torn into pieces and added to more powerful states.При більш сильних потрясінь можливі реакції сліз, тремору, відчуття холоду або жару.
With stronger shocks, reactions of tears, tremors, sensations of cold or heat are possible.Це вийшло з тієї причини, що мова останнього втілився в більш сильних художніх текстах.
This happened for the reason that the language of the latter was embodied in stronger literary texts.КОНФЛІКТ-(від лати. conflictus)- в психології зіткнення двох або більш сильних мотивів, які не можуть бути задоволені одночасно.
Рекомендації для застосування більш сильних еротичних стимулів і фантазій можуть допомогти усунути порушення уваги;
Recommendations for the use of stronger erotic stimuli and fantasies can help to eliminate attention disturbance;Марихуана часто називають шлюзом препарату,оскільки часте використання може призвести до використання більш сильних наркотиків.
Marijuana is often called a gateway drug becausefrequent use can lead to the use of stronger drugs.Сам по собі тероризм-метод досягнення політичних цілей із застосуванням насильства проти більш сильних ворогів, що передбачає при цьому загибель цивільного населення.
Terrorism as such isa method of achieving political goals by using violence against stronger enemies, while involving civilian deaths.Марихуана часто називають шлюзом препарату,оскільки часте використання може призвести до використання більш сильних наркотиків.
Marijuana is known as the‘gateway'drug because it can frequently lead to the use of stronger drugs.У подібних випадках застосування більш сильних інгібіторів P2Y12-рецепторів є виправданим, оскільки дозволяє поліпшити клінічні наслідки механічної реваскуляризації.
In such cases, the use of more potent inhibitors of P2Y12 receptors is justified, since it allows improving clinical outcomes of mechanical revascularization.На сьогодні існує кілька можливих схемпрофілактики тромбозу стента за допомогою клопідогрелю і більш сильних інгібіторів Р2Y12-рецепторів.
Currently, there are several possibleschemes for preventing stent thrombosis with clopidogrel and stronger P2Y12 receptor inhibitors.Ерл Грей та наша спеціальна суміш, яку ми приготували. І ви ясно можете бачити,що чаї відрізняються за своєю силою від менш дієвих до більш сильних.
Earl Grey and a special blend that we prepared, and you can see clearly thatthe teas vary in their potency, from less Деякі з ключових переваг ін'єкцій PRP полягають у тому,що вони можуть зменшити потребу в протизапальних засобах або більш сильних препаратах, таких як опіоїди.
One of the main benefits of PRP injections is that theycan reduce the need for anti-inflammatory medications or stronger, more addictive ones like opioids.Напевно найпоширеніший з них це мідний купорос, застосування його за правилами неприносить настільки тяжких наслідків для екології, як деяких інших, більш сильних.
Probably the most common of these is copper sulphate, the application of its rulesdoes not bring such grave consequences for the environment, as some other, stronger.Автомобіль також отримує вигоду з нового заборника холодного повітря, високопродуктивного вихлопу,перенастроенного ECU і більш сильних поршнів для забезпечення 310 кінських сил.
The car also benefits from a new cold air intake, high-flow performance exhaust,retuned ECU, and stronger pistons to deliver 310 horsepower.Одні банки поглинаються більшмогутніми конкурентами, інші, формально зберігаючи самостійність,фактично потрапляють під владу більш сильних конкурентів.
Some banks are absorbed by more powerful competitors, others formally retaining independence,in fact fall under the power of stronger competitors.Незважаючи на те щосучасний будівельний ринок постійно пропонує споживачам варіанти більш сильних з'єднань, попит на епоксидку не знижується- вона як і раніше широко використовується там, де потрібно склеїти жорсткі матеріали.
Despite the fact that the modern constructionmarket constantly offers consumers options for stronger compounds, the demand for epoxy does not decrease- it is still widely used where hard materials need to be glued together.Мікроби з якостями, які можуть зробити їх небезпечними для людини буде, якщо не лікувати або погано лікувати,мутувати у більш сильних збудників, які стійкі до лікування.
Germs with qualities that can make them dangerous to humans will, if untreated or poorly treated,mutate into more powerful pathogens that are resistant to treatment.Вони усі популярні: китайський жасмін, японська сенча, Ерл Грей та наша спеціальна суміш, яку ми приготували. І ви ясно можете бачити,що чаї відрізняються за своєю силою від менш дієвих до більш сильних.
They're all common ones: Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared, and you can see clearlythat the teas vary in their potency, from less Деякі банки поглинаються більш сильними кон-курентами, інші, формально зберігаючи самостійність,фактично підпадають під вплив більш сильних конкурентів: відбувається злиття банків.
Some banks are absorbed by more powerful competitors, others formally retaining independence,in fact fall under the power of stronger competitors.Жертви практично не здатні прийняти відповідальність,легко і повністю підпорядковуються рішенням більш сильних особистостей, не вміють відстоювати власні кордони, вибирають до свого кола людей з психопатичними розладами, жертвують власним життям заради дітей, чоловіка, батьків, навіть коли ті не просили про подібне.
The victims are almost incapable of accepting responsibility,easily and completely obey the decisions of more powerful personalities, do not know how to defend their own borders, choose people with psychopathic disorders in their circle, sacrifice their own lives for the children, spouse, parents even when they did not ask for such.Незважаючи на те, що спочатку може здатися, що ви відпускаєте його, Шафер говорить, що, надаючи йому свободу бути самим собою,ви закладаєте основу для ще більш сильних відносин.
Even though it might seem at first like you're letting them go, Shaffer says that by giving them the freedom to be themselves,you are actually laying the groundwork for an even stronger relationship.Для лікування захворювань шлунково-кишкового тракту найчастіше використовується 3 або 7-денний настій з додаванням в нього 5% меду,який необхідний для додання препарату більш сильних бактерицидних властивостей по відношенню до кишкових мікробів.
For the treatment of diseases of the gastrointestinal tract, a 3 or 7-day infusion is most often used with the addition of 5% honey,which is necessary to give the drug a stronger bactericidal properties in relation to intestinal microbes.Однак це зовсім не означає, що ріжучий вухо звук перестає існувати(як це відбувається, коли має місце«гасіння звукової хвилі»),просто його властивості виявляються під впливом більш сильних, домінуючих звуків.
However, this does not mean that cutting the ear sound ceases to exist(as happens when there is a"damping Крім того, більш сильна доза індивідуальних інгредієнтів заворожує.
Likewise, the stronger dose of the individual ingredients fascinates.
