Що таке МОГУТНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• more powerful
• greater power

Приклади вживання Могутнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але слова виявилися могутнішими, ніж зброя.
Words clearly were more powerful than arms.

Най могутнішим із олімпійських богів був Зевс.
The most powerful of the Olympians is Zeus.

Новий землетрус обіцяє бути набагато могутнішим.
Yet the emerging system promises to be much more robust.

Вейд зробив Воллі Веста набагато могутнішим, намагаючись вивести його з тіні Баррі Аллена і Джея Ґарріка.
Waid made Wally West much more powerful in an attempt to take him out of Barry Allen and Jay Garrick's shadows.

Якщо вони не бачать, Я мушу стати сильнішим, могутнішим.
If they can't see, I must become stronger, more powerful.

У версії Starship Super Heavy він стане могутнішим і важчим за ракету NASA Saturn V, яка доставила космонавтів«Аполлона» на Місяць.
In the Starship Super Heavy version, it will be more powerful and heavier than the NASA Saturn V rocket, which delivered the Apollo astronauts to the moon.

У той час твіт справді здавався інколи могутнішим, ніж меч.
Back then, the tweet did at times seem mightier than the sword.

Як би в Кремнієвій долині не поважали розум, Долина повідомляє наступне: потрібно бути могутнішим.
Like in Silicon valley nor respect the mind, the Valley reports the following: need to be more powerful.

Імператор буде задоволений, а дім Харконненів… буде могутнішим, аніж ніколи.
The Emperor will be pleased and House Harkonnen will be more powerful than ever.

Як би в Кремнієвій долині не поважали розум, Долина повідомляє наступне: потрібно бути могутнішим.
As much as they respect brains in Silicon Valley, the message the Valley sends is: you should be more powerful.

З появою Електро, Пітер вимушений протистояти набагато могутнішим ворогам, ніж він сам.
With the emergence of Electro, Peter must confront a foe far more powerful than he.

Для них країна є лише інструментом, щоб стати ще багатшими та могутнішими.
The country is only a tool for them to get even richer and more powerful.

Графічний інтерфейс Windows 95 став значно могутнішим і простішим у використанні, внаслідок чого суперництво на ринку настільних операційних систем завершилося перемогою Microsoft.
Graphic Windows 95 interface became much more powerful and easier to use, resulting in competition in the market for desktop operating systems, ended in victory for Microsoft.

Цей дух зовсім не змаліє з плином часу, але ставатиме з покоління в покоління щоразу більшим і могутнішим….
This spirit, far from crumbling with the passage of time, will appear from generation to generation, always greater and more powerful.

Він зображався більшим та могутнішим, ніж тиранозавр: у сцені, що зображає битву між обома воскреслими хижаками, спінозавр перемагає, кусаючи тиранозавра за шию.
Spinosaurus was portrayed as larger and more powerful than Tyrannosaurus: in a scene depicting a battle between the two resurrected predators, Spinosaurus emerges victorious by snapping the tyrannosaur's neck.

Таким чином, існуючий бог не буде істотою, досконалішу від якої неможливо уявити, тому що неіснуючий бог буде ще досконалішим та могутнішим.
Thus, the existing God will not be a creature more perfect than which it is impossible to imagine, because a nonexistent God will be even more perfect and powerful.

Бо при такій передумові ясно: чим більше робітник знесилює себе на роботі, тим могутнішим стає чужий для нього предметний світ, створюваний ним самим проти самого себе, тим біднішим стає він сам, його внутрішній світ, тим менше багатство належить йому.
For it is clear on this presupposition that the more the worker expends himself in work the more powerful becomes the world of objects which he creates in face of himself, the poorer he becomes in his inner life, and the less he belongs to himself….

В лісі, Араґорн, Ґімлі та Леґолас знаходять не гобітів, а Ґандалфа, який воскрес після битви з Балроґом і тепер є значно могутнішим«Ґандалфом Білим».
In Fangorn forest Aragorn, Gimli and Legolas find not the hobbits but Gandalf, resurrected after his battle with the Balrog and now the significantly more powerful"Gandalf the White".

Бо при такій передумові ясно: чим більше робітник знесилює себе на роботі, тим могутнішим стає чужий для нього предметний світ, створюваний ним самим проти самого себе, тим біднішим стає він сам, його внутрішній світ, тим менше багатство належить йому.
For on this premise it is clear that the more the worker spends himself, the more powerful becomes the alien world of objects which he creates over and against himself, the poorer he himself- his inner world- becomes, the less belongs to him as his own.

Та й у воїнів він, ділячи з ними небезпеку і працю, щедро роздаючи здобич, користувався такою любов'ю, що Тарквіній-батько був у Римі не могутнішим, ніж син в Габіях» Т. Liv.
By his exposing himself to fatigues and dangers, and by his generosity in dividing the plunder, he was so beloved by the soldiers, that Tarquin the father had not greater power at Rome than the son at Gabii.

Та й у воїнів він, ділячи з ними небезпеку і працю, щедро роздаючи здобич, користувався такою любов'ю, що Тарквіній-батько був у Римі не могутнішим, ніж син в Габіях» Т. Liv.
By exposing himself equally with the soldiers to fatigues and dangers, and by his generosity in bestowing the plunder, he became so loved by the soldiers, that his father Tarquin had not greater power at Rome than his son at Gabii.

Його місце зайняла могутніша модель“356D”.
He was replaced by a more powerful model“356D”.

Effect Gold"- ще могутніша формула, ще ефективніше прибирання!
Effect Gold"- even more powerful formula, more efficient cleaning!

Наші м'язи насправді неймовірно могутніші, ніж вони здаються.
Our muscles are actually incredibly more powerful than they appear to be.

Чи навіть могутнішого в кіно, Моргана Фрімена.
Or, even more powerful in film, Morgan Freeman.

Сервер- це той же самий комп'ютер, тільки в більшості випадків могутніший.
The server is the same computer, only in most cases more powerful.

Завдяки цьому автомобілю Subaru зайняла вільну від могутніших конкурентів нішу повноприводних автомобілів.
Thanks to this car Subaru took free of the more powerful competitors niche-wheel drive vehicles.

Природа була сильнішою й могутнішою, ніж людина.
Nature is also more powerful and stronger than man.

Або, принаймні, могутніша.
Or at least more powerful.