Що таке БІЛЬШ СИЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• stronger
• more powerful
• the more potent

Приклади вживання Більш сильними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урагани будуть ставати все більш і більш сильними…».
Hurricanes will become more and more strong…".

Слід зазначити, що насіння X є більш сильними, більшими і повільнішими;
It should be noted that the X seeds are stronger, larger and slower;

Урагани будуть ставати все більш і більш сильними…».
Storms will be more frequent and more severe.”.

Слід розуміти, однак, що ці дані можуть бути більш сильними або м'якшими від людини до людини.
It should be understood, however, that understandably, these findings may be stronger, or softer, from person to person.

Покращує зовнішній вигляд волосся просто моментально, роблячи їх більш сильними і блискучими.
Improves the appearance of the hair simply instantly, making them stronger and shiny.

Слід розуміти, однак, що ці дані можуть бути більш сильними, або навіть більш м'якими, від людини до людини.
It should be understood, however, that understandably, these findings may be stronger, or even gentler, from person to person.

Але найчастіше буває так, що емоційні причини є більш сильними та переконливими.
But, more often than not, the emotional reasons are the more powerful and compelling ones.

Країна з більш сильними військовими та більшим доступом до ресурсів в кінцевому рахунку кине виклик і, можливо, завоює слабкіші країни.
The country with a stronger military and greater access to resources will eventually challenge and possibly conquer the weaker countries.

Так що доведеться весь час прокачувати свою тачку, щоб змагатися з більш сильними і досвідченими супротивниками.
So you have to pump your car all the time to compete with more powerful and experienced opponents.

Після нетривалого застосування шампуню лущення і лупа зникають, стан шкіри значно поліпшується, а волосся стає більш сильними, м'якими і здоровими.
After a short application of shampoo, peeling and dandruff disappear, the skin condition improves significantly, and the hair becomes stronger, soft and healthy.

У той самий час деякі офшорні банки є у фінансовому відношенні більш сильними і краще керованими, ніж навіть великі вітчизняні банки.
At the same time, some offshore banks are financially stronger and better managed than even major domestic banks.

Якщо у вас ламкі нігті тертя нарізаний лимон повсякденному допоможе вам з набагато більш сильними і міцними нігтями.
If you have brittle nails rubbing sliced lemon everyday would help you with a much stronger and sturdier nails.

Проте, повинно бути зрозуміло, що ці висновки можуть бути більш сильними, або навіть більш м'якими, залежно від людини.
However, it must be clear that these findings can be expected to be stronger, or even softer, depending on the person.

Потім він випадковим чином змінив це перше покоління антитіл і створив нову бібліотеку, в якій він виявив антитіла з ще більш сильними прикріпленнями до цілі.
He then randomly changed this first generation of antibodies and created a new library, in which he found antibodies with even stronger attachments to the target.

Присутній в його складі комплекс робить і нормальні, і сухі, і жирне волосся більш сильними і здоровими, даруючи їм еластичність.
The complex in its composition makes both normal, dry, and fatty hair stronger and healthier, giving them elasticity.

До складу цього інноваційного кондиціонера увійшов комплекс з амінокислотами, глибоко проникаючими в структуру волоса і роблять його більш сильними і блискучими.
The composition of this innovative conditioner included a complex with amino acids that penetrate deep into the structure of the hair and make it stronger and shiny.

Цей напрямок орієнтований на дівчат та жінок, які бажають зміцнити своє тіло та дух, стати більш сильними, а також отримати навички самооборони.
The direction is focused on girls and women wishing to regenerate both body and spirit, become stronger and get the skills of self-defense.

Природна взаємодопомога рослин, комах, птахів і тварин дозволить не тільки насолоджуватися візуально і слухати спів птахів, але і оздоровить рослини, зробить їх більш сильними.
Natural mutual plants, insects, birds and animals will not only enjoy the visual and listening to the birds singing, but also improve the plant, making them stronger.

Величезна маса сигналів, особливо від внутрішніх органів, чітко не усвідомлюється, а адже і ці сигнали можуть бути асоційовані з більш сильними враженнями, які доходять до свідомості.
A huge mass of signals, especially from internal organs, are not clearly understood, though these signals can be associated with a stronger impression that comes to the mind.

Незважаючи на компактну ембріональну позу, йому все ж стало затісно в порожнині матки, тому рухи його відчуваються в животі на 33 тижні вагітності рідше, але стали більш сильними.
Despite its compact fetal position, he still was a bit crowded in the uterus, so his movements are felt in the abdomen at 33 weeks of pregnancy less, but are more powerful.

Після перемоги доктора Гайзлер і Готтліб стали модернізувати роботів, щоб вони були більш сильними і змогли захистити людське населення від будь-яких загроз.
After the victory over them, the scientists Dr. Geiszler and Dr. Gottlieb undertook the modernization of the Huntsmen to make them even more powerful and capable of protecting humanity from any danger.

Комплекс препаратів Bioforge та X-Tra Power захистить рослини від впливу стресу, забезпечить мікроелементами, прискорить ріст і розвиток, зробить рослини більш сильними і стійкими.
The complex of Bioforge and X-Tra Power agents will protect plants from stress, provide trace nutrients, accelerate growth and development, make plants more strong and sustainable.

Проте страждання були більш сильними і поширеними в українських громадах з огляду на те, що, в основному, українці приїхали до Канади лише декілька десятиліть чи навіть декілька років перед початком депресії.
These sufferings, however, were more acute and more widely spread in Ukrainian communities due to the fact that, in general, Ukrainians entered Canada only a few decades or even a few years before the depression set in.

Гарна новина полягає в тому, що вам потрібно всього лише трохи його(близько чайної ложки на смузі), щоб отримати переваги для здоров'я, і ви можете замаскувати його в коктейлі з більш сильними ароматами.
The good news is that you only need a little bit of it(about a teaspoon per smoothie) to get the health benefits and you can mask it in your smoothie with stronger flavors.

А часом навіть скоротити час самої менструації, що пояснюється більш сильними скороченнями матки під час всього акту і оргазму, які дозволяють швидше виштовхнути з неї рідину, зменшити набряк і навіть знизити біль.
And sometimes even reduce the time menstruation itself, due to stronger contractions of the uterus during the entire intercourse and orgasm, which allows you to quickly push out of it liquid, reduce swelling, and even reduce pain.

Чутливі дані, що містяться в імені пасажира записи всіх рейсів в і з ЄС можуть бути розділені між службами безпеки держав-членів, але це повинно бути тісно узгоджені з більш сильними правилами захисту даних, парламент сказав в резолюції проголосували Wednesday.
The sensitive data contained in the passenger name records of all flights into and out of the EU can be shared between member states' security services, but this should be closely matched by stronger data protection rules, the Parliament said in a resolution voted Wednesday.

Розширення доступу до ліків, швидко зростаючий середній клас населення у світі, в поєднанні з більш сильними економічними перспективами в розвинених країнах, принесе зростання загальних витрат на лікарські засоби в$ 1 трлн у 2014 році і до$ 1, 2 трлн до 2017 року, повідомив IMS Institute for Healthcare Informatics.
Greater access to medicines by the world's rapidly-expanding middle class, coupled with stronger economic prospects in developed nations, will bring total spending on medicines to the $1 trillion threshold in 2014 and to $1.2 trillion by 2017, the IMS Institute for Healthcare Informatics has reported.

Бренди типу Maserati, Jaguar або Bentley навіть в жахливому сні не могли подумати про розробку чогось, крім седанів і купе, а американські марки хоча і випускали позашляховики з більш сильними двигунами, програвали Grand Cherokee по масі і схожою динаміки продемонструвати не могли!
Maserati brands such as, Jaguar and Bentley, even in a terrible dream could not conceive of the development of something, except sedans and coupes, a South American brand though produced SUVs with more powerful engines, Grand Cherokee lost weight and similar dynamics could not demonstrate!

У мага немає сумніву в тому, що одні й ті ж причини завжди будуть породжувати ті самі наслідки, що звершення потрібного обряду, супроводжуванепевними заклинаннями, неминуче призведе до бажаного результату, якщо тільки чаклунство не буде зведено нанівець більш сильними чарами іншого чаклуна.
The magician does not doubt that the same causes will always produce the same effects, that the performance of the proper ceremony, accompanied by the appropriate spell, will inevitably be attended by the desired result, unless, indeed, his incantations should chance to be thwarted and foiled by the more potent charms of another sorcerer.

Примітні висновки: При порівнянні ставок придбання клієнтів між США та рештою світу, з'ясовується, що LinkedIn і Twitter є кращими каналами для придбання клієнтів у США, ніж за кордоном, тоді як Facebook і Google+ є більш сильними джерелами перетворення за кордоном, ніж у США.
Notable Findings: When comparing customer acquisition rates between the U.S. and the rest of the world, it appears that LinkedIn and Twitter are better channels for customer acquisition in the U.S. than abroad, whereas Facebook and Google+ are stronger conversion sources abroad than in the U. S.