Що таке БІЛЬШ ТЯЖКИХ Англійською - Англійська переклад

• more severe
• more serious

Приклади вживання Більш тяжких Українська мовою та їх переклад на Англійською

При більш тяжких інфекціях ці дози можуть бути збільшені.
For more serious infections, these doses may have to be increased.

Це, в свою чергу, призводить до інших, більш тяжких наслідків.
This, of course, has other, more serious consequences as a result.

У більш тяжких клінічних випадках хворий може впасти в коматозний стан.
In more serious cases, patients can fall into a coma.

Іноді це йде на благо сім'ї, а іноді це призводить до більш тяжких наслідків.
Sometimes it goes for the benefit of the family, and sometimes it leads to more serious results.

Але при більш тяжких симптомах варикозу, літній відпочинок протипоказаний.
But with more severe symptoms of varicose veins, summer rest is contraindicated.

Набряки при вагітності може бути ознакою більш тяжких захворювань, наприклад, нефропатії вагітних.
Puffiness in pregnancy can be a sign of more serious diseases, for example, nephropathy of pregnant women.

У більш тяжких випадках рецепт крему з третиноїн і кортизон крем додаються.
In more severe cases prescription creams with tretinoin and a cortisone cream may be used.

Набряклість при вагітності може бути ознакою більш тяжких захворювань, наприклад, нефропатії вагітних.
Puffiness in pregnancy can be a sign of more serious diseases, for example, nephropathy of pregnant women.

Іноді, при більш тяжких порушеннях ритму необхідна установка штучного водія ритму.
Sometimes, with more severe rhythm disturbances, an artificial rhythm driver must be installed.

Наприклад, бездумне застосування гасу або оцту(помазав- і забув) здатне привести до незрівнянно більш тяжких наслідків для здоров'я, ніж самі воші.
For example, thoughtless use of kerosene or vinegar(anointed- and forgotten) can lead to incomparably more serious health consequences than the lice themselves.

При більш тяжких інфекціях рекомендується 40 мг/кг маси тіла на добу у 3 прийоми.
For more serious infections, it is recommended that 40 mg/kg of body weight per day in 3 divided doses.

Зниження пам'яті, найбільш помітне у фіксації нової інформації, хоча в більш тяжких випадках може порушуватися і застосування раніше засвоєних знань.
(1) A decline in memory, which is most evident in the learning of new information, although in more severe cases, the recall of previously learned information may be also affected.

У більш тяжких випадках клінічна картина схожа з проявами системного червоного вовчака;
In more severe cases, the clinical picture is similar to the manifestations of systemic lupus erythematosus;

Дослідники сподівалися, що, допомагаючи знищувати бляшки на ранніх стадіях захворювання, ліки зможе захистити пацієнта від подальших більш тяжких когнітивних порушень.
Scientists had hoped that, by helping to destroy the sticky plaques in the early stages of the disease, the drug would protect patients against more severe cognitive decline later on.

У більш тяжких, прогресуючих випадках блювота буває частіше і не тільки натщесерце, але і по закінченні їжі і пиття.
In more severe, progressive cases, vomiting is more common and not only on an empty stomach, but also after eating and drinking.

Ступінь- це найбільш легка форма захворювання, яка може не турбувати хворого дуже тривалий час, але, якщо вчасно не зорієнтуватися і не лікувати хворобу, вона розвинеться до більш тяжких форм.
Grade 1 is the mildest form of the disease, which may not bother the patient for a very long time, but if you do not navigate and cure the disease in time, it will develop into more severe forms.

Для лікування більш тяжких інфекцій рекомендується все ж приймати по 100 мг Доксициклін двічі в день протягом усього курсу терапії.
For treatment of more severe infections it is recommended that you take 100 mg of doxycycline twice a day during the entire course of therapy.

Якщо запустити і не звернутися до лікаря за призначенням правильного лікування себорейного дерматиту, то на волосяністой частини голови почнуть утворюватися екземи, що може привести до більш тяжких наслідків.
If you start and do not go to the doctor for the appointment of the proper treatment for seborrheic dermatitis, then on the scalp will begin to form eczema, which can lead to more severe consequences.

Спільна дія на організм астронавтів первинного і вторинного космічного випромінювання може привести до ще більш тяжких наслідків, у порівнянні з впливом тільки лише первинного випромінювання, вважають фахівці НАСА.
The joint action of primary and secondary cosmic radiation on the astronauts' organism can lead to even more severe consequences, compared with the impact of only primary radiation, NASA experts say.

Цим пояснюється більш тяжке протікання алкоголізму в жінок.
This explains the more severe occurrence of alcoholism in women.

Більш тяжкі інфекції.
More serious infections.

Як один рік або інше більш тяжке покарання.
Of one year or by a more severe penalty.

Існує злочин більш тяжкий- зневага книгами, їх не-читання.
There is a crime more serious- books neglect, their non-reading.

Більше одного року або іншого більш тяжкого покарання.
Than one year or by a more severe penalty.

Більш тяжкі його наслідки.
Its more serious consequences.

Більше одного року або іншого більш тяжкого покарання.
One year or more severe penalty.

Це може призвести до розвитку більш тяжкої форми інфекційної хвороби.
That can lead to the development of a more serious form of this infection.

Більше одного року або інше більш тяжке покарання;
Of one year or by a more severe penalty.

Однак її представник запропонував, щоб поліція сконцентрувалася на більш тяжкі злочини.
However, her spokesman suggested that the police concentrate on more serious crimes.

Більше одного року або іншого більш тяжкого покарання.
Year or by a more severe penalty.