Що таке СЕРЙОЗНІШІ Англійською - Англійська переклад

• more serious
• much bigger
• more severe
• worse

Приклади вживання Серйозніші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи деякі гріхи серйозніші за інші?
Are some sins bigger than others?

У ваших героїв проблеми- набагато серйозніші за мої!
Your accent problems are worse than mine!

Чи деякі гріхи серйозніші за інші?
Are some sins larger than others?

Це дуже…(Сміх)… пані та панове, будьте серйозніші.
This is a very--(Laughter)-- gentlemen and ladies, be serious.

Чи деякі гріхи серйозніші за інші?
Are some sins bigger than other ones?

У довготривалій перспективі це матиме ще серйозніші наслідки.
Longer term it would have an even more profound impact.

Деякі помилки серйозніші за інші.
Some errors are more serious than others.

Набагато серйозніші могли б бути наслідки, якби був сильний вітер.
I could see it being really dusty if there were much wind.

Близько 10 осіб мають серйозніші симптоми.
Around ten show very severe symptoms.

Я думаю, що якби не торгові переговори, у Гонконгу були б серйозніші проблеми.
If it weren't for the trade talks, Hong Kong would be in much bigger trouble.

Близько 10 осіб мають серйозніші симптоми.
A few people have more severe symptoms.

Але якщо у вас є проблеми серйозніші, як, наприклад, грижі і протрузії, то йога може нашкодити.
But if you have more serious problems, like hernias or protrusions, then yoga can do more harm than good.

Але проти них були серйозніші опоненти.
Beyond them, however, were more formidable opponents.

Основна відмінність між застудою та грипом полягає в тому, що, як правило, симптоми грипу набагато серйозніші.
The main difference between cold and flu is that, generally, symptoms of the flu are usually a lot more severe.

Бунт 9 серпня таки матиме більші серйозніші наслідки.
The strike on September 9 will have far more serious consequences for passengers.

Діалоги в книжках про Тентена довші та серйозніші, аніж в розповідях про Астерікса, що сповнені каламбуру та жартів.
The dialogues in the Tintin books tend to be longer and more serious than those in the Asterix books, which are full of puns and jokes.

Вони не розуміють, що тим самим створюють собі проблеми значно серйозніші, аніж ті, з якими намагаються дати собі раду зараз».
And they don't understand that this will create problems for themselves much worse than those they are trying to solve now.”.

І від швидкості обміну інформацією часто залежить не тільки вирішення звичайних побутових проблем, а й набагато серйозніші речі.
And from the rate of information exchange often depends not only on the solution of domestic problems, but also much more serious things.

Серйозніші претенденти на пост Президента реєструватимуться ближче до кінця місяця, коли мине період свят та зимових відпусток.
More serious contenders for the presidency will be registered closer to the end of the month, when the time of holidays and winter holidays will pass.

Однак наслідки порушення, якщо воно веде до 72-годинної затримки відправлення значно серйозніші, ніж коли затримка становить лише три години.
However, the consequence of the breach is clearly much more serious if it leads to a 72-hour delay than it is if the delay is only three hours.

Здебільшого законодавчі та урядові ініціативи вже на стадії первинного аналізу та прогнозування створюють глибші й серйозніші подальші проблеми.
Most of the time legislative and governmental initiatives at the stage of primary analysis and forecasting create deeper and more serious further problems.

Наслідки регулярного вживання алкоголю у підлітків значно серйозніші і небезпечніші, ніж алкогольна залежність в зрілому віці.
The consequences of teenage alcohol abuse effects of regular alcohol use in adolescence significantly serious and dangerous than alcohol dependence in adulthood.

Питання в тому, чи візь­­муть на себе німці серйозніші лідерські обов'язки й чи приймуть це європейці: їм не подобається, коли всім верховодить одна країна.
The question is whether the Germans will take a stronger lead, and whether Europe will accept that- Europeans don't like to be led by one country.

Серйозніші потенційні наслідки включають депресію разом з суїцидальними думками, а також підвищений ризик рецидиву при спробі запобігти неприємним симптомам відміни.
More serious potential outcomes include depression with suicidal thoughts, as well as increased risk of relapse in an attempt to stave off unpleasant withdrawal symptoms.

Хоча періодичний біль у стегнах можуть викликати серйозніші захворювання, які потребують медичної допомоги, неправильна постава або надмірні фізичні навантаження також можуть його спричинити.
Although recurring hip pain may be caused by more serious conditions that require medical attention, bad posture or overexertion can also cause it.

Мене непокоїть, що владні інституції по всьому світу приймають поквапні політичні рішення, які можуть викликати значно серйозніші наслідки, коли йдеться про свободу слова.
And my concern is that we're seeing governments right around the world rolling out hasty policy decisions that might actually trigger much more serious consequences when it comes to our speech.

Серйозніші ускладнення(судоми, серцево-легеневі ускладнення) спостерігалися при навмисному прийомі підвищених доз бетагістину, особливо у поєднанні з передозуванням інших лікарських засобів.
More serious complications(spasm, cardiopulmonary complications) were observed at the deliberate acceptance of betahistine in high doses, especially in combination with other drugs overdose.