Приклади вживання Far more serious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This might be far more serious.".
Проблема може стати набагато серйознішою».But far more serious is another factor.
Проте куди більш серйозним є інший фактор.I mean, cancer seems far more serious.
Тобто, рак здається набагато серйознішим.Far more serious however was the population problem.
Однак набагато більш серйозною проблемою стало фактичне зубожіння населення.There are other reasons, far more serious.
Other, far more serious causes of long-term cough, include:.
Інші, набагато більш серйозних причин довгострокових кашель, включають:.Heart disease seems far more serious.
Серцеві захворювання видаються набагато серйознішими.But faced with a far more serious medical emergency- what would they do?
Але зіткнулися з набагато більш серйозною медичною надзвичайної ситуації- що вони будуть робити?Others are searching for something far more serious.
Ці хлопці шукають щось набагато серйозніше.I mean there are far more serious issues in the world.
Кажуть, що в світі є набагато серйозніші справи.How sad I was when my daughter Louise, born nine years after Gary, showed symptoms far more serious than his.
Через дев'ять років народилася моя дочка, Луїза, яка мала набагато серйозніші симптоми, ніж Гарі.Kidnapping civilians is a far more serious crime than capturing a soldier of an attacking army, but it was barely reported in contrast to the furor over Shalit.
Викрадання цивільних- це набагато більш серйозний злочин, ніж викрадання солдата атакуючої армії, але про це мало повідомляли на відміну від фурору з приводу Шаліта.The invasion itself is a far more serious crime.
Саме вторгнення є значно серйознішим злочином.If you are a smoker, are of an extreme age(and thus have diminished immunity) or already have lung and heart disease,the bronchitis complications could be far more serious.
Якщо ви курите, екстремальних віку(і таким чином зменшилися імунітет) або вже є легенів і серцевих захворювань,бронхіт ускладнення може бути набагато більш серйозним.The second firebombing, far more serious than the first, incinerated the building's interior and was quickly denounced by Budapest and also Moscow as a provocation by Ukrainian extremists.
Друга атака була набагато серйознішою, аніж перша, був спалений інтер'єр будівлі нащо швидко Будапешт засудив, а також Москва- як провокація українських екстремістів.But in themselves ignoring or slighting the long run effects,they are making the far more serious error.
Проте вони самі, ігноруючи довготривалі наслідки чи применшуючи їх роль,допускають набагато серйознішу помилку.But it began life in a far more serious setting after being adopted by the international community on July 1, 1908, as the globally recognised distress signal for ships at sea.
Однак він починав своє життя в якості набагато більш серйозного сигналу після того, як 1 липня 1908 міжнародне співтовариство затвердило його як міжнародний сигнал лиха, що подається тонучими кораблями.However, it is an unhealthy condition,very bothersome and can be an open doorway to many far more serious conditions.
Однак, це нездоровий стан,дуже заважає і може бути відкритим дверям для багатьох набагато серйозних умов.Far more serious were the reports last week of Russian-trained mercenaries who have allegedly established a paramilitary unit in Bosnia, in order to back a Serb separatist leader.
Але набагато серйозніше повідомлення, що з'явилися минулого тижня, пронайманців, які пройшли підготовку в Росії і нібито сформували воєнізований підрозділ в Боснії, щоб надати підтримку лідеру сербських сепаратистів.But you have no way of knowing whether you have a vitreous detachment or a far more serious retinal detachment.
Але у вас немає способу дізнатися, чи є у вас склоподібний відрив або набагато більш серйозний відшарування сітківки.Semi-lingualism is a far more serious, and relatively rare, situation that occurs when a child in a stressful environment is trying to learn two or more languages with very little input in any of them.
Напів- мовність»- набагато більш серйозна й порівняно рідка ситуація, яка відбувається, коли дитина в напруженому середовищі намагається вивчити дві або більше мов за дуже невеликий проміжок часу.This event is primarily associated with the democratization of Eastern Europe,but its consequences are far more serious and ambitious.
Цю подію перш за все пов'язують з демократизацією країн Східної Європи,проте її наслідки виявилися значно серйознішими і масштабнішими.The unfavorable consequences of woman alcoholism became far more serious and more dangerous in our time, in the century of the scientific and technical progress, attended with the acceleration of rates of life and complication of interpersonality relations, increase of the neuropsychic loading and psychoemotion tension.
Несприятливі наслідки жіночого алкоголізму стали набагато серйозніші і небезпечніші у наш час, в століття науково-технічного прогресу, що супроводжується прискоренням темпів життя і ускладненням міжособових стосунків, підвищенням нервово-психічних навантажень і психоемоційної напруги.If these problems aren't solved& regulated by experienced specialists, psycologists,teachers it can lead to far more serious problems.
Якщо ці проблеми не вирішені і регулюється досвідчених фахівців, психологів,вчителів це може привести до набагато більш серйозних проблем.For a while, Chloe has been teased for what she thought was a“lazy eye,” butit turned out to be something far more serious- a condition called silent sinus syndrome, which causes painless facial asymmetry.
Через деякий час Хлої дряпали за те, що вона вважала"ледачим оком",але виявилося щось набагато серйозніше- стан синдрому тихого синуса, який викликає безболісну асиметрію обличчя.Until now, most people perceive the slow loading of pages as"evil" for users, but in fact,the"braking" of the site has far more serious consequences.
До цих пір більшість сприймає повільне завантаження сторінок як"зло" для користувачів,але насправді,"гальмування" сайту мають куди більш важкі наслідки.By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence,such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.
Надаючи риторичні боєприпаси для битви Москви проти української незалежності,такі панічні настрої ненавмисно допомагаютьцій політичній силі, яка є набагато більш серйозною загрозою для соціальної справедливості, прав меншин та політичної рівності, ніж усіх українських етноцентристів разом узятих.That is more effective than flu vaccination, which needs to treat 40 to prevent one case,7 although flu is far more serious than the common cold.”.
Це ефективніше, ніж вакцинація проти грипу, яка потребує щеплення 40 людей, аби запобігти одному випадку грипу,хоча він є набагато серйознішим, ніж звичайна застуда.
