Приклади вживання Серйознішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я користувався серйознішою зброєю.
I'm used to more serious weapons.Серйознішою є суперечка через нафту.
Друга помилка була серйознішою.
Серйознішою є суперечка через нафту.
Проблема може стати набагато серйознішою».
Серйознішою є суперечка через нафту.
І вона, на жаль, з роками стає тільки серйознішою.
Years, but it is only getting more serious.Ситуація стає серйознішою, коли мова заходить про дітей.
Things get more complicated when the speech is about girls.Це може посилити депресію і зробити її набагато серйознішою.
This can compound the depression and make it far worse.Друга сторона є серйознішою, тому що йдеться про нас самих.
І з кожним роком ця проблема стає все більш серйознішою.
With each year, this problem becomes more and more serious.Однак цього разу наша участь була серйознішою і перспективнішою.
However, this time our participation was much more serious and promising.Травма, якої йому завдали, могла бути набагато серйознішою.
The injury they caused to him might have been much more serious.Судячи з усього, гра буде похмурою і серйознішою за попередні частини.
Apparently, the game will be darker and more severe than the previous parts.Серйознішою була мобілізація Штерна, як баварського військовозобов'язаного, після чотирьох турів.
More serious was Stern's mobilisation, as a Bavarian reservist, after four rounds.Москва вважає, що ситуація є тепер набагато серйознішою, ніж досі.
Situation is considered in Moscow much more serious than up to now.Брак продовольства ставала все серйознішою, наближалася зима, палива не було.
The food shortage grew more serious, the winter was approaching and there was no fuel.Ми усвідомили, що проблема була набагато серйознішою, ніж ми думали».
Відповідно до думки багатьох міжнародних експертів,з тих пір проблема договірних матчів в Канаді стала серйознішою.
Since that match, according to international experts,the problem in Canadian soccer has only gotten worse.Оксана чіпляється за старе життя, проте проблема виявилася серйознішою, ніж їй здавалося.
Oksana clings to her old life, but the problem turns out to be more serious than it seemed to her.Хвороба може бути набагато серйознішою або навіть небезпечною для життя у дітей з ослабленою імунною системою, наприклад, хворих на ВІЛ/ Снід.
And the disease can be much more severe or even life-threatening in children who have weakened immune systems- for example, in those with HIV/AIDS.Оксана чіпляється за старе життя, проте проблема виявилась серйознішою, ніж їй здавалось.
Oksana clings to her old life, but the problem turns out to be more serious than it seemed to her.Нещодавно виправлена уразливість в Bitcoin Core була набагато серйознішою, ніж спочатку передбачалося, повідомили розробники в оновленій заяві в четвер.
A newly-patched vulnerability in Bitcoin Core was far more severe than initially revealed, developers disclosed in an updated statement on Thursday.Оксана чіпляється за старе життя, проте проблема виявилась серйознішою, ніж їй здавалося.
Oksana clings to her old life, but the problem turns out to be more serious than it seemed to her.Якою б не була причина болю в горлі, дуже важливо зробити правильні кроки,щоб боротися з основною інфекцією і не дати їй стати серйознішою проблемою.
Whatever the cause of your sore throat, it's important that you take the right stepsto fight the underlying infection and prevent it from becoming a more serious problem.Ситуація з безпекою в Європі в останні місяці«стала ще серйознішою і складнішою», зазначив Брідлав.
The security situation inEurope has become more complex and serious over the past months, Breedlove noted.Боротьба німецької, особливо пруської, буржуазії проти феодалів і абсолютного королівства,- одним словом, ліберальний рух,-ставала серйознішою.
The fight of the German, and especially of the Prussian bourgeoisie, against feudal aristocracy and absolute monarchy, in other words, the liberal movement,became more earnest.Більшість експертів та й чимало бізнесменів сходяться на тому,що в Україні адміністрування податків є значно серйознішою проблемою, ніж їх високі ставки.
Most of the experts and quite a few of the business ownersagree that the administration of taxes is a much bigger problem in Ukraine than high tax rates.Нелюдськість явища на світовому рівні стає ще серйознішою та скандальнішою в Церкві, бо підважує її моральний авторитет та етичну вірогідність».
The inhumanity of the worldwide phenomenon becomes even more serious and Друга атака була набагато серйознішою, аніж перша, був спалений інтер'єр будівлі нащо швидко Будапешт засудив, а також Москва- як провокація українських екстремістів.
The second firebombing, far more serious than the first, incinerated the building's interior and was quickly denounced by Budapest and also Moscow as a provocation by Ukrainian extremists.
