Що таке CLOSE ASSOCIATES Українською - Українська переклад

• близьких соратників
• близькі співробітники
• наближені
• близьким партнерам
• близькі соратники
• близькими соратниками

Приклади вживання Close associates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons known to be close associates means:.
Особи, відомі як близькі соратники» означає:.

My close associates were against my going to Ukraine.
Мої соратники були проти, щоб я поїхав в Україну.

He is considered as one of President Mikheil Saakashvili's close associates.
Він вважався одним з близьких соратників президента Михайла Саакашвілі.

My close associates were against my going to Ukraine.
Мої соратники були категорично проти, щоб я їхав в Україну.

And this legend appeared according to the recollections of one of the Fuhrer's close associates.
А з'явилася ця легенда згідно зі спогадами одного з наближених фюрера.

One of Osama bin Laden's close associates has surrendered to Saudi authorities in Iran.
Один із найближчих прибічників Усами бен Ладена здався властям Саудівської Аравії.

Now, however, it became apparent that they showed the remarkable vision of Stalin and his close associates.
Однак в даний час стало очевидним, що вони свідчили про вражаючу далекоглядності Сталіна і його близьких соратників".

We do not know if he gave the order himself or his close associates did so to please their boss.".
Ми не знаємо, чи він віддав наказ сам, чи це зробили його найближче соратники, щоб догодити начальству".

However, it has now become evident that they testified to the amazing foresight of Stalin and his close associates…“.
Однак в даний час стало очевидним, що вони свідчили про вражаючу далекоглядності Сталіна і його близьких соратників".

It seems, according to businessmen, close associates of Donald trump could help them in this task.
Схоже, на думку бізнесменів, близькі соратники Дональда Трампа могли допомогти їм і в рішенні цієї задачі.

Popular pop stars take part in it, and, as a rule, the president himself and his close associates are present in the hall.
У ньому беруть участь популярні зірки естради, а в залі, як правило, присутній сам президент і його наближені.

Both were close associates of Abu Muhammad al-Adnani, the ISIL external operations leader who died in an August coalition airstrike.
Обидва були близькими соратниками лідера ІДІЛ Абу Мухаммада аль-Аднана, який загинув від авіаудару Коаліції в серпні.

Countries with politicians, public officials or close associates named in the leak in April 2016.
Країни де є політики, державні посадовці або близькі співробітники, названі під час витоку інформації 15 квітня 2016 року.

But his close associates should be sufficiently independent in decision making and are able to cope with their own part of the work.
Але його близькі партнери повинні бути досить незалежні у прийнятті рішень і здатні самостійно справлятися зі своєю частиною роботи.

In 1881 Lilly formally incorporated the firm as Eli Lilly and Company, elected a board of directors, and issued stock to family members and close associates.
У 1881 році Ліллі офіційно оформив фірму, обрав раду директорів і віддав акції членам сім'ї та близьким соратникам.

According to information from a circle of people close to him, he met with the close associates of newly elected President Donald Trump.
За інформацією з близького до нього кола осіб він зустрічався з близьким оточенням новообраного Президента Дональда Трампа.

Today, the museum exhibit is complete, objects of everyday life of Peter's time, as well as personal belongings of Peter I and his close associates.
Сьогодні в експозиції музею представлені предмети побуту петровського часу, а також особисті речі Петра I і його найближчих сподвижників.

I am not acquainted with any of Donald Trump's close associates, therefore no such conversation could have taken place, he said in an email to Reuters.
Я не знайомий ні з ким з близького оточення Дональда Трампа, тому такої розмови не могло статися»,- заявив він агентству в електронному листі.

Investigators soon identified Miguel Ángel Félix Gallardo and his two close associates, Ernesto Fonseca Carrillo and Rafael Caro Quintero.
Незабаром слідчі визначили, що найбільш вірогідними викрадачами Камарени є Мігель Анхель Фелікс Гальярдо разом зі своїми найближчими поплічниками, Ернесто Фонсека Каррільо та Рафаелем Каро Кінтеро.

The brothers and some close associates had been imprisoned in an Illinois jail on false charges treason after surrendering themselves to the law.
Братів та кількох їхніх найближчих товаришів було кинуто у в'язницю в Іллінойсі за неправдивим звинуваченням у зраді, після того як вони добровільно віддали себе у руки органів правопорядку.

Genetic modification should be clearly identifiable personal Use of Museum Collections Museum personnel, the governing body, their families, close associates, or others should not be permitted to expropriate items from the museum collections, even temporarily, for any personal use.
Музейному персоналу, керівному органу, їхнім родинам, близьким партнерам або іншим особам не повинно дозволятись вилучати предмети з музейних колекцій, навіть тимчасово, для будь-якого особистого використання.

As one of Wang Du's close associates, He Shaowei(和少微), had previous disputes with Liu Xuan, he made false accusations against Liu Xuan, and Wang Du killed Liu Xuan.
Як один із близьких соратників Ван Ду, Хе Шаовей(和 少 微), мав у минулому конфлікти із Лю Сюанем, він робив фальшиві звинувачення проти Лю Сюань, тоді Ван Ду покарав Лю Сюань, вбивши його.

She recalled that the USA also took measures against Putin's close associates and heads of the largest State banks and energy companies.
Вона нагадала, що США також ввели адресні заходи щодо ряду найближчих соратників Путіна, а також голів великих державних банків та енергетичних компаній.

I am not acquainted with any of Donald Trump's close associates, therefore no such conversation could have taken place, he said in an email to Reuters.
Я не знайомий з жодним із близьких соратників Дональда Трампа, тому такої розмови не могло бути",- написав Медведчук у листі-відповіді Reuters.

If military defeats do not stop for a long time, close associates of the Caliph are required to assemble a council and decide on his punishment.
Якщо військові поразки не припиняються протягом довгого часу, найближчі соратники халіфа зобов'язані зібратися на раду і прийняти рішення про його страту.

I am not acquainted with any of Donald Trump's close associates, therefore no such conversation could have taken place," he said in an email to Reuters.
Я не знайомий ні з одним з близьких соратників Дональда Трампа, тому жодної такої розмови не могло відбутися",- повідомив він по електронній пошті Reuters.

He presents an overwhelming number of connections between Trump and his close associates with Russian intelligence and organized crime, and he digs into all of them with hard evidence.
Публіцист представляє величезну кількість зв'язків між Трампом та його близькими сподвижниками з російською розвідкою та організованою злочинністю, і він підкріплює це вагомими доказами.

And the initial plans, when it was all being discussed with colleagues and close associates- I can't say they were concealing it from me- they protected me from unnecessary information so that I wasn't nervous,”.
І перші плани, коли все це обговорювалося з колегами, близькими соратниками, не можу сказати, що від мене це приховували, але оберігали від зайвої інформації, щоб я завчасно не нервувала».