Що таке БІЛЬШ РЕТЕЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• more careful
• more thorough
• more detailed
• more rigorous
• more closely

Приклади вживання Більш ретельного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після більш ретельного дослідження ми….
After a more thorough investigation we….

Призначений для більш ретельного очищення.
Suitable for a more thorough cleaning.

Користуйтеся зубною ниткою для більш ретельного очищення.
Floss for more thorough cleansing.

На найбільш сподобалися об'єкти можливі додаткові візити для більш ретельного огляду.
At the most liked items may be additional visits for a more thorough examination.

Саме з цієї причини це питання вимагає більш ретельного і обережного аналізу.
For this very reason, it is worthy of more rigorous analysis and study.

Вимірювання якості трафіку трохи складніше, тому що вимагає більш ретельного аналізу.
Measuring the quality of traffic is a bit trickier as it requires more careful analysis.

Це найдорожчий з трьох методів і вимагає більш ретельного адміністративного планування і контролю.
The most expensive of the three methods and requires more careful administrative planning and control.

Вагітність є особливим станом, при якому організм жінки потребує більш ретельного контролю.
Pregnancy is a special condition in which a woman's body needs more careful control.

Цей зуб, безумовно, видаленню не підлягає, але вимагає більш ретельного контролю з боку пацієнта і стоматолога.
This tooth, of course, can not be removed, but requires more thorough control of the patient and dentist.

Швидше за все, безперервне поняття етики буде, я думаю, призведе до більш ретельного і точним мовою.
Rather, a continuous notion of ethics will, I think, lead to more careful and precise language.

Якщо після більш ретельного підбору харчування для улюбленого чада, проблема не зникла, то можна скористатися лікувальним варіантом.
If after a more careful selection of food for your beloved child, the problem did not disappear, then you can take advantage of the curative option.

Ви зрілі і вже перебуваєте на духовному шляху, але шукаєте більш ретельного і глибокого навчання.
You are mature and are already on a spiritual path, but seek more rigorous and in-depth learning.

Це не дуже добре, оскільки звернення до клієнта є найпершим кроком просування бренду, і цей процес потребує більш ретельного вивчення.
This is not very good, since addressing the customer is the very first step of brand promotion, and this process requires more careful study.

Вони не можуть бачити, що Бог дав вам почуття істини, яка вимагає більш ретельного мислення, ніж вони звикли;
They cannot see that God has given you a sense of truth that requires more thorough thinking than they are used to;

Як ви побачите, за рахунок більш ретельного планування, реалізації, аналізу та інтерпретації, ви теж можете вийти за рамки простих експериментів.
As you will see, through more careful design, implementation, analysis, and interpretation, you too can move beyond simple experiments.

У цій ситуації уникайте високих доз вітаміну D, і дигоксин потребуватиме більш ретельного моніторингу.
In this situation, avoid high doses of vitamin D, and digoxin will need monitoring more closely.

Повна розбирання механічної системи, клапанів інструменту для більш ретельного усунення органічних відкладень, продуктів окислення або корозії металу.
Complete disassembly of the mechanical system, valves for a more thorough removal of organic deposits, oxidation products or metal corrosion.

У цій ситуації уникайте високих доз вітаміну D, і дигоксин потребуватиме більш ретельного моніторингу.
In this situation, high doses of vitamin D should be avoided, and digoxin will need monitoring more closely.

Покращити якість сировини, матеріалів і послуг за рахунок більш ретельного вибору постачальників та їх оцінки, вдосконалення методів вхідного контролю.
To improve the quality of the supplied raw materials and services by more careful selection of suppliers and development of input control approaches.

В цілому технологія виробництва коньяку трохи складніше, оскільки вимагає більш ретельного підбору інгредієнтів.
The total production of brandy technology is a bit more complicated because it requires a more careful selection of ingredients.

Що важливо, вони акцентують увагу на потребі більш ретельного вивчення такого зв'язку, але я переконана, що вже цих даних достатньою для прийняття запобіжних заходів.
Importantly, they alert us to the need to study this issue more carefully, but I believe that these data should be adequate to take precautionary measures.

Найчастіше графічну версію розробляють для головної сторінки, зважаючи на те, що вона вимагає більш ретельного підходу, ніж інші.
Most often, the graphical version is being developed for the home page, in view of the, it requires a more careful approach, than the rest.

Скорочені запаси ядерної зброї припускають можливість більш ретельного її контролю, що вкрай важливо в разі виникнення кризової ситуації в період переходу влади від В.
Reduced stockpiles of nuclear weapons suggest a possibility of a more thorough control of it, which is essential in case of a crisis in the transition of power from V.

Є можливість виготовлення автоматів з швидко розбірною конструкцією в разі виникнення потреби більш ретельного миття системи дозування.
In case the more careful washing of dosing system is required, it is possible to manufacture equipment with the quick demountable structure.

Пацієнти з підвищеним ризиком виникнення кровотеч потребують частішого вимірювання МНІ, більш ретельного підбору дози для досягнення бажаного МНІ і коротшої тривалості терапії.
Patients with an increased risk of bleeding need frequent PID measurement, more careful selection of the dose to achieve the desired PIF and short duration of therapy.

На відміну від звичайних пилососів, обладнання для авто відрізняється компактністю і більшою функціональністю через наявність ряду важливих опцій, а також насадок для більш ретельного прибирання.
Unlike conventional vacuum cleaners, equipment for cars is more compact and functional due, have some important options, as well as nozzles for a more thorough cleaning.

Нігті на правій руці піддаються більшому зовнішньому впливу, а значить вимагають більш ретельного догляду, що займає багато часу.
The nails of the right hand are exposed to more external influences, and therefore require more careful care, that takes a lot of time.

Аргументовано актуальність проведення аудиту дебіторської заборгованості для стимулювання суб'єкта господарювання до більш ретельного проведення розрахункових операцій, інвентаризації дебіторської заборгованості, заходів щодо її стягнення.
The author reasons the relevance of carrying out audit of receivables to stimulate the company to more careful conduct of settlement operations, inventory of receivables, measures to recover it.

Зазвичай процес реабілітації у пацієнток з тубулярністю відбувається близько півроку і вимагає більш ретельного спостереження з абсолютним дотриманням післяопераційних умов.
Usually, the rehabilitation process in patients with tubularity occurs about six months and requires more careful monitoring with absolute observance of operational conditions.