Що таке БІЛЬШ РЕТЕЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• more carefully
• more thoroughly
• more closely
• more diligently
• more meticulous
• more careful

Приклади вживання Більш ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зони слід обробляти більш ретельно.
Those areas should be armored more heavily.

Це дозволяє більш ретельно чистити тканинну частину салону автомобіля.
This allows you to more thoroughly clean the fabric part of the vehicle.

Де з ними можна ознайомитись більш ретельно?
Where can you go experience them more deeply?

Ми сподіваємося, що це допоможе вам більш ретельно обміркувати цю тему.
I hope this helps you think about this subject more fully.

Таким чином, ви обговорюєте цю тему більш ретельно.
That way, you discuss the topic more thoroughly.

Для настилу лінолеуму потрібно більш ретельно вирівняти дерев'яну поверхню.
It needs to more carefully align the wooden surface for linoleum flooring.

Давайте зараз проаналізуємо ці два речення більш ретельно.
We might examine those two sentences more closely.

До того ж у вас буде можливість більш ретельно підбирати сусідство.
In addition, you will have the opportunity to more carefully select the neighborhood.

Піни високої щільності забезпечують модель більш ретельно.
High density foam ensure the model more meticulous.

Їх потрібно більш ретельно почистити, щоб крем легко і гладко наносився.
They need to be cleaned more thoroughly so that the cream is applied easily and smoothly.

У разі забезпечення страхування подорожей, жителі США є набагато більш ретельно.
When it comes to securing travel insurance, US residents are far more meticulous.

Звідки було йому знати, що собачу їжу потрібно вибирати більш ретельно, ніж навіть його власну?
Who knew you needed to research dog food more diligently than your own food?

Виключення будь-якої з цих груп продуктів означає, що їжу необхідно підбирати більш ретельно.
Excluding any of these food groups means that more careful food choices must be made.

Відповідь на це запитання стає зрозумілою, якщо більш ретельно вивчити цю ідею про заборону.
The answer to this question becomes clear once one examines the Ban idea more closely.

Другий більш ретельно чистить воду від суспензії і дрібних частинок і забезпечує безпеку купання.
The second more thoroughly cleans the water from the suspension and fine particles and ensures the safety of swimming.

Важливо, щоб сторони розуміли, для чого потрібні ці документи, тоді вони будуть більш ретельно їх перевіряти.
It is important that the parties understand what these documents, then they will be more careful to check them.

Але якщо підійти більш ретельно до вибору визнання англійською мовою, ваші зусилля будуть оцінені по достоїнству.
But if you approach more closely to the choice of recognition in English, your efforts will be appreciated.

Наприклад, корсетная кофта добре виглядає як з спідницею, так і з шортами і брюками, а от взуття повинна підбиратися більш ретельно.
For example, a corset jacket looks good both with a skirt, and with shorts and trousers, but shoes should be selected more carefully.

Тепер же дослідники більш ретельно вивчили це питання- часта поява мігренозних нападів саме у жінок.
Now, however, researchers have more thoroughly studied this issue- the frequent occurrence of migraine attacks in women.

Така методика режиму статевого життя надалі стимулює зачаття, а також дозволяє більш ретельно контролювати всі виділення цервікального слизу.
Such technique of the mode of sex life stimulates further conception, and also allows to control all releases of cervical slime more carefully.

Такий будинок припадає більш ретельно захищати від впливу води і вологи, що трохи підвищує його вартість.
Such a house has to be more carefully protected from exposure to water and moisture, which slightly increases its cost.

Слід більш ретельно читати склад косметичних засобів, зараз вже є альтернативні фірми, що випускають тільки натуральну екологічну продукцію.
It should be more carefully read the composition of cosmetics, now there are alternative companies that produce only natural environmental products.

Такий підхід допомагає аналізувати більш ретельно територію, застосувати інші способи дослідження, які можливо провести тільки на місці.
This approach helps to analyze more carefully the territory, to use other methods of research that can only be done on the spot.

У більшості апаратів передбачене вторинне сортування, яке дозволяє більш ретельно сортувати сипкий матеріал, мінімізуючи відсоток втрат придатного продукту.
Most devices provided for secondary sorting, which allows more carefully sort bulk materials and minimizing the percentage loss of suitable product.

У 1609 ці місця були більш ретельно обстежені англійцем Генрі Гудзоном, які перебували на службі в нідерландській Ост-Індської компанії.
In 1609, these places were more thoroughly investigated by Englishman Henry Hudson, who was in the service of the Dutch East India Company.

Здоров'я пацієнтів, які беруть участь у клінічних дослідженнях, як правило, контролюється більш ретельно, ніж здоров'я пацієнтів, які не приймають участь в дослідженнях.
The health of people who take part in clinical trials is usually monitored more closely than the health of patients who do not take part in trials.

Спрей забезпечить догляд для волосся більш ретельно, так як покриває кожен волосся захисною оболонкою, яка до того ж не містить жирів.
The spray will provide care to the hair more thoroughly, as it covers each hair with a protective sheath, which also contains no fat.

Приблизно два-три рази на тиждень необхідні скраби- вони очистять шкіру більш ретельно і не тільки від забруднень, але і від відмерлих частинок шкіри.
Approximately two to three times a week, scrubs are needed- they will cleanse the skin more thoroughly and not only from contaminants, but also from dead skin particles.

З цієї причини необхідно більш ретельно контролювати артеріальний тиск пацієнта, для того щоб встановити, чи був досягнутий бажаний терапевтичний ефект.
For this reason, the patient's blood pressure should be monitored more closely to determine if the desired therapeutic effect has been achieved.

Я перечитав його більш ретельно і отримав набагато більше цього, подумавши про біткойн та криптовалюту ширше за останні два роки.
I re-read it more thoroughly and got a lot more out of it having thought more about bitcoin and cryptocurrency more broadly in the intervening two years.