Що таке БІЛЬШ ОБЕРЕЖНО Англійською - Англійська переклад

• more cautiously
• more carefully
• with more of caution
• are more careful

Приклади вживання Більш обережно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші підходять до питання більш обережно.
Others date more cautiously.

Вона каже, що стала більш обережно висловлюватися.
He begins to speak more cautiously.

При цьому інвестори поводяться більш обережно.
Investors will be more cautious.

Мабуть, все ж таки, треба більш обережно підходити до цього.
Perhaps I need to be more careful about that though.

Москва просто почне діяти більш обережно.
Moscow will only be more contemptuous.

Тому тепер йому доводиться діяти більш обережно, відмовляючись від розв'язування відкритої війни.
That is why he will have to act now more cautiously, without resorting to open warfare.

Чи змусило це водіїв їздити більш обережно?
Did he exhort drivers to be more careful?

Наприклад, стане зрозуміло, чи потрібно якнайшвидше забезпечити доступ до гонщика чи можна зробити це більш обережно».
For instance, does the car have to be moved quickly to access the driver, or can the recovery be done more cautiously?".

Потім вони почали ставитись до мене більш обережно.
They then began to guard me more narrowly.

Зморшкувата шкіра може, приміром, робитися більш вразливою і тим самим змушувати її володаря рухатися більш обережно.
Wrinkled skin can, for example, made more vulnerable and thus make its owner to move more cautiously.

Чи змусило це водіїв їздити більш обережно?
But how do you force automobile drivers to drive more carefully?

Фарбувати очі потрібно більш обережно і стежити за тим, щоб олівець, тіні і маскуючий крем не потрапляли на вії.
Paint eyes need to more carefully and to ensure that eyeliner, eye shadow and concealer cream did not get on the lashes.

Коли це йому не вдалося, Саул став діяти більш обережно.
When that failed, Panaka began to take a more cautious approach.

Вони вирішили послати генерала Де ла Рая і взяти на себе верховне командування, але потім вирішив діяти більш обережно, коли вони зрозуміли, що генерал Де ла Рай навряд чи зможе утриматися у західному Трансваалі.
They decided to send General de la Rey there to assume supreme command, but then decided to act more cautiously when they realised that General de la Rey could hardly be spared in the Western Transvaal.

В першому і третьому треба поводитися більш обережно.
In the first and the third it is necessary to behave more cautiously.

Але якщо американський лідер прислухається до своїх дипломатів і врахує побоювання європейських союзників, а також усвідомлює ризики, які несе в собі політична угода з Москвою, він буде діяти більш обережно".
But if the American leader listens to his diplomats and takes into account the concerns of the European allies, and understands the risks that the political agreement with Moscow carries, he will act more cautiously.

У першому і третьому треба вести себе більш обережно.
In the first and the third it is necessary to behave more cautiously.

Якщо у підприємства вже є боргове навантаження, в 2-4 рази перевищує річний прибуток, або перевищує річну виручку, необхідно більш обережно підходити до подальшого кредитування бізнесу, і почати пошуки інших джерел фінансування.
If the enterprise already has a debt load of 2-4 times the annual income or exceeding annual revenue, a more cautious approach to lending further business, and start looking for other sources of funding.

Крім того, підтримуючий ефект водного середовища дозволяє працювати над певними групами м'язів більш обережно, якщо це необхідно.
In addition, the supporting effect of water allows you to work out certain muscle groups more carefully if there is such a need.

Крім цих впливів, кипуча енергія острівного мистецтва також вчинила свій вплив на каролінзьке мистецтво, яке деколи використовувало прикрашання сплетіннями та більш обережно наслідувало острівне мистецтво у свободі поширення прикрашання довкола та в тексті сторінки манускрипту.
As well as these influences, the extravagant energy of Insular art added a definite flavour to Carolingian work, which sometimes used interlacedecoration, and followed more cautiously the insular freedom in allowing decoration to spread around and into the text on the page of a manuscript.

Проте, продовжує аналітик,«в ситуації, коли Білорусь часто говорила про бажання побудувати союзну державу, вона повинна більш обережно підходити до цього питання».
However,” the analyst continues,“in a situation in which Belarus has frequently talked about its desire to build a Union state, the republic must approach this issue more carefully.

А за таких умов банки навряд чи захочуть нарощувати обсяги кредитування і будуть діяти більш обережно при розгляді кредитних заявок.
And under such conditions, banks are unlikely to want to increase lending and will act more carefully when considering loan applications.

Наприклад, центр страхової статистики Нідерландів підрахував, що у п'ятницю 13-ого трапляється менше аварій і страхових випадків, ніж у звичайні дні, оскільки люди поводяться більш обережно або взагалі не виходять з дому.
According to the Dutch Centre for Insurance Statistics, fewer accidents and fires occur on Friday 13th, probably because people are more careful or just stay at home.

Також ми не виключаємо, що вбивство Гандзюк могло завдати певний охолоджуючий ефект на журналістів, особливо в регіонах, які почали більш обережно критикувати, це питання вимагає окремого дослідження.
Also, it is possible that journalists were also discouraged by the murder of Handziuk, especially in the regions where journalists' criticism started to become more careful- this issue calls for some additional research.

Наприклад, центр страхової статистики Нідерландів підрахував, що у п'ятницю 13-ого трапляється менше аварій і страхових випадків, ніж у звичайні дні, оскільки люди поводяться більш обережно або взагалі не виходять з дому.
The Dutch Centre for Insurance Statistics reports that in the Netherlands there are fewer accidents, fires and thefts on Friday13th than on other Fridays because people are more careful or just stay at home.

Також ми не виключаємо, що вбивство Гандзюк могло завдати певний охолоджуючий ефект на журналістів, особливо в регіонах, які почали більш обережно критикувати, це питання вимагає окремого дослідження.
As well, we don't exclude the murder of Gandzuk could have a restraining effect to the journalist community, especially in the regions, who started criticizing with more of caution, this issue needs to be examined apart.

Педальний вузол тут точно для ліліпутів, так що обережно вичавлюємо зчеплення, включаємо першу передачу, ще більш обережно знаходимо педаль газу і….
Pedals here exactly for midgets, so gently clutch, includes a first transmission, even more carefully and find the gas pedal….

Так само, ми не виключаємо, що убивство Гандзюк могло мати і певний охолоджуючий ефект на журналістів, особливо в регіонах, які почали більш обережно критикувати- це питання потребує окремого дослідження.
As well, we don't exclude the murder of Gandzuk could have a restraining effect to the journalist community, especially in the regions, who started criticizing with more of caution, this issue needs to be examined apart.

Кофешопам також заборонено розміщувати свою рекламу, так що багато використовують червоно-жовто-зелені раста-кольору, щоб натякнути на продаваний ними продукт, у той час як інші поводяться більш обережно і практично не помітні випадкового погляду.
Coffeeshops are prohibited from explicit advertising, so many use the Rastafari red-yellow-green colours to hint at the products available inside, while others are more discreet and sometimes almost hidden away from plain view.