Що таке MORE CAUTIOUSLY Українською - Українська переклад

• більш обережно
• обережніше

Приклади вживання More cautiously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others date more cautiously.
Інші підходять до питання більш обережно.

In the first and the third it is necessary to behave more cautiously.
В першому і третьому треба поводитися більш обережно.

That is why he will have to act now more cautiously, without resorting to open warfare.
Тому тепер йому доводиться діяти більш обережно, відмовляючись від розв'язування відкритої війни.

In the first and the third it is necessary to behave more cautiously.
У першому і третьому треба вести себе більш обережно.

That is why he will have to act now more cautiously, without resorting to open warfare.
Саме тому, зараз йому приходиться діяти більш обережно, відмовляючись від розв'язання відкритої війни.

For instance, does the car have to be moved quickly to access the driver, or can the recovery be done more cautiously?".
Наприклад, стане зрозуміло, чи потрібно якнайшвидше забезпечити доступ до гонщика чи можна зробити це більш обережно».

He begins to speak more cautiously.
Вона каже, що стала більш обережно висловлюватися.

Psychologists attribute this to the fact that the blue color is often associated with the police, causing people to act more cautiously.
Психологи пояснюють це тим, що синій колір часто пов'язаний з поліцією, та й зони з незвичайним освітленням змушують людей діяти обережніше.

Rodents forage more cautiously.
Загартовувальні процедури проводите з більшою обережністю.

Wrinkled skin can, for example, made more vulnerable and thus make its owner to move more cautiously.
Зморшкувата шкіра може, приміром, робитися більш вразливою і тим самим змушувати її володаря рухатися більш обережно.

Remember that the slower and more cautiously you drive, the more likely it is to bring the instrument in its original form to its destination.
Пам'ятайте, чим повільніше і обережніше їдеш, тим більше ймовірності довезти інструмент в первозданному вигляді до місця призначення.

Now they are behaving much more cautiously.
Вони стали тепер діяти набагато обережніше.

Still with them with vasoconstrictive it is necessary more cautiously, all the same in young children they can also reduce the pressure and naphthyzine is so generally contraindicated for children, a complication such as up to cardiac arrest can be.
Ще з ними з судинозвужувальними треба обережніше, все таки у маленьких дітей вони можуть і тиск знизити і нафтизин так взагалі протипоказаний дітям, ускладнення таке аж до зупинки серця може бути.

Now they are behaving much more cautiously.
Але тепер вони змушені бути набагато більш обережними.

The army marched deeper inland and pitched camp near a Galatian stronghold called Cuballum.[1] While they were there, the Galatian cavalry attacked the army's advance guard and caused significant casualties before the Roman cavalry counter-attacked and drove back the Galatians with heavy losses.[15] The consul, knowing that he was in reach of the enemy, decided to move forward more cautiously.
Армія рушила далі, вони розбили табір біля фортеці галатів під назвою Кубаллум.[1] В цей час галатська кіннота атакувала римський авангард, останні зазнали великих втрат ще до початку контратаки римської кінноти, з великими зусиллями римляни відбили наступ галатів.[1] Консул бачив, що він на небезпечній відстані з ворогом, тому вирішив надалі просуватися вперед обережніше.

In future, Putin's propagandists will act more cautiously in Germany.
У майбутньому пропаганда Путіна в Німеччині буде діяти обережніше.

Older drivers with slower reactions might be expected to be involved in more accidents, but this has not been the case as they tend to drive less and, apparently, more cautiously.
Можна було очікувати, що літні водії з повільнішою реакцією братимуть участь в більшій кількості зіткнень, але це не так, оскільки вони, як правило, їздять менше і, мабуть, обережніше.

They decided to send General de la Rey there to assume supreme command, but then decided to act more cautiously when they realised that General de la Rey could hardly be spared in the Western Transvaal.
Вони вирішили послати генерала Де ла Рая і взяти на себе верховне командування, але потім вирішив діяти більш обережно, коли вони зрозуміли, що генерал Де ла Рай навряд чи зможе утриматися у західному Трансваалі.

But if the American leader listens to his diplomats and takes into account the concerns of the European allies, and understands the risks that the political agreement with Moscow carries, he will act more cautiously.
Але якщо американський лідер прислухається до своїх дипломатів і врахує побоювання європейських союзників, а також усвідомлює ризики, які несе в собі політична угода з Москвою, він буде діяти більш обережно".

On the flip side, streets that are tree-lined encourage motorists to slow down and drive more cautiously- which of course means fewer accidents.
З іншого боку, вулиці, які обсаджений деревами заохочувати автомобілістів, щоб уповільнити і їздити обережніше- що, звичайно, означає меншу кількість аварій.

Speaking about the humanities, we mean that they study something specific to man and not amenable(or, say more cautiously, difficultly amenable) to the principles of explanation and knowledge that are accepted in the natural sciences.
Говорячи про гуманітарних науках, ми маємо на увазі, що вони вивчають щось специфічне саме для людини і не піддається(або, скажімо обережніше, важко піддається) тим принципам пояснення і пізнання, які прийняті в науках про природу.

And, now that we have mentioned it, it was since times of The Godfather that forecasts on a movie's future success or fiasco started being treated more cautiously in Hollywood because some things are just beyond simple math.
І, до речі, саме з часів«Хрещеного батька» до прогнозів про майбутній успіх або невдачу картини в Голлівуді ставляться обережніше, адже деякі речі вищі за математику.

As well as these influences, the extravagant energy of Insular art added a definite flavour to Carolingian work, which sometimes used interlacedecoration, and followed more cautiously the insular freedom in allowing decoration to spread around and into the text on the page of a manuscript.
Крім цих впливів, кипуча енергія острівного мистецтва також вчинила свій вплив на каролінзьке мистецтво, яке деколи використовувало прикрашання сплетіннями та більш обережно наслідувало острівне мистецтво у свободі поширення прикрашання довкола та в тексті сторінки манускрипту.

He merely uses them more skillfully and cautiously.
Просто він користується їм більш кваліфіковано і обережно.

Socioeconomic rapprochement should be done cautiously so that Ukraine does not lose more than it gains in the process.
Водночас зближення в соціально-економічній сфері має відбуватися обережно, щоб не втрачати в цьому процесі більше, ніж здобувати.

Pushed on whether beating Lewis meant more than winning the title and Rosberg is cautiously effusive.
Штовхнув побиття Льюїса значили більше, ніж виграти титул і Росберг обережно ефузивних.

We have seen several local hobyists cautiously try out one Orphek unit before committing to buy more.
Ми бачили кілька місцевих hobyists обережно спробувати один Orphek блоку перед тим, щоб купити більше.

In the beginning, the audience reacted modestly and cautiously, but as time passed they became more aggressive.
Спочатку глядачі поводилися скромно і обережно, але через деякий час учасники стали агресивнішими.

The“independence of the Belarusian state” is declared more quietly and cautiously(although this topic is present in the publications).
Про«самостійність білоруської держави» мова ведеться тихіше і обережніше(хоча ця тема присутня в матеріалах).