Що таке БУТИ ОБЕРЕЖНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• be careful
• to be more cautious

Приклади вживання Бути обережнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам слід бути обережнішими.
You should be more careful.

Чоловікам необхідно бути обережнішими.
Men should be more careful.

Варто бути обережнішими з малознайомими людьми.
Be careful with little-known people.

Вам потрібно бути обережнішими.
You need to be more careful.

Тоді, кажуть, і дійсно варто бути обережнішими.
She said, you really need to be more careful.

Водіям варто бути обережнішими.
Drivers need to be more careful.

Тоді, кажуть, і дійсно варто бути обережнішими.
Like you said, you really need to be more careful.

Тільки треба бути обережнішими при виборі фірми-постачальника.
You only need to be more careful when choosing a company vendor.

Чоловікам необхідно бути обережнішими.
Men have to be more careful.

Якщо ви любитель солоний, пряних і гострих страв, то вам варто бути обережнішими.
If you are a lover of salty, spicy and spicy dishes, then you should be more careful.

Це знак, що потрібно бути обережнішими.
It gives an indication to us to be more cautious.

МВС просить журналістів бути обережнішими і носити бейджики, щоб їх не била міліція.
MIA asks journalists to be more careful and wear badges so that the police don't beat them up.

Жителям Тернопільщини варто бути обережнішими з вогнем.
Backcountry campers should be careful with fire.

Незважаючи на смішний випадок, поліція штату закликала громадян бути обережнішими.
Following these incidents, the police are asking members of the public to be cautious.

Саме тому«Свідомо» просить бути обережнішими на дорогах.
Beyond that I would tell people to be careful on the roads.

Але ви повинні бути обережнішими, тому що люди різні, а комусь потрібен більш спокійний, зосереджений та самотній час, ніж іншим;
You should be careful, though, because people are different, and some need more relaxed, focused, and solitary time than others do;

Якщо маєте бажання, то можете сказати поліції бути обережнішими й не дратувати мене.
If you wish you may tell the police to be careful not to rile me.

Пам'ятаємо: Ці люди знали, що на них вже був здійснений замах, минулого дня, тому, вони могли б бути обережнішими.
Remember: these people already knew that there was an assassination attempt on him earlier in the day so they should have been more careful.

Представники Приватбанку порадили клієнтам бути обережнішими при відправленні грошових коштів на інші рахунки.
Representatives PrivatBank advised customers to be careful when sending funds to other accounts.

Звичайно, високопосадовцям треба бути обережнішими у своїх контактах та своїх дружбах, бо я не підтримую формули, що треба посадити своїх трьох друзів.
Of course, senior officials need to be more cautious with their contacts and friends, because I don't support the“jail three of your friends” formula.

Незважаючи на думку про те, що на острові можна вільно раскуривать сигарети, місцеві власті ввели штраф за куріння звичайного тютюну, тому туристам варто бути обережнішими у прояві волі вибору.
Despite the view that the island can freely smoke cigarettes, local authorities imposed a fine even for Smoking regular tobacco, so tourists should be careful in exercising one's freedom of choice.

Окрім цього, ми очікуємо, що податкова та регуляторна невизначеність в США змусить американські компанії бути обережнішими з угодами на внутрішньому ринку та натомість уважніше придивитися до Європи.
In addition, we expect that tax and regulatory uncertainty overseas in the U.S. will force companies there to be more cautious about domestic deals and to take a closer look at Europe instead.

Липня МЗС України закликало представників Угорщини бути обережнішими під час взаємодії з українцями угорського походження, які живуть у Закарпатській області, і не перетинати"червоні лінії".
July 15, Ukraine's foreign Ministry called on the representatives of Hungary to be careful when interacting with Ukrainians of Hungarian origin who live in the Transcarpathian region, and not to cross“red lines”.

Угорська експертна спільнота зазначає, що викриття Ковача може вплинути і на інших політиків: як мінімум, змусить їх бути обережнішими у відносинах із російськими спецслужбами, а як максимум, змусить їх взагалі припинити будь-яку підозрілу співпрацю.
The Hungarian expert community noted that Kovacs's exposure would affect other politicians, if nothing else, to be more cautious in their relations with Russian special services. At best, it should lead to the end of any suspicious collaboration at all.

Якщо зміни полягають у заміні символів табуляції пробілами у одному з файлів, за допомогою цього параметра ви можете усунути подібні зміни з перегляду. У поточної версії Kompare виникають певні проблеми з застосуванням подібних змін, отже вам слід бути обережнішими з використанням цього параметра.
If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.

Будьте обережнішими на початку дня.
Be careful at the start.

Я вважаю, що ми повинні бути обережніше.
I guess we need to be more careful.

Ви повинні бути обережніше!
You must be careful!

Будьте обережнішими в спілкуванні.
Be careful with communication.

Тому потрібно бути обережнішим.
Tom needs to be more careful.