Що таке БІЛЬШ РЕТЕЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• more thorough
• more careful

Приклади вживання Більш ретельної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий спосіб аерофотозйомки вимагає більш ретельної підготовки і займає більше часу.
This method of aerial photography requires more thorough preparation and takes more time.

Ця історія була спочатку опублікована 9/4/13 і була оновлена 6/19/19 для надання більш ретельної та актуальної інформації.
This story was original posted 09/14/13, and it was updated 3/1/17 to provide a more thorough accounting.

Все, що вам потрібно зробити, це зробити більш ретельної покупки для нормального медичного страхування.
All you will have to do is do more thorough shopping for traditional health insurance.

Для більш ретельної діагностики можна відвідати СТО, де проведуть перевірку ходової, двигуна, інших компонентів.
For a more thorough diagnosis, you can visit the service station, where they will check the chassis, engine, and other components.

Кухня- приміщення, вимагає більш ретельної і регулярного прибирання, ніж інші кімнати будинку.
Kitchen- room, requiring a more thorough and regular cleaning, than any other room in the house.

В цьому випадку процедура може потребувати більш ретельної підготовки і більшого часу виконання.
In this case, the procedure may require more extensive preparation and take more time to perform.

Перевага з'єднання«заоваленным гребенем» полягає в більш надійному з'єднанні колод і більш ретельної герметизації стиків.
Joint advantage"zaovalennymi comb" is a more reliable connection logs and more thorough sealing joints.

У свою чергу, організація корпоративів чи весіль вимагає куди більш ретельної підготовки і тут вже не обійтися без допомоги професіоналів.
In turn, the organization of corporate or weddings, usually requires much more careful organization and there is not enough without professional assistance.

Ця історія була спочатку опублікована 9/4/13 і була оновлена 6/19/19 для надання більш ретельної та актуальної інформації.
This story was originally published on 9/4/13 and was updated on 6/19/19 to provide more thorough and current information.

У більш ретельної діагностики потребують пацієнти, які мають в анамнезі певні фактори ризику або підозра на виникнення і розвиток інфекційних захворювань.
In more thorough diagnosis, patients who have a history of certain risk factors or suspicion of the onset and development of infectious diseases need them.

Але тепер робота на комерційній основі стимулює їх виконувати надходять замовлення ще більш ретельної і з максимальною віддачею.
But now work on a commercial basis encourages them to fulfill incoming orders even more carefully and with maximum impact.

Поки що вчені не можуть сказати, який саме вплив ці бактерії здійснюють на мозок, чи добрий він чи негативний, хоча в зразках здорового мозку, населеного мікробами, ніяких ознак запалення вони не виявили, але цей момент ще вимагає додаткової, більш ретельної роботи.
So far, scientists cannot say exactly what effect these bacteria have on the brain, whether it is good or negative, although they did not find any signs of inflammation in healthy brain samples inhabited by microbes, but this moment still requires additional, more thorough work.

У вас буде можливість пройти пробні інтерв'ю та отримати зворотній зв'язок від викладачів для більш ретельної підготовки до вступу.
You will have the opportunity to participate in trial interviews and receive feedback from teachers for a more thorough preparation for admission.

Тодор Соляров обґрунтував необхідність більш ретельної підготовки випускників, в результаті чого в 1904 році відповідно до постанови Національного парламенту він став першим навчальним закладом технічної середньої освіти в країні, термін навчання в якому був продовжений до шести років.
Todor Solarov justified the need for more thorough training of its graduates, as a result of which in 1904, with an act of the National Parliament, it became the first technical secondary school in the country and the duration of training was extended to six years.

Найдорожчий комплект для переналагодження при використанні банки №1 або №2, так як ці банки потребують більш ретельної перевірки і налагодження на заводі- виробнику.
The most expensive reconfiguration kit is the one for cans No.1 or No.2, since these cans require a more careful testing and tuning on the manufacturer's site.

З метою недопущення вказаних порушень Асоціація правників України наголошує на необхідності більш ретельної оцінки прокурорами, в тому числі і Генеральної прокуратури України, а також слідчими суддями підстав проведення обшуків в адвокатів та дотримання при цьому гарантій адвокатської діяльності.
In order to prevent these violations, the Ukrainian Bar Association emphasizes the need for more thorough evaluation by prosecutors, including the Prosecutor General's Office of Ukraine, as well as investigating judges, for the conduct of searches for lawyers and the observance of the guarantees of the legal profession.

У дослідженні, різні групи перевершила більш однорідні групи не через приплив нових ідей, а тому, що різноманітність викликало більш ретельної обробки інформації, яка відсутня в однорідних групах.
In the study, diverse groups outperformed more homogeneous groups not because of an influx of new ideas, but because diversity triggered more careful information processing that is absent in homogeneous groups.

Більш ретельне дослідження виявило ще 10 контактних лінз у тому ж місці.
A more thorough investigation revealed another 10 contact lenses in that same eye.

Однак більш ретельні дослідження не підтвердили роль SIRT1 в збільшенні тривалості життя.
However, more careful studies have not confirmed the role of SIRT1 in increasing life expectancy.

Якщо необхідно більш ретельне….
If you want a more thorough….

Нам потрібен більш ретельний аналіз».
We still need more careful analysis".

Більш ретельні розвідки та археологічні дослідження розпочались у 1980-х роках.
More thorough explorations and archeological studies began in the 1980s.

Догляд за ними більш ретельний.
Care of them more carefully.

Нам потрібно більш ретельний аналіз».
We still need more careful analysis".

Вініл мотивує і передбачає більш ретельну роботу з деталями.
Vinyl motivates and leads to a more thorough work on details.

Поставлені дуже складні питання, потрібно більш ретельне розслідування.
The issues at play are complicated and in need of more extensive research.

Призначений для більш ретельного очищення.
Suitable for a more thorough cleaning.

Для початку проведіть більш ретельний пошук ще раз.
You would better make a more careful search once again.

Більш ретельний відбір пацієнтів на тестування.
More thorough selecting of patients for HTS.

Насправді, використовуючи більш ретельні методи, Lazer et al.
In fact, by using more careful methods, Lazer et al.