Що таке БІЛЬШ СТРОГИЙ Англійською - Англійська переклад

• a more strict
• more rigorous
• being more austere

Приклади вживання Більш строгий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У палітрі цього року рожевий колір більш строгий та світлий.
In the palette of this year, the pink color is strict and light.

Що більш строгий тип, тим більш глибоко демонструє він відбитки соціальних штампів.
The more rigid a type, the more deeply does he show the hallmarks of social rubber stamps.

Там ув'язнені регулярно здають тести сечі і їм приписаний більш строгий режим.
There prisoners regularly take urine tests and they are assigned a more strict regime.

Рожева спальня- для маленької принцеси, і більш строгий стиль- для її брата.
The pink bedroom is for a small princess, and a more strict style is for her brother.

Хлопчаки віддають перевагу більш строгий стиль- натяжні стелі, як говорилося раніше, стануть найкращим варіантом.
Boys prefer a more strict style- stretch ceilings, as mentioned earlier, will be the best option.

Близько 1916 року Северіні став використовувати більш строгий і формальний підхід до композиції;
About 1916 Severini embraced a more rigorous and formal approach to composition;

Німецькі військові кладовища дещо відрізнялися від французьких і британських, маючи більш строгий і простий дизайн.
German war cemeteries are somewhat different from French and British ones, being more austere and simple in design.

Деякі уряди мають більш строгий контроль на стероїдах використання або рецепта, ніж інші, хоча в багатьох країнах стероїдні сполуки не є незаконними.
Some governments have stricter controls on steroids use or prescription than others, though in many countries steroidal compounds are not illegal.

Програма відрізняється від МВА тим, що як обов'язкові і факультативні курси зосереджені в області фінансів, що дозволяє студентам більш строгий, спеціалізовану підготовку в цій функціональної дисципліни…[-].
The program differs from the M.B.A. in that both the required and elective courses are concentrated in finance, allowing students more rigorous, specialized training in this functional discipline.

Деякі уряди мають більш строгий контроль за використанням стероїдів або рецепта, ніж інші, хоча в багатьох країнах стероїдні сполуки не є незаконними.
Some governments have stricter controls on steroids use or prescription than Many others, while in lots of nations steroidal compounds usually are not illegal.

Загальний обсяг експорту в'єтнамських морепродуктів збільшився з 1, 5 млрд. доларів США в 2000 році до 5 млрд. доларів США в 2010 році і до 7, 8 млрд. доларів США в 2014 році. Це стало можливим за рахунок розширення поставок в США і ЄС. При чому, не дивлячись на різні ринкові бар'єри, в тому числі більш строгий режим інспекції, недавно введений в Сполучених Штатах.
Vietnam's total seafood exports rose in value from USD 1.5 billion(EUR 1.2 billion) in 2000 to USD 5 billion(EUR 4.1 billion) in 2010 and USD 7.8 billion(EUR 6.36 billion) in 2014 as it expanded shipments to both the United States and the European Union, despite various market barriers including a more rigorous inspection regime recently instituted in the United States.

Шанувальники Долана кажуть, що він привнесе в Курію більш строгий американський стиль управління і подарує нову впевненість ортодоксальним церковникам, виступаючим за заборону абортів і гомосексуальних шлюбів.
His fans say Dolan would bring stricter American management to the Curia and a renewed self-confidence in standing up for orthodox Church teachings like opposition to abortion and same-sex marriage.

Німецькі військові кладовища дещо відрізнялися від французьких і британських, маючи більш строгий і простий дизайн.[108] Вони були побудовані неподалік дерев, без квітів або інших прикрас, що мало підкреслити розуміння трагедії і уникнути дорогої і пафосною сентиментальності, що бачили представники Народного союзу Німеччини за доглядом військових захоронень на кладовищах союзників.[122] Німецькі військові кладовища також включали так звані heldenhaine, Гаї героїв з дубовими деревами і великими валунами- дольменами.
German war cemeteries are somewhat different from French and British ones, being more austere and simple in design.[108] They were built around lawns, without flowers or other decorations, intended to highlight acceptance of the tragedy and avoid the expensive and pretentious sentimentality that the German VDK felt Allied cemeteries invoked.[122] German war cemeteries also included heldenhaine, heroes' groves populated with oak trees and large boulders, dolmen.

Нам потрібні більш строгі закони про зброю.
We need stricter gun laws.

Чому він є більш строгим?
Why is it more rigorous?

Ще більш строге покарання очікує власника закладу.
Even more strict punishment expects the holder of establishment.

У середній школі курси стають складнішими та більш строгими.
At the high school level the course becomes more rigorous and challenging.

Кажуть, що потрібно бути з дітьми більш строгим.
You asked me to be more strict with the girls.

Більш строгі форми тепер підкреслюють, а не крадуть розміри пікапа.
More stringent forms now emphasize, rather than hinder, the size of a pickup truck.

Однак чоловіки віддають перевагу більш строгі тони: сірий, чорний, коричневий.
However, men prefer more severe tones: gray, black, brown.

Вікна мають більш строгу форму.
The windows were in tough shape.

Північні ікони більш строгі.
Icelandics North is TOUGH.

Обмеження допустимих показників токсичності ОГ для комерційних автомобілів стають все більш строгими.
Limitations on permissible exhaust emission for commercial vehicles are becoming more stringent.

Кажуть, що потрібно бути з дітьми більш строгим.
Some people claim that it is necessary to be stringent with children.

В більш строгому сенсі, це орбіта Кеплера із ексцентриситетом більшому за 0 і меншому за 1(таким чином виключаючи кругову орбіту).
In a stricter sense, it is a Kepler orbit with the eccentricity greater than 0 and less than 1(thus excluding the circular orbit).

Більш строгі дослідження повинні проводитися на захисної функції раку шоколаду, уклав автор, оскільки він забезпечує«сильну антиоксидантну дію в поєднанні з приємним смаком».
More rigorous studies should be conducted on chocolate's cancer protective role, because it provides“strong antioxidant effects in combination with a pleasurable eating experience.”.

Держави-члени повинні бути в змозі затвердити більш низькі граничні величини, додаткові загальні обмеження на використання готівкових коштів і в подальшому більш строгі положення.
Member States should be able to adopt lower thresholds, additional general limitations to the use of cash and further stricter provisions.

І ви можете піти на більш строгих бодібілдинг тренувань у спортивних залах, де використовуються спеціалізовані тренажери.
And you can go for more rigorous body-building trainings in gyms where you use specialized fitness equipment.

Їхні серця були слабі, хоча зовні вони доводили більш строге дотримання божественного закону.
Their hearts were wicked, even while they were apparently arguing for a more strict observance of the divine law.

Держави-члени повинні бути в змозі затвердити більш низькі граничні величини, додаткові загальні обмеження на використання готівкових коштів і в подальшому більш строгі положення.
Member States are able to adopt lower thresholds, additional general limitations to the use of cash and further stricter provisions.