Що таке РЕТЕЛЬНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• thorough research
• careful research
• careful study
• careful examination
• a thorough examination
• rigorous research

Приклади вживання Ретельного дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після більш ретельного дослідження ми….
After a more thorough investigation we….

Історія гомеопатії в Україні заслуговує ретельного дослідження.
The history of homeopathy in Ukraine deserves careful examination.

Проведення ретельного дослідження, до прийняття рішення.
Conduct thorough research before making a decision.

Тому що і тут знайдеться з десяток цікавих місць для ретельного дослідження.
Because there are a dozen interesting places for thorough research.

Після ретельного дослідження ринку компанія Borealis вибрала Canon.
After carefully assessing the market, Borealis turned to Canon.

За наявними даними, TestRX було зроблене після обширного і ретельного дослідження.
According to reports, TestRX has been produced after extensive and thorough research.

Після ретельного дослідження ми не можемо визначити походження чи склад купола.
After exhaustive testing we are unable to determine the origin or the composition of the dome.

Стоматологи Swiss-Dent проводять процедуру тільки після ретельного дослідження щелепи пацієнта.
Swiss-Dent dentists perform the procedure only after a thorough examination of the patient's jaw.

Після проведення ретельного дослідження фахівець приймає рішення, видалити або ж залишити родимку.
After conducting a thorough research, the specialist makes a decision, remove or leave the birthmark.

Для їх отримання, необхідно спочатку підтвердити діагноз, шляхом ретельного дослідження хворого органу.
To obtain them you must first confirm the diagnosis by careful study of the patient's body.

Шляхом ретельного дослідження ви можете знайти особливий вид сад плантатора, який задовольнить ваш смак.
By careful research you can find a particular kind of garden planter that will satisfy your taste.

Її рішення необхідно шукати на основі набагато більш ретельного дослідження історичних методів.
Their solution must be sought on the ground of a much more thorough scrutiny of the methods of history.

Після ретельного дослідження, я прийшов до висновку, Цей пристрій з відповідним комфорт не існує.
After a thorough search, I had come to the conclusion, that device with a corresponding comfort does not exist.

Лікарі клініки Свісс Дент будь-яке втручання починають з ретельного дослідження щелепи пацієнта.
Doctors at the SwissDent clinic begin any intervention with a thorough examination of the patient's jaw.

Після ретельного дослідження фахівці спільно розробляють правильну методику лікування конкретного пацієнта.
After careful research, the specialists jointly develop the correct method of treatment for a particular patient.

Вперше кріовулканіческая активність супутника була відкрита в 2005 році і до цього дня залишається предметом ретельного дослідження.
New kriovulkanicheskaya active satellite was opened in 2005 and to this day remains the subject of careful study.

Після ретельного дослідження методів, використовуваних для безпечного цього режиму гібернації кошти можуть бути надані для тих, хто цього.
After careful research of methods used to safely do this, hibernation facilities may be provided for those that do so.

Андерсоном в глибокій книзі The Value of Money, уперше опублікованій в 1917 р., заслуговують ретельного дослідження.
Anderson in his thoughtful book The Value of Money, first published in 1917(cf. pp. 100 ff. of the 1936 edition), deserve a very careful examination.

Тільки після ретельного дослідження невуса дерматолог вирішить, до якого фахівця вузького профілю слід направити хворого.
Only after careful examination of the nevus dermatologist will decide which specialist of a narrow profile should be sent to the patient.

Продукт охорони здоров'я оновлення: після ретельного дослідження і іспити, ми вирішили додати ZenMed Ziro до нашого списку продуктів лікування геморою.
Healthcare Product update: After careful research and examinations we decided to add ZenMed Ziro to our list of hemorrhoid treatment products.

Спочатку єдиними слідами людини там були відбиток ноги й скам'янілі екскременти, але після ретельного дослідження території площею в 221 кв.
First the print of a foot and the hardened excrement were unique traces of the person there, but after careful research of territory by the area in 221 sq.

Після ретельного дослідження, проведеного посланниками, які направлені у сусідні регіони з метою дізнатися більше про інші релігії, Володимир вибрав християнство.
After thorough research conducted by emissaries who traveled to nearby regions to learn about other religions, Vladimir selected Christianity.

Продукт охорони здоров'я оновлення: після ретельного дослідження та експертиза, ми додали 2 позицій нашої алергії лікування огляд: Claritose і Гістаміну помічник.
Healthcare Product update: After careful research and examination, we have added 2 products to our allergy treatment review: Claritose and Histamine Helper.

Однак іноземцю слід консультуватись при таких покупках з юристами, адже купівля житла на етапі будівництва вимагає більше ретельного дослідження документів та дозволів забудовника.
However, a foreigner should consult about such purchases with lawyers, because buying housing under construction requires more careful study of documents and builder permits.

Після ретельного дослідження документів власності, наданих на офіційному сайті Радіо 24, ми виявили, що Роман Андрейко та Наталія Марчук мають спільного сина― Маркіяна Андрейко.
After a thorough research of the ownership documents provided on the official website of Radio 24, we found that Roman Andreyko and Natalya Marchuk have a common son- Markiyan Andreyko.

Вона також включає класифікацію ICD-PM для сприяння країнам у проведенні щонайменше базового огляду випадків смерті, тобто ретельного дослідження причин та обставин смерті.
It also incorporates ICD-PM classification in order to help countries complete at least a basic death review, which is an in-depth investigation into causes and circumstances surrounding the death.

Враховуючи, що при керуванні деякими груповими пенсійними фондами, різноманіття та складність різних схем і їх тісний зв'язок зі схемами соціально­го забезпечення потребують ретельного дослідження;
Whereas in the management of some group pension funds, the multiplicity and complexity of the various schemes and their close connection with social security schemes call for careful study;

До такого висновку вони прийшли після ретельного дослідження ґрунтових мас на Чукотському озері Ельгигитгин, яке сформувалося не менше 3, 5 мільйонів років тому після того, як на це місце впав метеорит.
They came to this conclusion after a careful study of the ground masses on the Chukchi lake Elgygytgyn, which was formed at least 3.5 million years ago after the meteorite fell onto this place.

Після проведення ретельного дослідження в цій ніші, ми знайшли деякі вельми цікаві ідеї для дизайну інтер'єру квартири студіо, які підходять для тих, хто хоче зробити свою квартиру більш придатною для життя і надати їй більш модну чарівністю.
After conducting a thorough research in this niche, I have found some extremely interesting small studio apartment ideas that are suitable for anyone who wants to make his apartment more livable and give it a more fashionable allure.

Після проведення ретельного дослідження в цій ніші, ми знайшли деякі вельми цікаві ідеї для дизайну інтер'єру квартири студіо, які підходять для тих, хто хоче зробити свою квартиру більш придатною для життя і надати їй більш модну чарівністю.
Following conducting a thorough research in this niche, I have identified some extremely fascinating small studio apartment suggestions that are suitable for anybody who wants to make his apartment more livable and give it a a lot more trendy allure.