Приклади вживання Ретельного огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На найбільш сподобалисяоб'єкти можливі додаткові візити для більш ретельного огляду.
Після ретельного огляду починається збірка МСРТ- зварювання головних труб і запірної арматури.
Чи витримає таке навантаження саме ваш, може оцінити тільки фахівець після ретельного огляду.
It will be your load that will sustain this, only an expert can assess after a thorough examination.Після ретельного огляду 220 автомобілів та території автостоянки працівники міліції вибухонебезпечних предметів не виявили.
After careful review of 220 car parking lot and territory police explosive items were found.Педіатрія потребує від фахівця особливої уважності- ретельного огляду дитини, детальної розмови з батьками.
Pediatrics requires a doctor to pay special attention, whether it is thorough examination of a child or detailed conversation with parents.Після ретельного огляду наші співробітники вирішили, що висновки розвідувального співтовариства були детальними й точними.
After a thorough review, our staff concluded that the ICA conclusions were accurate and on point.Щоб гарантувати покупцеві виняткову якість,ми перевіряємо достовірність наданої інформації та справжність твору, шляхом ретельного огляду творів, наданих зображень і описів.
To guarantee the buyer an exceptional quality,we check the accuracy of the information provided and the authenticity of the work, through a careful inspection of the work, images and descriptions provided.Всі роботи починаються з діагностики, і тільки після ретельного огляду конструкції сервіс-консультантом і вашої згоди, майстер в призначений час з потрібним інструментом і матеріалом приступає до робіт.
All work begins with Правда не треба забувати, що для служби безпеки будь-яка жарт з приводу закладеної в літаку бомби абозагрози терористичного акту служить лише приводом для ретельного огляду пасажирів і багажу.
True, we must not forget that for the security service any joke about the bomb planted in the plane orthe threat of a terrorist act serves only as an excuse for a thorough examination of passengers and baggage.Професіонали з продажу нерухомості беруться визначати їївартість з точністю до 1- 2 тис. доларів, після ретельного огляду і обдзвону великої кількості подібних за характеристиками рекламованих квартир/будинків.
Professionals selling real estate are determined to determine itsvalue with Що стосується парламентаріїв, то очікується виконання низкирекомендацій, в тому числі прийняття кодексу поведінки в обох палатах і проведення ретельного огляду режиму розкриття фінансового становища.
With respect to parliamentarians, several recommendations await implementationincluding the adoption of Курс лікування становить 8-10 днів(вводити по 1 свічці вранці і ввечері) Однак пам'ятайте,що лікарський засіб повинен призначити тільки лікар-гінеколог після ретельного огляду і аналізів. Не займайтеся самолікуванням!
The course of treatment is 8-10 days(enter 1 candle in the morning and in the evening) However, remember that the drugshould be prescribed only by a gynecologist after a thorough examination and tests. Do not self-medicate!Лікар зробить ретельний огляд, а при необхідності призначить ряд обстежень.
The doctor will make a thorough inspection, and if necessary will appoint a number of surveys.Дуже важливо пройти ретельний огляд, щоб правильно діагностувати хворобу.
It is very important to undergo a thorough examination in order to diagnose the disease correctly.Ретельний огляд безпосередньо на місці.
A thorough inspection on the spot.Ретельний огляд пацієнта ортопедом і ортодонтом.
Thorough examination of the patient by an orthopedist and orthodontist.Проводимо ретельний огляд.
We conduct a thorough inspection.Ретельний огляд предметів здійснюється в спеціально відведених для цього приміщеннях митниці.
The careful inspection of articles is carried out in the customs apartments specially taken for this purpose.Тільки після докладної бесіди з пацієнтом лікар проводить ретельний огляд.
Only after a detailed conversation with the patient, a doctor conducts a thorough examination.Дізнатися бренд і особливості деталі, можна тільки при ретельному огляді.
You can only find out the brand and features of the part with a thorough inspection.Ми проводимо ретельний огляд.
We conduct a thorough inspection.І лише при ретельному огляді ви зрозумієте, що тут щось не так.
Only when looking carefully, you realise that there is something wrong.Візуально діагностувати ранню стадію неможливо навіть при ретельному огляді.
Зображення жіночого органу табу помітно лише при ретельному огляді.
The image of the taboofemale organ is discernable only upon close inspection.Обов'язковому ретельному огляду при перетині кордону також піддаються ювелірні вироби, художні твори та антикваріат.
A mandatory thorough inspection when crossing the border are also subjected to jewelry, artwork and Antiques.Головне, що зробить кваліфікований лікар-стоматолог- проведе ретельний огляд кожного зуба окремо за допомогою шпателя, зонда і дзеркала.
The main thing that a qualifieddentist will do is conduct a thorough examination of each tooth separately with a spatula, probe and mirror.Оцінка ризику включає в себе ретельний огляд робочого місця для ідентифікації різних об'єктів, процесів, ситуацій і т. д.
Risk assessment involves a thorough inspection of workplace to identify various objects, processes, situations, etc.Для початку варто зробити ретельний огляд приміщення, звернувши увагу на існуючі гідності і огріхи тісних квадратних метрів.
To get started is to make a thorough inspection of the premises, drawing attention to the existing advantages and flaws close square meters.
