Що таке РЕТЕЛЬНЕ ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• thorough examination

Приклади вживання Ретельне обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донори проходять ретельне обстеження, в тому числі і генетичне;
Donors undergo thorough testing, including a genetic one;

Я провів ретельне обстеження цих предметів, почавши зі скриньки для пахощів.
I made a diligent study of these items, beginning with the box for perfumes.

У 1920-х роках Габбл почав ретельне обстеження десятків галактик у нічному небі.
Back in the 1920s, Hubble began a meticulous survey of dozens of galaxies in the night sky.

Тому для точного діагнозу необхідно пройти ретельне обстеження, що включає:.
Therefore, for a precise diagnosis, it is necessary to undergo a thorough examination, which includes:.

Він проведе ретельне обстеження і призначить ефективне лікування астигматизму.
He will conduct a thorough examination and prescribe an effective treatment of astigmatism.

Але перш ніж жінці відвідати процедуру плазмаферезу, варто пройти ретельне обстеження.
But before a woman visits the procedure of plasmapheresis, it is worth to undergo a thorough examination.

Ретельне обстеження організму поставить вірний діагноз і пояснить, чому з'явилося сиве волосся.
A thorough examination of the body will put a correct diagnosis and explain why gray hair appeared.

У будь-якій ситуації при перших проявах потрібне ретельне обстеження і усунення провокуючого фактора.
In any situation, the first manifestations require a thorough examination and elimination of the provoking factor.

Лікуванню в клініці передує ретельне обстеження пацієнта для встановлення точного діагнозу:.
The treatment in the clinic is preceded by a thorough examination of the patient to establish a precise diagnosis:.

Тому при появі такої висипу необхідно звернутися до гінеколога і ендокринолога і пройти ретельне обстеження.
Therefore, when such a rash appears, it is necessary to contact a gynecologist and an endocrinologist, and undergo a thorough examination.

Для цього потрібне ретельне обстеження, спрямоване на виявлення всіх значущих індивідуальних особливостей організму жінки.
This requires a thorough examination designed to identify all significant individual characteristics of the woman's body.

Для досягнення хороших результатів і щоб поліпшити репродуктивну діяльність, потрібно, щоб чоловік пройшов ретельне обстеження.
To achieve good results and improve reproductive activity, is required the man to passed all a thorough examination of.

Для профілактики інфекційних ускладнень до і після ліпосакції пацієнтові необхідно пройти ретельне обстеження і прийняти антибіотики;
To prevent infectious complications before and after liposuction patient must undergo a thorough examination and take antibiotics;

З огляду на різноманіття збудників менінгіту, необхідна ретельне обстеження дитини в стаціонарних умовах для підтвердження точного діагнозу.
Given the multiplicity of causes of meningitis, requires a thorough examination of a child in a hospital to confirm the exact diagnosis.

При виявленні гучного поверхневого постійного шуму в нижній або середній області кордону грудини потрібне ретельне обстеження хворого.
Upon detection of the surface loud constant noise in the lower or middle sternal border area requires a thorough examination of the patient.

Успішному ходу робіт передувало ретельне обстеження технічного стану паровоза й постаменту кваліфікованими спеціалістами з заводу.
Successful work was preceded by a thorough inspection of the technical state of the locomotive and pedestal by qualified specialists from the plant.

У тому випадку якщо в процесі лікування не спостерігається прогресу або з'являються нові тривожні ознаки, потрібна консультація у лікаря і ретельне обстеження.
In case when during treatment there is no progress or there are new worrying signs, please consult a doctor and undertake thorough examination.

Такі немовлята повинні відразу направлятися на ретельне обстеження, оскільки часто у них є пороки головного мозку, серця, порушення зору і слуху.
Such infants should be sent immediately to thorough examination, as often they have brain and heart abnormalities, visual and hearing impairments.

Слід враховувати, що остеохондроз і коксартроз можуть спостерігатися одночасно, тому у всіх випадках необхідно ретельне обстеження хворого.
It should be borne in mind that osteochondrosis and coxarthrosis can be observed simultaneously, therefore, in all cases a thorough examination of the patient is necessary.

Загалом, при базисному рівні ПСА понад 10 нг/мл(Hybritech) слід проводити ретельне обстеження пацієнта, включаючи, у разі необхідності, проведення біопсії.
In general, with a baseline PSA level of more than 10 ng/ml(Hybritech), a thorough examination of the patient should be carried out, including, if necessary, a biopsy.

Після того, як ви виявили у себе перші прояви склеродермії, потрібно негайно звернутися до дерматолога і пройти ретельне обстеження внутрішніх органів.
After you have found the first manifestations of scleroderma, you need to immediately consult a dermatologist and undergo a thorough examination of internal organs.

Надмірна вага не завжди є кулінарної проблемою, може бути, потрібно провести більш ретельне обстеження, щоб визначити зміни в стані здоров'я і загрози для плода.
Being overweight is not always a culinary challenge, may be, you need to conduct a more thorough examination, to determine the changes in the health status of and threats to the fetus.

Патологічний стан може бути перевірено за допомогою простих аналізів крові, і якщо є відхилення від норми, потрібно більш ретельне обстеження щитовидної залози.
The pathological condition can be verified by simple blood tests, and if there are deviations from the norm, a more thorough examination of the thyroid gland will be required.

Для цього буде призначено ретельне обстеження пацієнта, яке може включати ЕЕГ, дуплексне сканування судин головного мозку, дані електроміографії, аналіз чутливості й рефлексів.
To do this, a thorough examination of the patient will be prescribed, which may include EEG, duplex scanning of cerebral vessels, electromyography, analysis of sensitivity and reflexes.

Тоді зверніться до професійного лікаря-ортодонта стоматологічної клініки«Дентамед», який проведе ретельне обстеження і призначить курс лікування, врахувавши ваші побажання і особливості діагнозу.
Then contact the professional orthodontist at"Dentamed" who will hold a thorough examination and prescribe a course of treatment, taking into account your wishes and features of the diagnosis.

Ретельне обстеження перед ринопластикою, виключення протипоказань, відсутність системних патологій роблять настільки неприємний результат операції чимось з області фантастики.
A thorough examination before rhinoplasty, the elimination of contraindications, and the absence of systemic pathologies make such an unpleasant outcome of the operation to be impossible.

У таких випадках вам необхідно пройти ретельне обстеження у свого дільничного лікаря-терапевта, щоб виключити наявність серцево-судинної і ниркової патології. варикозного розширення вен та ін.
In such cases, you need to undergo a thorough examination from your local doctor of the therapist to exclude the presence of cardiovascular and renal pathology. varicose veins, etc.

Коли не може бути виявлено структурний захворювання серця, це серцеве захворювання називається вторинним, при цьому ретельне обстеження хворого може допомогти визначити інші супутніх захворювання, включаючи ГЕРБ.
When structural heart disease can not be detected, this heart disease is called secondary, and a thorough examination of the patient can help determine other co-morbidities, including GERD.

Наші спеціалісти проведуть ретельне обстеження на найкращому сучасному обладнанні і розроблять для вас індивідуальний курс лікування, спираючись на отримані дані і ваші побажання.
Our experts will conduct a careful examination using the best modern equipment and will develop an individual course of treatment for you based on the data and your wishes.

Відповідно до цього етапу, до переліку виконуваних робіт входить первинне ретельне обстеження території, в рамках якої буде відбуватися створення локальної мережі, обговорення з клієнтами покладених на мережу завдань, попередній підбір обладнання, яке може стати в нагоді під час проведення робіт.
In accordance with this stage, list of works includes a thorough examination of the primary areas in which will be creation of local network, discuss with clients assigned to the network problems, a preliminary selection of equipment, which can be useful during works.