Що таке РЕТЕЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• thorough
• careful
• rigorous
• close
• meticulous
• closer

Приклади вживання Ретельне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельне очищення ясен.
Precise cleaning of gums.

І пройшли ретельне тестування та сертифікацію.
And have gone through rigorous testing and certification.

Ретельне Woven Технологія.
Meticulous Woven Technology.

При цьому увагу до таких здоровим продуктам не менше ретельне.
This attention to these healthy foods not less than thorough.

Ретельне планування тільки отримує вас до сих пір.
A design overhaul will only get you so far.

Влада Китаю наполягає на тому, що він отримує«ретельне лікування».
The Egyptian authorities insist he is receiving proper treatment.

Ретельне тестування і можливості автоматизації.
Exhaustive testing and opportunities for automation.

Поставлені дуже складні питання, потрібно більш ретельне розслідування.
The issues at play are complicated and in need of more extensive research.

Ретельне буріння цих ниток їм не вдалося заощадити вгорі.
The careful drilling of these threads they were not possible to save in top.

Ваш лікар буде виконувати ретельне клінічне обстеження вашої дихальної системи.
Your doctor will perform a careful clinical examination of your respiratory system.

Ретельне визначення вимірювань, щоб створити компактну динамічну форму.
Meticulous definition of measurements, to create a compact dynamic shape.

Проте, експерти як і раніше рекомендують ретельне приготування м'яса, щоб вбити паразитів.
However, experts still recommend cooking meat thoroughly to kill any parasites.

Я провів ретельне обстеження цих предметів, почавши зі скриньки для пахощів.
I made a diligent study of these items, beginning with the box for perfumes.

У 1920-х роках Габбл почав ретельне обстеження десятків галактик у нічному небі.
Back in the 1920s, Hubble began a meticulous survey of dozens of galaxies in the night sky.

Ретельне вдосконалення вже існуючого міста дає змогу його мешканцям віднайти стійку основу.
The precise improvement of the existing city allows residents to find a stable base.

Allcott(2015) забезпечує ретельне теоретичне та емпіричне лікування відхилення вибору місця.
Allcott(2015) provides a careful theoretical and empirical treatment of site selection bias.

Обережне дозування, а також регулярне та ретельне спостереження необхідні пацієнтам з такими станами:.
Careful dosing as well as regular and close monitoring is necessary in patients with:.

У готелі Don Paco ми дбаємо про всі деталі, а наші номери мають ретельне та ретельне оформлення.
In Hotel Don Paco we take care of every detail and our rooms have a meticulous and careful decoration.

Програма передбачає комплексне, ретельне та аналітичне вивчення злочинів та відповідей суспільства на нього.
The program provides a comprehensive, rigorous, and analytic study of crime and society's responses to it.

Нашим завданням залишається- таємне спостереження і ретельне слідкування за божественними указами Небес.
Our task remains one of clandestine observation and closely following the divine edicts of Heaven.

І навчальна програма повинна включати ретельне вивчення та аналіз професійної етики для адвокатів, прокурорів і суддів.
And the curriculum would need to include a close study and analysis of professional ethics for lawyers, prosecutors and judges.

Що найпершим кроком до успішного просування вашого бізнесу є ретельне дослідження місцевої конкуренції.
The first step in successfully promoting your business is thoroughly researching the local competition.

LMEC забезпечує ретельне навчання з економіки та економетрики, поєднуючи методи дослідження з практичним досвідом досліджень.
IMEC provides rigorous training in economics and econometrics, combining research methods with practical research experience.

Хоча ці два примірники мають однакові імена, ретельне вивчення Писання ясно показує, що вони не відносяться до людей і подій.
While these two instances carry the same names, a close study of Scripture clearly demonstrates they do not refer to the same people and events.

Поступово картину довели до завершення, додавши кілька вишуканих деталей, таких як вуса і ретельне відображення вікна в очах істоти.
Gradually, the painting was brought to completion with the addition of a few refined details such as the whiskers and the meticulous reflection of a window in the creature's eye.

Хоча в цих двох уривках зазначені ті ж імена, ретельне дослідження Святого Письма показує, що вони не стосуються одних і тих же людей та подій.
While these two instances carry the same names, a close study of Scripture clearly demonstrates they do not refer to the same people and events.

Ретельне дослідження буде стимулювати вас, щоб досліджувати широкий спектр підходів, від традиційних до сучасних впливів мистецтва, ремесла, дизайн і технології.
Rigorous research will encourage you to explore a wide range of approaches, from traditional to contemporary influences of art, craft, design and technology.

Забезпечуючи ретельне навчання з проблем нафтової і газової промисловості, ця програма пропонує розуміння енергетичного сектору, а також зосереджує увагу на екологічних пробле…+.
Providing a rigorous training into the challenges of the oil and gas industries, this programme offers an insight into the energy sector and also focuses on environmental issu…+.

Однак ретельне вивчення ситуації показує, що системи охорони здоров'я майже у всіх країнах світу стикаються з проблемами зростання витрат і недоступності медичної допомоги для частини населення.
However, a closer look shows that nearly all health care systems worldwide are wrestling with problems of rising costs and lack of access to care.

Більш ретельне та широкомасштабне вивчення народних оцінок вимагає дискусії та дебатів для того, щоб можна було розглянути різні погляди й бачення, а також виробити індивідуальні оцінки.
A more rigorous and wide-ranging exploration of people's values requires discussion and debate to allow a range of viewpoints and perspectives to be considered, and individual values developed.