Що таке РЕТЕЛЬНЕ ТЕСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• thorough testing
• rigorous testing
• extensive testing

Приклади вживання Ретельне тестування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельне тестування і можливості автоматизації.
Exhaustive testing and opportunities for automation.

І пройшли ретельне тестування та сертифікацію.
And have gone through rigorous testing and certification.

На кожному етапі розробки проводиться ретельне тестування;
At each stage of development, thorough testing is conducted;

Проводиться ретельне тестування цілісності і несуперечності даних.
Meticulous testing of data consistency is carried out.

Нова система націлювання завершена і зараз проходить ретельне тестування.
The new targeting system has been finished and is currently undergoing thorough testing.

Ретельне тестування рівня шуму і вібрації гарантує плавне і безшумне пересування.
The careful testing of sound-level and vibration is guaranteed by a smooth and noiseless movement.

В основі наших рейтингів полягає ретельне тестування й всеосяжні дослідження, в яких ми оцінюємо широкий спектр важливих факторів.
Our rankings are based on extensive research and thorough testing, where we assess a broad range of crucial factors.

Крім того, ми створили жорстку систему контролю якості, всі відбитки будуть пройти ретельне тестування, перш ніж покинути завод.
We have also built up a strict quality control system, all prints will go through rigorous testing before leaving the factory.

В основі наших рейтингів полягає ретельне тестування й всеосяжні дослідження, в яких ми оцінюємо широкий спектр важливих факторів.
Our rankings are based on thorough testing and extensive research where we assess a wide range of important factors.

His працювати девіз«Ми завжди використовуємо найкращі частини і робимо найбільш ретельне тестування, щоб забезпечити високу якість продукції.
His work motto"We always use the best parts and doing the most rigorous testing to ensure the highest quality products.

В основі наших рейтингів полягає ретельне тестування й всеосяжні дослідження, в яких ми оцінюємо широкий спектр важливих факторів.
Our games are grounded on in-depth testing and all-embracing research, where we consider a wide array of key factors.

Крім того, ретельне тестування гарантує, що двигуни і вентилятори очищувача будуть підтримувати повну функціональність в умовах як екстремальної спеки так і холоду.
Furthermore, rigorous testing ensures that the purifier's fan motors and sensors will maintain full functionality both in extremely cold and hot environments.

Цей процес включає в себе найбільш ретельне тестування і обстеження на кожному етапі виробництва, щоб гарантувати чистоту і ефективність.
This process includes the most extensive testing and screening at every stage of manufacturing to assure purity and potency.

Врешті-решт, він вибрав Boeing і SpaceX для розробки пілотованих систем космічного польоту для NASA, але ретельне тестування та огляди дизайну затяглися на довгі роки.
It eventually chose Boeing and SpaceX to develop manned spaceflight systems for NASA, but the rigorous testing and design reviews have dragged on for years.

Ці нові розробки захоплюючі, але їм все ще необхідно ретельне тестування- спеціально для використання в дітях- перш ніж вони стануть доступні.
These new developments are exciting, but they still need extensive testing- especially for use in kids- before they become available.

Ми проводимо ретельне тестування, щоб мами могли користуватися нашою продукцією у реальному житті, та дотримуємося найвищих стандартів безпеки, продуктивності та якості.
We also conduct extensive testing to allow moms to experience our products in real-life situations, and we adhere to the highest industry standards for safety, performance and quality.

Наш відданий і експерт персоналу з більш ніж 100 об'єднані річний досвід роботи в індустрії онлайн казино мобільного проводити ретельне тестування сотень мобільних ігор казино, банківські та способи оплати, обслуговування клієнтів казино і багато іншого.
Our dedicated and expert staff with over 100 combined years of experience in the online mobile casino industry carry out thorough testing of hundreds of mobile casino games, banking and payment methods, casino customer service and much more.

Кожен кандидат для роботи в українських та іноземних компаніях в якості зварника, до підписання контракту, повинен пройти ретельне тестування своїх професійних навичок під наглядом досвідчених інструкторів"Прометей", сертифікованих державними і міжнародними організаціями.
Each candidate for employment with the Ukrainian and foreign companies in a capacity of welders, prior to signing the contract, has to pass thorough testing of his professional skills by the experienced instructors from the"Prometey" staff, certified by the national and international authorities.

Задачу було розв'язано поступово, крок за кроком з ретельним тестуванням між різними етапами.
The task was solved gradually step by step with careful testing between stages.

На підставі виконаного ретельного тестування, ми очікуємо, що новий контроль вхідних даних спостережень за температурою повітря буде успішним.
Based on the thorough testing performed, we expect that the new control of the air temperature observational data will be successful.

Наші розробки, після ретельного тестування і налагодження, повністю автоматизовані і легко імпортуються в будь-яку, наявну вже у вас базу даних.
Our designs, after thorough testing and debugging, fully automated and easily imported into any, you already have an existing database.

Після ретельного тестування і виправлення помилок, численних нічних версій і 5 версіях кандидатів, довгоочікуваний оновлення Кам Remake тепер доступна!
After rigorous testing and bugfixing, numerous nightly versions and 5 release candidate versions, the long awaited update to KaM Remake is now available!

Через велику кількість внесених змін випуск 4. 12 потребує ретельного тестування з метою підтримання та поліпшення якості та зручності у користуванні.
With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing in order to maintain and improve the quality and user experience.

Ця небезпека була більш актуальна стосовно до більш раннім моделям, ніж до останніх, які піддаються більш ретельному тестуванню.
This was more of a risk with earlier models than with recent ones, which undergo more rigorous testing.

При вливанні зараженій, донорської крові(на даний момент подібні випадки трапляються досить рідко завдяки ретельному тестуванню матеріалів, отриманих від донорів);
With the infusion of infected blood donations(at the moment, these cases are recorded quite rarely due to thorough testing of materials received from donors);

Саме тому Volvo створила програму ретельного тестування, призначену для моніторингу, контролю та мінімізації внутрішніх викидів.
This is why Volvo has set up a rigorous test programme designed to monitor, control and minimise interior emissions.

Ми піддаємо всі деталі ретельному тестуванню, перш ніж назвати їх оригінальними запчастинами Mercedes-Benz.
We subject all parts to comprehensive test before the allowed to bear of Mercedes-Benz Genuine Parts.

Овочі миють, збирає, нарізані овочі, вилікувані, дренованих, і після ретельного тестування, вони йдуть на ринок резидентів в невеликих упаковках, і йти в їдальні ринку у великому р….
Vegetables are cleaned, picked, cut vegetables, disinfected, drained, and after rigorous testing, they go into resident market in small packages, and go into canteen market in big p….

Більшість носіїв вимагають ретельного тестування і сертифікації, перш ніж дозволяється підключити продукт до мережі, так що розрив між виготовленням прототипу і великомасштабним виробництвом є досить складним.
Most of the carriers require extensive testing and certifications before they will allow a product to connect to their network, so the gap between prototype and large scale production is pretty daunting.

Навіть революційне наукове дослідження може початися з інтуїтивного осяяння, яке дає вченим змогу сформулювати інноваційні ідеї та гіпотези, котрі згодом буде перевірено і підтверджено шляхом ретельного тестування й аналізу.
Even groundbreaking scientific research may start with intuitive knowledge that enables scientists to formulate innovative ideas and hypotheses, which can later be validated through rigorous testing and analysis.