Що таке RIGOROUS TESTING Українською - Українська переклад

• ретельне тестування
• суворе тестування
• ретельного тестування

Приклади вживання Rigorous testing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Approved without rigorous testing.
Зарахування без конкурсних випробувань.

Origin has passed rigorous testing by the major auditing firms as well as numerous state agencies.
Походження пройшло точне випробування головними аудиторськими фірмами, а також численними державними органами.

This demands even more rigorous testing.
Але це вимагає ще більш жорстких доказів.

In addition, the rigorous testing standards are used as well.
Крім того, використовуються також строгі стандарти випробувань.

Most of the certificates passed world-class the most rigorous testing approval process.
Більшість сертифікатів пройшло світового класу найбільш строгий процес затвердження тестування.

Rigorous testing strengthened the sense of friendship and solidarity between the Ukrainian and Georgian peoples.
Суворі випробування посилили відчуття дружби та солідарності між українським та грузинським народами.

And have gone through rigorous testing and certification.
І пройшли ретельне тестування та сертифікацію.

This was more of a risk with earlier models than with recent ones, which undergo more rigorous testing.
Ця небезпека була більш актуальна стосовно до більш раннім моделям, ніж до останніх, які піддаються більш ретельному тестуванню.

In most military forces, snipers are subject to rigorous testing and training and are chosen for aptitude.
Зазвичай в збройних силах снайпери проходять жорсткі тести, тренування і відбір.

After rigorous testing and bugfixing, numerous nightly versions and 5 release candidate versions, the long awaited update to KaM Remake is now available!
Після ретельного тестування і виправлення помилок, численних нічних версій і 5 версіях кандидатів, довгоочікуваний оновлення Кам Remake тепер доступна!

As emphasized in the company, this flight is“an important stage of rigorous testing” of the Boeing 777X.
У компанії заявили, що цей політ є"важливим етапом ретельних випробувань" лайнера Boeing 777X.

Each Psychic undergoes rigorous testing and certification before Psychic Source will let them give readings.
Кожна Психіка проходить жорстке тестування та сертифікацію, перш ніж Психічний Джерело дозволить їм давати показання.

As emphasized in the company, this flight is“an important stage of rigorous testing” of the Boeing 777X.
Як наголошували в компанії, даний політ є"важливим етапом ретельних випробувань" лайнера Boeing 777X.

Kingston puts each new module prototype through a rigorous testing process to ensure the reliability, integrity and compatibility of its design.
Kingston піддає кожен прототип нового модуля жорсткому тестуванню, що дозволяє бути впевненим у його надійності, цілісності і сумісності.

We have also built up a strict quality control system, all prints will go through rigorous testing before leaving the factory.
Крім того, ми створили жорстку систему контролю якості, всі відбитки будуть пройти ретельне тестування, перш ніж покинути завод.

Psychics do undergo a rigorous testing process before they can give readings on Oranum, but I didn't feel like it was very strict or exclusive.
Психологи проходять суворий процес тестування, перш ніж вони можуть надати показання на Орану, але я не відчував, що це дуже суворе або ексклюзивне.

The important point is, Anti Nikotin Nano went through rigorous testing, before, how to be presented to the public.
Важливим моментом є те, що Anti Nikotin Nano пройшов ретельну перевірку, перед тим, як бути представленим громадськості.

Furthermore, rigorous testing ensures that the purifier's fan motors and sensors will maintain full functionality both in extremely cold and hot environments.
Крім того, ретельне тестування гарантує, що двигуни і вентилятори очищувача будуть підтримувати повну функціональність в умовах як екстремальної спеки так і холоду.

No one is just going to deploy one of these techniques without rigorous testing that shows exactly what is going on.”.
Ніхто просто так не стане впроваджувати технічні нововведення без жорстких перевірок, які точно покажуть, що до чого”.

Even groundbreaking scientific research may start with intuitive knowledge that enables scientists to formulate innovative ideas and hypotheses, which can later be validated through rigorous testing and analysis.
Навіть революційне наукове дослідження може початися з інтуїтивного осяяння, яке дає вченим змогу сформулювати інноваційні ідеї та гіпотези, котрі згодом буде перевірено і підтверджено шляхом ретельного тестування й аналізу.

At Porsche, its electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as its sport cars with combustion engines.
Електричні автомобілі Porsche повинні проходити такі ж суворі тестування, як і спорткари з двигунами внутрішнього згоряння.

Duracell Quality Assurance exceeds the requirement of the ISO 9000 standards, and specifies the highest quality of raw materials, rigorous testing and inspection of performance and energy usage.
Гарантія якості Duracell перевищує вимоги стандартів ISO 9000, що свідчить про найвищу якість матеріалів, суворе тестування, перевірку продуктивності і споживання енергії.

Our products are designed in Poland and they undergo rigorous testing and consultation with users and specialists in the field.
Наша продукція розроблена в Польщі, і вона проходить суворе тестування та консультації з користувачами та фахівцями в цій галузі.

But experts warned the technique was incredibly dangerous and would need years of rigorous testing before it could ever treat cancer.
Проте фахівці попередили, що ця технологія небезпечна, і потрібно роки ретельних випробувань, перш ніж з її допомогою можна буде лікувати рак.

Vegetables are cleaned, picked, cut vegetables, disinfected, drained, and after rigorous testing, they go into resident market in small packages, and go into canteen market in big p….
Овочі миють, збирає, нарізані овочі, вилікувані, дренованих, і після ретельного тестування, вони йдуть на ринок резидентів в невеликих упаковках, і йти в їдальні ринку у великому р….

His work motto"We always use the best parts and doing the most rigorous testing to ensure the highest quality products.
His працювати девіз«Ми завжди використовуємо найкращі частини і робимо найбільш ретельне тестування, щоб забезпечити високу якість продукції.

Studying for these exams may also ready students for the type of rigorous testing they can expect in higher education.
Навчання за цими іспитами може також підготувати студентів до типу строгих випробувань, які вони можуть очікувати у вищих навчальних закладах.

It eventually chose Boeing and SpaceX to develop manned spaceflight systems for NASA, but the rigorous testing and design reviews have dragged on for years.
Врешті-решт, він вибрав Boeing і SpaceX для розробки пілотованих систем космічного польоту для NASA, але ретельне тестування та огляди дизайну затяглися на довгі роки.

As a part of the project, the viewers will also be reminded that in early 2015 Tulchinka TM spread was the first one in Ukraine to undergo a rigorous testing in European laboratories and was acknowledged by the national campaign for quality control and safety of food products“Good Mark”.
У рамках проекту телеглядачам також нагадають, що на початку 2015 року рослинно-вершкова суміш ТМ«Тульчинка» першою в Україні пройшла жорстку перевірку в європейських лабораторіях та отримали визнання національної кампанії контролю якості та харчової безпеки продукції-«Добрий знак».